Re: [Fsfe-france] EUCD leaflet

[Alexandre Dulaunoy]

On 24 May 2003, François TOURDE wrote:

> Le 12195ième jour après Epoch,
> Loic Dachary écrivait:
> 
> >     Bonjour,
> > 
> >     Est-ce que quelqu'un se sent de faire une version française
> > de http://www.eucd.org/files/jsp-cd-20011006-2up.pdf ?
> 
> Allez... Vite fait un premier jet. J'ai laissé entre crochets [blah] les 
> termes,
> expressions ou exemples que je ne savais pas traduire.
> 
> C'est du texte brut, à toi (ou autre) d'en faire une mise en page. Je n'ai pas
> non plus respecté les [highlights] en majuscules.
> 
> La forme mise à part, il me semble tout de même que certaines tournures ne 
> sont
> pas très correctes. Voire même trop *provoc* pour ce genre de document. Je 
> laisse
> le soin à d'autres de me relire.
> 
> Le document sera aussi en ligne à H+0 à l'adresse:
> 
>   http://francois.tourde.org/jsp-cd-20011006-fr.txt
> 
> Et voilà mes deux ¢!

Je l'ai placé sur le wiki :

http://wiki.ael.be/index.php/Faux%20CDs

Si vous désirez le modifier en ligne, n'hésitez pas... 

Je compte en faire une version LaTeX. 

adulau

-- 
--                   Alexandre Dulaunoy (adulau) -- http://www.foo.be/
--         http://pgp.ael.be:11371/pks/lookup?op=get&search=0x44E6CBCD
--         "Knowledge can create problems, it is not through ignorance
--                                that we can solve them" Isaac Asimov