[Fsfe-france] Study on Free Software by Unisys

[loic]

Olivier Berger writes:
 > Bonjour.
 > 
 > Je me permets de vous contacter suite à la présentation que vous avez
 > donnée à l'atelier du libre de la MTIC, qui nous a été signalée par l'un
 > de nos adhérents.

References: http://europa.eu.int/ISPO/ida/
            http://147.29.81.19/Indis35Prod/doc/256
            http://147.29.81.19/Indis35Prod/fileattachments/542.pdf

French ------------------------------------------------------------------
        En tant que vice président de la FSF Europe je me joins à Olivier
Berger. Ainsi que j'ai pu vous le dire lorsque nous nous sommes rencontré
à Bruxelles, cette étude me parait devoir naturellement impliquer les 
acteurs du Logiciel Libre. Il serait dommage qu'elle soit faite en secret
alors que son sujet concerne précisement l'univers colaboratif et ouvert
du Logiciel Libre.

        Cela permetrait aussi de donner une légitimité à l'étude au
regard du monde. Le commanditaire recevra sans doute avec
bienveillance les conclusions de l'étude mais il serait dommage
qu'elle puisse être critiquée sur le motif qu'Unisys n'a jamais eu la
moindre implication dans le mouvement du Logiciel Libre. D'aucuns
pourraient même aller jusqu'à dire que les conclusions sont à peu près
aussi crédibles que si l'on avait demandé à Microsoft de faire une
étude similaire.

        La FSF Europe et ses organisations associée (APRIL en France)
travaillerait volontier de concert avec Unisys afin de donner à cette
étude le crédit qu'elle mérite.

        Cordialement, 

English ------------------------------------------------------------------

        As vice président of the FSF Europe I agree with Olivier 
Berger. As I told you when we met in Brussels, it seems to me that
this study should involve actors of the Free Software movement. It
would be a shame that it's done in secret when the subject is precisely
the collaborative working universe of Free Software.

        That would also allow you to legitimate the study to the
world.  Your client will certainly by happy with the conclusions of
the study but it would be a pity that it could be criticized on the
sole motive that Unisys has never been involved in the Free Software
movement.  Some might even go as far as to say that the conclusions
are approximately as valid as if a similar study was conducted by 
Microsoft.

        The FSF Europe and the associate organizations (APRIL in France)
are willing to participate and help Unisys in order to give this study
the credit it deserves.

        Sincerly,

-- 
Loic   Dachary         http://www.dachary.org/  address@hidden
24 av Secretan         http://www.senga.org/      address@hidden
75019    Paris         Tel: 33 1 42 45 09 16        address@hidden
        GPG Public Key: http://www.dachary.org/loic/gpg.txt