Index: src/world.cc
===================================================================
--- src/world.cc	(Revision 1900)
+++ src/world.cc	(Arbeitskopie)
@@ -2530,13 +2530,13 @@
     Object *obj = NULL;
     if (last_templ)
         obj = last_templ->clone();
-    ASSERT(obj != NULL, XLevelRuntime, ecl::strf("MakeObject: unkown object name `%s'\n",kind).c_str());
+    ASSERT(obj != NULL, XLevelRuntime, ecl::strf("MakeObject: unknown object name `%s'\n",kind).c_str());
     return obj;
 }
 
 Object * GetObjectTemplate(const std::string &kind) {
     if (!repos->has_templ(kind)) {
-        cerr << "GetObjectTemplate: unkown object name `" <<kind<< "'.\n";
+        cerr << "GetObjectTemplate: unknown object name `" <<kind<< "'.\n";
         return 0;
     } else
         return repos->get_template(kind);
Index: src/main.cc
===================================================================
--- src/main.cc	(Revision 1900)
+++ src/main.cc	(Arbeitskopie)
@@ -516,7 +516,7 @@
     else {
         versionInfo =  "v" PACKAGE_VERSION 
             " (development version - v" + 
-            ecl::strf("%.2f",ENIGMACOMPATIBITLITY) + " compatibilty branch)";
+            ecl::strf("%.2f",ENIGMACOMPATIBITLITY) + " compatibility branch)";
     }
     return versionInfo;
 }