append blank if not at EOL too

[Dan Jacobson]

$ zle<TAB>
gives zless with a space properly appended.
However, lets say our typing is
$ file
$ zfile
$ zlfile
$ zlefile
$ zle<TAB>file
gives
$ zlessfile
and not
$ zless file