[Bug-gcal] [GCAL] BUG (DE_*) Wrong alignment of holidays containing german Umlauts

[Karlheinz Geyer]

Hi all,

maybe the treatment of german Umlauts in gcal 3.6.3 needs some work, as it
turns out that all lines of eternal holidays containing some sort of german
Umlauts like "äöüÄÖÜß" show a wrong alignment. I've tried to fix this by
adding "one space character" at the end of the msgstr's, but this won't
change anything. Not sure, if this is only a 'cosmetic-bug' or something
more severe.

#: src/hd-data.c:1624
msgid "Seven Sleepers Day"
msgstr "Siebenschläfer "
                      ^
#: src/hd-data.c:1474
msgid "Day of Prayer and Repentance"
msgstr "Buß- und Bettag "
                       ^
Example:
address@hidden:> gcal -q DE_HE -H no -n 2014

.
.
Fronleichnam (DE_HE)                     + Do,  19 Jun 2014 = -130 Tage
Siebenschläfer  (DE_HE)                 - Fr,  27 Jun 2014 = -122 Tage
St. Peter und St. Paul (DE_HE)           - So,  29 Jun 2014 = -120 Tage
Tag der Deutschen Einheit (DE_HE)        + Fr,   3 Okt 2014 =  -24 Tage
Erntedankfest (DE_HE)                    - So,   5 Okt 2014 =  -22 Tage
Volkstrauertag (DE_HE)                   - So,  16 Nov 2014 =  +20 Tage
Buß- und Bettag  (DE_HE)                - Mi,  19 Nov 2014 =  +23 Tage
.
.

Could you please check and advice? Thx.

Best regards,
Karlheinz

signature.asc
Description: Digital signature