--- dolibarrcvs/htdocs/langs/en_US/products.lang	2006-08-02 02:39:27.000000000 +0100
+++ dolididrik/htdocs/langs/en_US/products.lang	2006-10-22 09:52:41.000000000 +0100
@@ -13,16 +13,16 @@
 ProductOrService=Product or Service
 ProductsAndServices=Products and Services
 ProductsOrServices=Products or Services
-ProductsAndServicesOnSell=Products and Services on sell
-ProductsAndServicesNotOnSell=Products and Services out of sell
+ProductsAndServicesOnSell=Products and Services on sale
+ProductsAndServicesNotOnSell=Products and Services not on sale
 ProductsAndServicesStatistics=Products and Services statistics
 ProductsStatistics=Products statistics
-ProductsOnSell=Products on sell
-ProductsNotOnSell=Products out of sell
-ServicesOnSell=Services on sell
-ServicesNotOnSell=Services out of sell
+ProductsOnSell=Products on sale
+ProductsNotOnSell=Products not on sale
+ServicesOnSell=Services on sale
+ServicesNotOnSell=Services not on sale
 InternalRef=Internal reference
-LastRecorded=Last products/services on sell recorded
+LastRecorded=Last products/services on sale recorded
 LastRecordedProducts=Last %s products/services recorded
 LastProducts=Last products
 CardProduct0=Product card
@@ -36,12 +36,12 @@
 Stocks=Stocks
 Movement=Movement
 Movements=Movements
-OnSell=On sell
-NotOnSell=Out of Sell
-ProductStatusOnSell=On sell
-ProductStatusNotOnSell=Out of sell
-ProductStatusOnSellShort=On sell
-ProductStatusNotOnSellShort=Out of sell
+OnSell=On sale
+NotOnSell=Not on Sale
+ProductStatusOnSell=On sale
+ProductStatusNotOnSell=Not on sale
+ProductStatusOnSellShort=On sale
+ProductStatusNotOnSellShort=Not on sale
 UpdatePrice=Update price
 AppliedPricesFrom=Applied prices from
 SellingPrice=Selling price