Re: [orgweb/zh-CN] [DRAFT PATCH v7] Tentative zh-CN translation

[Ruijie Yu]

On Jun 13, 2023, at 20:02, Ihor Radchenko <yantar92@posteo.net> wrote:
> 
> Ruijie Yu <ruijie@netyu.xyz> writes:
> 
>>>>>> -Worried about aligning free text tables?
>>>>>> -Org mode does it in a single keystroke -- =tab=.
>>>>>> +担心无法在文本表格中对齐？你只需按一个键 ----- =tab=​。
>>>>> 
>>>>> May I know the purpose of adding extra "-"?
>>>> 
>>>> Double-dash only renders as a short dash on HTML, whereas quintuple-dash
>>>> yields a long dash.  This is more in the spirit of Chinese writing,
>>>> because we usually use two full-width dashes as a "dash punctuation".
>>> 
>>> Maybe just use \mdash entity then?
>> 
>> Sure, I find double-\mdash looks good on HTML as well.
> 
> May you please rebase the patchset onto current master?
> I had problems applying the patchset on my side.

Will do this weekend.  Please note that I will no longer have much time during 
weekdays, and that I really want to have my employer disclaimer done before 
this should go in.  I’ll keep you updated when everything is ready on my end, 
thanks. 

> -- 
> Ihor Radchenko // yantar92,
> Org mode contributor,
> Learn more about Org mode at <https://orgmode.org/>.
> Support Org development at <https://liberapay.com/org-mode>,
> or support my work at <https://liberapay.com/yantar92>