Problem installing Bison on HP-UX 11.0

[Chuck Fisher]

  I'm trying to install bison on an HP running HP-UX 11.0.

I get an error during the "make" about "msgfmt" not being
found.  I've poked around on the system and I can't find it
either.  Any way around this problem?
  I've included the configure outputs and the make output
in case its useful.
Thanks,
Chuck

# ./configure
creating cache ./config.cache
checking for a BSD compatible install... /opt/imake/bin/install -c
checking whether build environment is sane... yes
checking whether make sets ${MAKE}... yes
checking for working aclocal... missing
checking for working autoconf... missing
checking for working automake... missing
checking for working autoheader... missing
checking for working makeinfo... missing
checking for gcc... no
checking for cc... cc
checking whether the C compiler (cc  ) works... yes
checking whether the C compiler (cc  ) is a cross-compiler... no
checking whether we are using GNU C... no
checking whether cc accepts -g... yes
checking how to run the C preprocessor... cc -E
checking for minix/config.h... no
checking for POSIXized ISC... no
checking for cc option to accept ANSI C... none needed
checking for a BSD compatible install... /opt/imake/bin/install -c
checking for ranlib... ranlib
checking for ANSI C header files... yes
checking for ctype.h... yes
checking for locale.h... yes
checking for memory.h... yes
checking for stdlib.h... yes
checking for string.h... yes
checking for unistd.h... yes
checking for working const... yes
checking for function prototypes... yes
checking for working alloca.h... yes
checking for alloca... yes
checking for mkstemp... yes
checking for setlocale... yes
checking whether calloc must be declared... no
checking whether realloc must be declared... no
checking for inline... no
checking for off_t... yes
checking for size_t... yes
checking for unistd.h... (cached) yes
checking for getpagesize... yes
checking for working mmap... no
checking for argz.h... no
checking for limits.h... yes
checking for locale.h... (cached) yes
checking for nl_types.h... yes
checking for malloc.h... yes
checking for string.h... (cached) yes
checking for unistd.h... (cached) yes
checking for sys/param.h... yes
checking for getcwd... yes
checking for munmap... yes
checking for putenv... yes
checking for setenv... no
checking for setlocale... (cached) yes
checking for strchr... yes
checking for strcasecmp... yes
checking for strdup... yes
checking for __argz_count... no
checking for __argz_stringify... no
checking for __argz_next... no
checking for stpcpy... no
checking for LC_MESSAGES... yes
checking whether NLS is requested... yes
checking whether included gettext is requested... no
checking for libintl.h... no
checking whether catgets can be used... no
checking for msgfmt... msgfmt
checking for gmsgfmt... msgfmt
checking for xgettext... :
checking for catalogs to be installed...  de es fr nl
updating cache ./config.cache
creating ./config.status
creating Makefile
creating intl/Makefile
creating po/Makefile.in
creating src/Makefile
creating doc/Makefile
creating config.h
linking ./intl/libgettext.h to intl/libintl.h

make
No suffix list.
        cd . \
          && CONFIG_FILES= CONFIG_HEADERS=config.h:config.hin \
             /bin/sh ./config.status
creating config.h
config.h is unchanged
linking ./intl/libgettext.h to intl/libintl.h
        make  all-recursive
No suffix list.
Making all in intl
        cc -c -DLOCALEDIR=\"/usr/local/share/locale\" 
-DGNULOCALEDIR=\"/usr/local/share/locale\"  
-DLOCALE_ALIAS_PATH=\"/usr/local/share/locale:.\" -DHAVE_CONFIG_H -I.. -I. 
-I../intl -I../lib  -g  intl-compat.c
        cc -c -DLOCALEDIR=\"/usr/local/share/locale\" 
-DGNULOCALEDIR=\"/usr/local/share/locale\"  
-DLOCALE_ALIAS_PATH=\"/usr/local/share/locale:.\" -DHAVE_CONFIG_H -I.. -I. 
-I../intl -I../lib  -g  bindtextdom.c
        cc -c -DLOCALEDIR=\"/usr/local/share/locale\" 
-DGNULOCALEDIR=\"/usr/local/share/locale\"  -DLOCALE_ALIAS        cc -c 
-DLOCALEDIR=\"/usr/local/share/locale\" 
-DGNULOCALEDIR=\"/usr/local/share/locale\"  
-DLOCALE_ALIAS_PATH=\"/usr/local/share/locale:.\" -DHAVE_CONFIG_H -I.. -I. 
-I../intl -I../lib  -g  finddomain.c
        cc -c -DLOCALEDIR=\"/usr/local/share/locale\" 
-DGNULOCALEDIR=\"/usr/local/share/locale\"  
-DLOCALE_ALIAS_PATH=\"/usr/local/share/locale:.\" -DHAVE_CONFIG_H -I.. -I. 
-I../intl -I../lib  -g  loadmsgcat.c
        cc -c -DLOCALEDIR=\"/usr/local/share/locale\" 
-DGNULOCALEDIR=\"/usr/local/share/locale\"  
-DLOCALE_ALIAS_PATH=\"/usr/local/share/locale:.\" -DHAVE_CONFIG_H -I.. -I. 
-I../intl -I../lib  -g  localealias.c
cc: "localealias.c", line 258: warning 604: Pointers are not 
assignment-compatible.
cc: "localealias.c", line 258: warning 563: Argument #1 is not the correct type.
cc: "localealias.c", line 264: warning 604: Pointers are not 
assignment-compatible.
cc: "_ALIAS_PATH=\"/usr/local/share/locale:.\" -DHAVE_CONFIG_H -I.. -I. 
-I../intl -I../lib  -g  textdomain.c
        cc -c -DLOCALEDIR=\"/usr/local/share/locale\" 
-DGNULOCALEDIR=\"/usr/local/share/locale\"  
-DLOCALE_ALIAS_PATH=\"/usr/local/share/locale:.\" -DHAVE_CONFIG_H -I.. -I. 
-I../intl -I../lib  -g  l10nflist.c
        cc -c -DLOCALEDIR=\"/usr/local/share/locale\" 
-DGNULOCALEDIR=\"/usr/local/share/locale\"  
-DLOCALE_ALIAS_PATH=\"/usr/local/share/locale:.\" -DHAVE_CONFIG_H -I.. -I. 
-I../intl -I../lib  -g  explodename.c
cc: "explodename.c", line 111: warning 604: Pointers are not 
assignment-compatible.
cc: "explodename.c", line 111: warning 563: Argument #1 is not the correct type.
        rm -f libintl.a
        ar cru libintl.a intl-compat.o bindtextdom.o dcgettext.o dgettext.o 
gettext.o  finddomain.o loadmsgcat.o localealias.o textdomain.o l10nflist.o  
explodename.o
        ranlib libintl.a
Making all in po
        file=./`echo de | sed 's,.*/,,'`.gmo \
          && rm -f $file && PATH=../src:$PATH msgfmt -o $file de.po
sh[2]: msgfmt:  not found.
*** Error exit code 127

Stop.
*** Error exit code 1

Stop.
*** Error exit code 1

Stop