bug#71847: Self-inflicted problem, libtool and automake installed to different prefixes

[Karl Berry]

    Repro steps

Thanks. Evidently something must have changed in automake's libtool
support, but looking at the ChangeLog, I don't see it. I will look into
it ... --thanks, karl.