bibledit-development
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [be] [task #9652] Revisit English versification


From: Birch Champeon
Subject: Re: [be] [task #9652] Revisit English versification
Date: Mon, 31 Aug 2009 11:05:40 -0400

I know in the past that Paratext gives missing verse errors for both 3 Jn 1:15 and Rev 12:18.  Bibledit also errors on these and includes them in the templates.

KJV doesn't have either one
NKJV doesn't have either one
NIV doesn't have either one
NASB has 3JN 15, but not Rev 12:18
ESV has 3JN 15, but not Rev 12:18
Reina-Velara 1960 has 3JN 15, but not Rev 12:18
Louis-Segond some have 3JN 15, a printed version has Rev 12:18

Could we do a "traditional" versification that doesn't include either of these?  Flagging these verses has been a distraction to our translators on occasion.


On Sat, Aug 29, 2009 at 1:48 AM, Teus Benschop <address@hidden> wrote:

URL:
 <http://savannah.nongnu.org/task/?9652>

                Summary: Revisit English versification
                Project: Bibledit
           Submitted by: teus
           Submitted on: Sat 29 Aug 2009 07:48:41 AM CAT
        Should Start On: Sat 29 Aug 2009 12:00:00 AM CAT
  Should be Finished on: Sat 29 Aug 2009 12:00:00 AM CAT
               Priority: 5 - Normal
                 Status: None
                Privacy: Public
            Assigned to: None
            Open/Closed: Open
        Discussion Lock: Any

   _______________________________________________________

Details:

Some communications that seem to require a revisit of the English
versification:

According to Bible Gateway, "Some translations put [Rv 12:18] either in [Rv
12:17] or [Rv 13:1]. "
http://www.biblegateway.com/passage/?search=Revelation+12&version=HCSB has a
note k to this effect.

Not sure why Bibledit should complain when it's missing, as that would be the
default for most Bibles.
And BibleDesktop always gives an error dialog for versions that don't have
such a missing verse.

By trial and error on Bible Gateway, I found one Portuguese translation that
has a verse 18.
http://www.biblegateway.com/passage/?search=Revelation%2012&version=OL
18. Então, ele pôs-se à beira do mar.






   _______________________________________________________

Reply to this item at:

 <http://savannah.nongnu.org/task/?9652>

_______________________________________________
 Message sent via/by Savannah
 http://savannah.nongnu.org/





reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]