fsfe-france
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [Fsfe-france] "logiciel propriétaire"?


From: Loic Dachary
Subject: Re: [Fsfe-france] "logiciel propriétaire"?
Date: Wed, 16 Jan 2002 13:54:15 +0100

SOELL Markus Helmut writes:
 > Bonjour,
 > je me demande si l'on peut, en français, parler d'un "logiciel
 > propriétaire" au sens de l'expression anglaise "proprietary software".
 > Je l'ai vu quelques fois, mais ça me paraît un peu bizarre. Bon, faut
 > dire que ma langue maternelle est l'allemand et pas le français. En fait
 > c'est la même chose en allemand, certains parlent de "proprietäre
 > software" et pourtant l'adjectif "proprietär" n'existe pas en langue
 > allemande...
 > 
 > Est-ce que le terme "logiciel propriétaire" est du français correct?

        Ce n'est pas du français correct. Cependant c'est un terme 
consacré qui sera difficle de changer ;-)

        A++,

-- 
Loic   Dachary         http://www.dachary.org/  address@hidden
12 bd  Magenta         http://www.senga.org/      address@hidden
75010    Paris         T: 33 1 42 45 07 97          address@hidden
        GPG Public Key: http://www.dachary.org/loic/gpg.txt



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]