[Emacs-diffs] /srv/bzr/emacs/trunk r108589: * tutorials/TUTORIAL.sv: Fix grammar and a couple of typos.

[Deniz Dogan]

------------------------------------------------------------
revno: 108589
committer: Deniz Dogan <address@hidden>
branch nick: trunk
timestamp: Wed 2012-06-13 11:10:01 +0200
message:
  * tutorials/TUTORIAL.sv: Fix grammar and a couple of typos.
modified:
  etc/ChangeLog
  etc/tutorials/TUTORIAL.sv

=== modified file 'etc/ChangeLog'
--- a/etc/ChangeLog     2012-06-10 13:20:58 +0000
+++ b/etc/ChangeLog     2012-06-13 09:10:01 +0000
@@ -1,3 +1,7 @@
+2012-06-13  Deniz Dogan  <address@hidden>
+
+       * tutorials/TUTORIAL.sv: Fix grammar and a couple of typos.
+
 2012-06-04  Paul Eggert  <address@hidden>
 
        * PROBLEMS (68000 C compiler problems): Remove obsolete section.

=== modified file 'etc/tutorials/TUTORIAL.sv'
--- a/etc/tutorials/TUTORIAL.sv 2012-01-25 06:12:10 +0000
+++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.sv 2012-06-13 09:10:01 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
          den och trycker sedan <chr>.
 
 Viktigt: F?r att avsluta Emacs trycker du C-x C-c (tv? tecken).
-F?r att avsluta kommandon som inte skrivits in fullt, tryck C-g.  
+F?r att avsluta kommandon som inte skrivits in fullt, tryck C-g.
 Tecknen ">>" i v?nstermarginalen anger att du kan prova ett
 kommando. Till exempel:
 <<Tomma rader s?tts in runt n?sta rad n?r help-with-tutorial aktiveras>>
@@ -291,24 +291,24 @@
 >> Sl? C-x 1 och se hur dokumentationsf?nstret nu f?rsvinner.
 
 Kommandot skiljer sig lite fr?n andra kommandon du har l?rt dig
-eftersom det best?r av tv? tecken. Det startar med tecknet
-KONTROLL-x. Det ?r faktisk m?nga kommandon som startar med KONTROLL-x
-och m?nga av dem har med filer, sk?rmbilder och liknande saker att
-g?ra. Dessa kommandon ?r tv?, tre eller fyra tecken l?nga.
+eftersom det best?r av tv? tecken. Det startar med tecknet KONTROLL-x.
+Det finns m?nga kommandon som startar med KONTROLL-x och m?nga av dem
+har med filer, sk?rmbilder och liknande saker att g?ra. Dessa
+kommandon ?r tv?, tre eller fyra tecken l?nga.
 
 
 * SKRIVA OCH TA BORT TEXT
 -------------------------
 
-Om du ?nskar att s?tta in text ?r det bara att skriva in texten. 
-Vanliga tecken, som A, 7, *, etc., s?tts in direkt n?r du skriver dem. 
+Om du ?nskar att s?tta in text ?r det bara att skriva in texten.
+Vanliga tecken, som A, 7, *, etc., s?tts in direkt n?r du skriver dem.
 Tryck p? <Return> f?r att s?tta in en radbrytning. (Det ?r den tangent
 p? tangentbordet som ibland ?r m?rkt med "Enter")
 
-F?r att radera <DEL> tecknet omedelbart f?re aktuell mark?rposition,
-skriv <DEL>. Det ?r tangenten p? tangentbordet som vanligtvis ?r
-markerad med "Backspace" -- det ?r samma tangent som du normal
-anv?nder f?r att radera det sist inmatade tecknet utanf?r Emacs. 
+F?r att radera tecknet omedelbart f?re aktuell mark?rposition, tryck
+p? <DEL>. Det ?r tangenten p? tangentbordet som vanligtvis ?r markerad
+med "Backspace" -- det ?r samma tangent som du normal anv?nder f?r att
+radera det sist inmatade tecknet utanf?r Emacs.
 
 Det kan finnas en annan tangent p? ditt tangentbordet som ?r m?rkt med
 "Delete", men det ?r inte den vi menar med <DEL>.
@@ -885,7 +885,7 @@
 >> Flytta mark?ren till den h?r raden och tryck C-l C-l.
 
 >> Skriv nu C-x 2, som leder till att sk?rmen delas i tv?
-   f?nster. B?gge f?nstren visar den h?r v?gledningen. 
+   f?nster. B?gge f?nstren visar den h?r v?gledningen.
    Redigeringsmark?ren stannar i det ?vre f?nstret.
 
 >> Skriv C-M-v f?r att rulla det nedre f?nstret.