Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:17.0) Gecko/20130221 Thunderbird/17.0.3
I just encountered issue 1473 (ottavation marking in one voice affects
all voices on the staff), and it took a bit of digging to find the
solution (change Voice.middleCPosition in the other voices). Maybe there
should be a short "Known issues and warnings" in the section of the NR
dealing with ottava brackets - all the examples shown there are a single
voice.