Re: msgmerge

[Bruno Haible]

Lalo Martins writes:

> I'm using gettext to translate dynamic webpage templates. I had to write my
> own xgettext-like script for that.
> 
> In it, I'm "abusing" reference lines like this:
> 
> #: from plone_content/document_edit_form.pt
> #.   <input attributes="tabindex tabindex/next;" tabindex="" value="Save" 
> class="context" type="submit" name="Change" />

The #: lines are expected to be in a very particular format, that's
why msgmerge takes the freedom to rearrange them. To avoid these
problems, you can generate "#." instead of "#:".

Bruno