Index: gnuastro.html =================================================================== RCS file: /webcvs/gnuastro/gnuastro/gnuastro.html,v retrieving revision 1.31 diff -U 2 -r1.31 gnuastro.html --- gnuastro.html 20 Oct 2020 15:10:47 -0000 1.31 +++ gnuastro.html 13 Jan 2021 13:21:39 -0000 @@ -6,50 +6,20 @@ +
The GNU Astronomy Utilities (Gnuastro) is an official GNU package consisting of various programs and library functions for the manipulation @@ -80,14 +50,30 @@ +
The current stable release
- is Gnuastro
- 0.13 (September 7th, 2020).
- Use a
+ is Gnuastro
+ 0.13 (September 7th, 2020).
+ Use a
mirror if possible.
@@ -95,7 +81,7 @@
recent than the stable release -->
-
New releases are announced
+
New releases are announced
in info-gnuastro.
- To stay up to date, please subscribe.
For details of the significant changes in this release, please see the @@ -112,12 +98,14 @@ at https://ftp.gnu.org/gnu/gnuastro. Use a mirror if possible.
+info gnuastro
: To view the complete Gnuastro book from
+ info ProgramName
: To view the complete section about a
- specific program. For example info NoiseChisel
- or info Crop
.info astprogname
: To only view the "Invoking
- ProgramName" sub-section of the manual. Each program has this
+ info
- astnoisechisel
or info astcrop
.astprogname --help
: A description and full list of
+ options for that particular program. For example
+ info astnoisechisel or info astcrop.astnoisechisel --help
or astcrop
- --help
.man astprogname
: A man page listing the options and
- arguments of this program. For example man astnoisechisel
,
- or man astcrop
.git clone git://git.sv.gnu.org/gnuastro -git clone http://git.sv.gnu.org/r/gnuastro.git+git clone https://git.sv.gnu.org/r/gnuastro.git
Gnuastro is also registered on the Astrophysics Source Code Library - (ASCL) - with ascl.net/1801.009. Please use + (ASCL) + with ascl.net/1801.009. Please use this identifier somewhere in the body of your paper (for example in the acknowledgments or first mention of Gnuastro). For the @@ -387,46 +374,46 @@
Below you can see a list of the 20 recent papers that have cited Gnuastro (any of its programs or libraries) as of September 7th, 2020. For the full, and up-to-date, list please see the respective Google Scholar or ADS pages.
+Below you can see a list of the 20 recent papers that have cited Gnuastro (any of its programs or libraries) as of September 7th, 2020. For the full, and up-to-date, list please see the respective Google Scholar or ADS pages.
-Please see the Please see the Translations -README for information on coordinating and submitting translations +README for information on coordinating and contributing translations of this article.
Index: gnuastro.fr.html =================================================================== RCS file: /webcvs/gnuastro/gnuastro/gnuastro.fr.html,v retrieving revision 1.22 diff -U 2 -r1.22 gnuastro.fr.html --- gnuastro.fr.html 7 Sep 2020 03:32:44 -0000 1.22 +++ gnuastro.fr.html 13 Jan 2021 13:21:39 -0000 @@ -2,5 +2,5 @@ - +Les utilitaires GNU pour l'astronomie (Gnuastro – GNU Astronomy - Utilities) font partie des logiciels GNU officiels. Il s'agit d'un +
Les utilitaires GNU pour l'astronomie (Gnuastro – GNU Astronomy + Utilities) font partie des logiciels GNU officiels. Il s'agit d'un ensemble de programmes séparés pour la manipulation et l'analyse des données astronomiques. Les différents utilitaires utilisent tous la même @@ -72,24 +41,40 @@
La version stable actuelle
- est Gnuastro
- 0.13 (sortie le 7 septembre
+ est Gnuastro
+ 0.13 (sortie le 7 septembre
2020). Utilisez un
- miroir si possible.
Les nouvelles publications sont annoncées
+ miroir si possible.
Les nouvelles versions sont annoncées
sur info-gnuastro.
- Abonnez-vous pour rester au courant.
Les changements importants sont décrits dans le @@ -108,15 +93,17 @@ Utilisez un miroir si possible.
+Le chapitre Quick - start du Livre de Gnuastro résume les +
Le chapitre Quick + start (démarrage rapide) du Livre de + Gnuastro résume les commandes de compilation et d'installation.
@@ -125,6 +112,7 @@ Library, CFITSIO et WCSLIB.apt-get
, dnf
@@ -132,6 +120,6 @@
pacman
, zypper
ou brew
.
-Dans le chapitre - Installation, vous trouverez des explications complètes sur +
Dans le chapitre + Installation, vous trouverez des explications complètes sur les dépendances, le @@ -141,7 +129,7 @@ -
Le Livre de Gnuastro (documentation officielle, ou +
Le Livre de Gnuastro (documentation officielle, ou manuel) est disponible en ligne en différent formats, de même que la documentation de la plupart des logiciels @@ -150,34 +138,35 @@ particuliers (au format - Info). Vous trouverez des information complètes - dans Getting - help. En résumé, voici comment vous pouvez ouvrir + Info). Vous trouverez des informations complètes + dans Getting + help (obtenir de l'aide). En résumé, voici comment vous pouvez ouvrir immédiatement en ligne de commande les parties les plus importantes du livre :
info gnuastro
pour voir le livre complet
+ info ProgramName
pour voir l'ensemble de la section
- concernant un utilitaire particulier. Par exemple
- info NoiseChisel
ou
- info ImageCrop
.info astprogname
pour voir uniquement la sous-section
- Invoking ProgramName du manuel. Chaque programme a une
- sous-section de ce type qui explique les entrées/sorties et les options
- de la ligne de commande pour ce programme. Par exemple info
- astnoisechisel
ou info astimgcrop
.astprogname --help
affichera une description de ce
+ astnoisechisel --help
ou
- astimgcrop --help
.man astprogname
affichera une page de manuel
+ man astnoisechisel
, ou
- man astimgcrop
.La section Report a - bug explique en détail la marche à suivre pour signaler un - bogue. Lisez cette section s'il vous plaît ! En résumé, allez voir +
Le chapitre Report a + bug explique en détail la marche à suivre pour signaler un + bogue. Lisez-le s'il vous plaît ! En résumé, allez voir en premier lieu les archives des bogues de Gnuastro. Cliquez sur - Display Criteria (au-dessus de la liste), puis dans le menu - déroulant Open/Closed choisissez Any, et - dans le menu Category choisissez la section de Gnuastro qui - correspond à votre bogue . En cliquant sur le bouton Apply, + Display Criteria (au-dessus de la liste), puis dans le menu + déroulant Open/Closed choisissez « Any », et + dans le menu Category choisissez le chapitre de Gnuastro qui + correspond à votre bogue. En cliquant sur le bouton « Apply », seuls les bogues pertinents s'afficheront. Les rubriques en vert sont fermées et correspondent à des bogues résolus, alors que les rubriques @@ -244,8 +233,8 @@ target="_blank">Soumettez votre bogue sur la page principale de gestion du projet. C'est le méthode que nous recommandons. Remplissez - aussi les métadonnées autant que possible (Category, Item - Group, etc.)
git clone git://git.sv.gnu.org/gnuastro.git -git clone http://git.sv.gnu.org/r/gnuastro.git+git clone https://git.sv.gnu.org/r/gnuastro.git
Gnuastro est également répertorié dans la Bibliothèque de code source pour
- l'astrophysique (ASCL — Astrophysics
+ l'astrophysique (ASCL – Astrophysics
Source Code Library) sous le numéro ascl.net/1801.009. Veuillez utiliser cet
+ href="https://ascl.net/1801.009">ascl.net/1801.009. Veuillez utiliser cet
identifiant quelque part dans votre article (par exemple dans les
remerciements ou lorsque vous mentionnerez Gnuastro pour la première fois).
@@ -379,15 +372,17 @@
GNU Astronomy Utilities (Gnuastro) est un logiciel
+ GNU Astronomy Utilities (Gnuastro) est un logiciel
libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les
termes de la licence publique
- générale GNU telle que publiée par la Free Software
- Foundation (Fondation pour le logiciel libre) ; soit en
+ générale GNU telle que publiée par la Free Software
+ Foundation (Fondation pour le logiciel libre) ; soit en
version 3 de la licence, soit (à votre convenance) en version
ultérieure.Licence
-