Re: Bug#412656: gettext-el: Typo in string seen on "init with msgid" to a non-empty msgstr (fwd)

[Bruno Haible]

Jacobo Tarrio wrote:
>  The po-mode includes an "init with msgid" function, to copy the contents of
> a msgid into the msgstr. It is invoked via the "line feed" key (in my
> system, using xemacs21, on X-Window, it is C-j).
> 
>  When the msgstr already has some text, a question appears in the minibuffer
> asking if the user wants to overwrite the already-existing msgstr.
> 
>  Unfortunately, that question has a typo. Currently, it is:
> 
> "Really loose previous translation?"
> 
>  It should be:
> 
> "Really lose previous translation?"

Thanks for the report. I agree with your fix. This was already fixed last week
in the gettext CVS. The fix will be contained in gettext-0.16.2.

Bruno