[bug-enscript] enscript has some encoding problem with PO files

[Benno Schulenberg]

Hi,

In my Dutch translation of enscript I have for example the following line:

"  -n, --copies=AANTAL         dit aantal kopie-en van elke pagina printen\n"

The fully correct spelling for this phrase would be:

"  -n, --copies=AANTAL         dit aantal kopieën van elke pagina printen\n"

That is:  "kopieën" instead of "kopie-en".  But when I use that in my PO file,
enscript wil print the following instead:

  -n, --copies=AANTAL         dit aantal kopie?n van elke pagina printen

It appears to print a question mark for anything that is not 7-bit ASCII.
Can others reproduce similar decoding failures?  Or is it me who is doing
something wrong?  (My locale is nl_NL.utf8.)

Regards,

Benno

-- 
http://www.fastmail.fm - A fast, anti-spam email service.