[Orgmode] Bug: org-babel-tangle fails when buffer and file name differ [6.36trans (release_6.36.122.g5349.dirty)]

[w t]

Open two different files with the same name, say "example.org". The
first buffer is named "example.org" and the second is named
"example.org<2>". Suppose this second file is
===========begin=example.org===========
#+begin_src sh :tangle example.sh
echo "hello!"
#+end_src
===========end===example.org===========
If we do "M-x org-babel-tangle" within the buffer "example.org<2>",
the expected file is generated. But if the buffer "example.org" is
first closed, then "M-x org-babel-tangle" will report the message "if:
No buffer named example.org" and the file "example.sh" is not
generated.



Emacs  : GNU Emacs 23.1.1 (i686-pc-linux-gnu, GTK+ Version 2.12.9)
 of 2010-04-05 on XXXXXXXX
Package: Org-mode version 6.36trans (release_6.36.122.g5349.dirty)

current state:
==============
(setq
 org-export-latex-after-initial-vars-hook '(org-beamer-after-initial-vars)
 org-metaup-hook '(org-babel-load-in-session-maybe)
 org-after-todo-state-change-hook '(org-clock-out-if-current)
 org-babel-interpreters '("emacs-lisp" "sh")
 org-export-latex-format-toc-function 'org-export-latex-format-toc-default
 org-export-preprocess-hook '(org-export-blocks-preprocess)
 org-tab-first-hook '(org-babel-hide-result-toggle-maybe
org-hide-block-toggle-maybe)
 org-src-mode-hook '(org-src-mode-configure-edit-buffer)
 org-confirm-shell-link-function 'yes-or-no-p
 org-export-first-hook '(org-beamer-initialize-open-trackers)
 org-agenda-before-write-hook '(org-agenda-add-entry-text)
 org-cycle-hook '(org-cycle-hide-archived-subtrees org-cycle-hide-drawers
                  org-cycle-show-empty-lines 
org-optimize-window-after-visibility-change)
 org-export-preprocess-before-normalizing-links-hook
'(org-remove-file-link-modifiers)
 org-mode-hook '((lambda nil
                  (org-add-hook (quote change-major-mode-hook) (quote
org-babel-show-result-all)
                   (quote append) (quote local))
                  )
                 org-babel-result-hide-spec org-babel-hide-all-hashes
                 (lambda nil
                  (org-add-hook (quote change-major-mode-hook) (quote 
org-show-block-all)
                   (quote append) (quote local))
                  )
                 )
 org-ctrl-c-ctrl-c-hook '(org-babel-lob-execute-maybe org-babel-hash-at-point
                          org-babel-execute-src-block-maybe)
 org-confirm-elisp-link-function 'yes-or-no-p
 org-export-interblocks '((lob org-babel-exp-lob-one-liners)
                          (src org-babel-exp-inline-src-blocks))
 org-occur-hook '(org-first-headline-recenter)
 org-from-is-user-regexp "XXXXXXXXXXXXX"
 org-export-preprocess-before-selecting-backend-code-hook
'(org-beamer-select-beamer-code)
 org-export-latex-final-hook '(org-beamer-amend-header org-beamer-fix-toc
                               org-beamer-auto-fragile-frames
                               org-beamer-place-default-actions-for-lists)
 org-metadown-hook '(org-babel-pop-to-session-maybe)
 org-export-blocks '((src org-babel-exp-src-blocks nil)
                     (comment org-export-blocks-format-comment t)
                     (ditaa org-export-blocks-format-ditaa nil)
                     (dot org-export-blocks-format-dot nil))
 )