Re: Q: Can you please assist me with translation?

[Mirsad Todorovac]

On Mon, 15 Apr 2002, Paul Eggert wrote:

> > 5.
> >
> > # FIXME??
> > #: src/list.c:645
> > #, c-format
> > msgid "Archive signed base-64 string %s is out of %s range"
> > msgstr "Base-64 potpis %s arhive je izvan %s opsega"
> >
> >     Can you please explain further this?
> >     Is this a sort of signature of the content or what?
>
> The archive contains a base-64 number (like a file size) that is too
> large to be represented on this host.  If it is a file size, the type
> will be "off_t"; that word need not be translated since it is a
> C-language type.

I'm sorry, but I need further explanation: does this message mean that
this base-64 string was "archive signed", or is it archive with "signed
base-64 string"???

Sorry if this is stupid question, but I ran out of coffee and my salary is
(as usual) late.

Mirsad

-- 
This message has been made up using recycled ideas and language constructs.
No tree has been cut nor animal harmed in process of making it.

Visit http://www.thehungersite.com/, save one CHILD from DYING!!!