Reassignment of a nested array element

[Mr. Sunday]

Hi,

I have an issue with reassigning an element of a nested array.  Here is an 
example.

14535:15a:~% apl --version
BUILDTAG:
---------
    Project:        GNU APL
    Version / SVN:  1.8 / SVN: 1651M
    Build Date:     2023-03-02 00:25:07 UTC
    Build OS:       Darwin 21.6.0 x86_64
    config.status:  default ./configure options
    Archive SVN:    1621  


    var←0 0 0 ⋄ (1⊃var)←5 4 ⋄ (2⊃var)←3 4⍴⍳12 ⋄ (3⊃var)←⊃'Sue' 'Maria' 
'Annalisa' ⋄ var ⋄ (3⊃var)←⊂⊃'Susan' 'Mary' 'Annalisa' ⋄ var
┌→────────────────────────────┐
│┌→──┐ ┌→─────────┐ ┌→───────┐│
││5 4│ ↓1  2  3  4│ ↓Sue     ││
│└───┘ │5  6  7  8│ │Maria   ││
│      │9 10 11 12│ │Annalisa││
│      └──────────┘ └────────┘│
└ϵ────────────────────────────┘
┌→───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│┌→──┐ ┌→─────────┐ 
┌→──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐│
││5 4│ ↓1  2  3  4│ ↓┌→───────┐ ┌→───────┐ ┌→───────┐ ┌→───────┐ ┌→───────┐ 
┌→───────┐ ┌→───────┐ ┌→───────┐││
│└───┘ │5  6  7  8│ │↓Susan   │ ↓Susan   │ ↓Susan   │ ↓Susan   │ ↓Susan   │ 
↓Susan   │ ↓Susan   │ ↓Susan   │││
│      │9 10 11 12│ ││Mary    │ │Mary    │ │Mary    │ │Mary    │ │Mary    │ 
│Mary    │ │Mary    │ │Mary    │││
│      └──────────┘ ││Annalisa│ │Annalisa│ │Annalisa│ │Annalisa│ │Annalisa│ 
│Annalisa│ │Annalisa│ │Annalisa│││
│                   │└────────┘ └────────┘ └────────┘ └────────┘ └────────┘ 
└────────┘ └────────┘ └────────┘││
│                   │                                                           
                            ││
│                   │┌→───────┐ ┌→───────┐ ┌→───────┐ ┌→───────┐ ┌→───────┐ 
┌→───────┐ ┌→───────┐ ┌→───────┐││
│                   │↓Susan   │ ↓Susan   │ ↓Susan   │ ↓Susan   │ ↓Susan   │ 
↓Susan   │ ↓Susan   │ ↓Susan   │││
│                   ││Mary    │ │Mary    │ │Mary    │ │Mary    │ │Mary    │ 
│Mary    │ │Mary    │ │Mary    │││
│                   ││Annalisa│ │Annalisa│ │Annalisa│ │Annalisa│ │Annalisa│ 
│Annalisa│ │Annalisa│ │Annalisa│││
│                   │└────────┘ └────────┘ └────────┘ └────────┘ └────────┘ 
└────────┘ └────────┘ └────────┘││
│                   │                                                           
                            ││
│                   │┌→───────┐ ┌→───────┐ ┌→───────┐ ┌→───────┐ ┌→───────┐ 
┌→───────┐ ┌→───────┐ ┌→───────┐││
│                   │↓Susan   │ ↓Susan   │ ↓Susan   │ ↓Susan   │ ↓Susan   │ 
↓Susan   │ ↓Susan   │ ↓Susan   │││
│                   ││Mary    │ │Mary    │ │Mary    │ │Mary    │ │Mary    │ 
│Mary    │ │Mary    │ │Mary    │││
│                   ││Annalisa│ │Annalisa│ │Annalisa│ │Annalisa│ │Annalisa│ 
│Annalisa│ │Annalisa│ │Annalisa│││
│                   │└────────┘ └────────┘ └────────┘ └────────┘ └────────┘ 
└────────┘ └────────┘ └────────┘││
│                   
└ϵ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘│
└ϵϵ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

-- Everyday is Sunday.