Re: bison: Misleading german translation

[Akim Demaille]

Le 17 août 2012 à 21:32, Enrico Scholz a écrit :

> Hi,
> 
> bison-2.6.2 and before contains a translation in po/de.po:
> 
> | #: src/reader.c:324
> | #, c-format
> | msgid "unused value: $%d"
> | msgstr "unzulässiger Wert: $%d"
> 
> This is extremely misleading ("unzulässiger Wert" means "invalid value");
> a better translation might be "nicht verwendeter Wert: $%d".

hi Enrico,

Thanks for this report.  Issues about the translation
should be sent to address@hidden
I am also CCing to Michael, the latest translator, just in case.

(Btw, thanks for the work on the translation!).

        Akim