fsfe-france
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [Fsfe-france] New FSF Europe flyer in French - need a translation


From: David MENTRE
Subject: Re: [Fsfe-france] New FSF Europe flyer in French - need a translation
Date: 24 May 2002 10:02:53 +0200
User-agent: Gnus/5.09 (Gnus v5.9.0) Emacs/21.2

David MENTRE <address@hidden> writes:

> Je compte terminer demain matin vendredi.

Voilà, c'est traduit. Comme il est difficile de traduire toutes les
subtilités d'une langue, je laisse les gens de la FSFE vérifier que je
n'ai pas trahis l'esprit original.

Attachment: flyer-fsfe.fr.txt
Description: brochure en francais

Au passage, je n'ai pas trop aimé les paragraphes sur la Politique et la
Démocratie. Le paragraphe sur la Politique ne me semble pas clair
(comment un vendeur de logiciel peut-il bloquer un état ?).

Dans celui sur la Démocratie, j'aurais insisté sur la nécessité d'une
transparence.

Amicalement,
d.
-- 
 address@hidden

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]