sh.test failed

[Brant Gurganus]

The sh.test failed on Gentoo Linux.  Here is that test's output running 
it manually outside of Gentoo's sandbox:

=== Running sh.test
133:          test $i != 17 # 1/2 MB should be enough
use `test "$..."' instead of `test $'
5199:             eval mynewdependency_lib="`echo "$libdir/$name" |sed 
-e "s:$D::g" -e 's://:/:g'`"
5205:             if test -z "`echo $newdependency_libs |grep -e 
"$mynewdependency_lib"`"; then
5218:             if test -n "`echo $deplib |grep -e "$S"`" && test 
"$S"; then
5221:             elif test -n "`echo $deplib |grep -e "$D"`" && test 
"$D"; then5222:               eval mynewdependency_lib="`echo "$deplib" 
|sed -e "s:$D::g" -e 's://:/:g'`"
5231:             if test -z "`echo $newdependency_libs |grep -e 
"$mynewdependency_lib"`"; then
5289:       install_libdir="`echo "$install_libdir" |sed -e "s:$D::g" -e 
's://:/:g'`"
nested quotes are dangerous