You talked about adding some dependency to xgettext. Well, looking at the xgettext code, it seems that they support the very first versions of Glade. It xgettext keeps compatibility with old file format, one could think it won't break very soon.
Plus I made a feature request to generalize Glade string extraction to XML files. Maybe it will change someday ?
Please tell me what you think of this patch, and if I can merge
--
Éloi Rivard -
address@hidden « On perd plus à être indécis qu'à se tromper. »