[Freebangfont-devel] [Bug 113551] Changed - Bugs in the Bengali rendering system of Pango.

[bugzilla-daemon]

Please do not reply to this email- if you want to comment on the bug, go to the
URL shown below and enter your comments there.

http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=113551

Changed by address@hidden

--- shadow/113551       Sun Jun  1 01:05:11 2003
+++ shadow/113551.tmp.22527     Sun Jun  1 01:22:36 2003
@@ -113,6 +113,24 @@
 ------- Additional Comments From address@hidden  2003-06-01 01:05 -------
 The second patch includes the previous fix for 1a, and fix for 2. 
  
 Owen, can you please take a look at the third issue? It seems like a word 
 with ZWJ or ZWNJ are broken into three items (in pango_itemize), and 
 then treated alike. 
+
+------- Additional Comments From address@hidden  2003-06-01 01:22 -------
+I don't think the patch is quite right, having multiple post
+base forms is allowed in Bengali, I believe, and your
+patch will prevent such cases from rendering correctly.
+
+See: 
+
+http://oss.software.ibm.com/cvs/icu/icu/source/layout/IndicReordering.cpp.diff?r1=1.8&r2=1.9
+
+For how the problem was fixed in ICU. The immediately relevant
+part of the patch is the change:
+
+- while (baseConsonant >= baseLimit) {
++ while (baseConsonant > baseLimit) {
+
+But probably the other parts of the patch need to be ported to 
+Pango as well.