problem anomalies , possibly aliases related

[alex xmb ratchev]

so the script is part of conversation utf8 to 8859 by two db s , one is
8859 one utf 8 but those databases are ( just ) two months off
uconv iconv php no go

so i have i5 8859 and i7 utf8 tab line dbs and made some basic structure
in scripts case it reads db2 and tries produce db3

db2.{i,m}/[linenumber]/[codepart-number++]
db2.{i,m}/[linenumber]/t <- len stamp of the codeparts
db2.{i,m}/[linenumber]/e <- number of parts

i is i7 utf8
m is i5 8859 ( m like middle )

so to the bug , my code completly doesnt work , and misbehaves weird

i have [[ ! -d "$somevar" ]] && no
no being an alias , of a cp and a ' c ' for continue

1. the dirs exist
i do [[ that from bash -x it logically work
i dont cd in the script

2. it says [[ ! -d then ' continue ' .. where is cp
i call no , not c , ...
1. cp missing
2. the [[ ! -d return to continue looks bug wrong

3. grep cp shows only few cps , which look like the line numbers that i7 is
higher than i5

db3.2bash
Description: Binary data

scriptnotes
Description: Binary data

scriptfullx.gz
Description: application/gzip