Re: The Road To GNU - minor fixes

[Jing Luo]

Hi Ventus Uta san,

On 2023-10-12 00:37, Ventus Uta wrote:

> 　　另外，CTT有“需要优先翻译的页面”导航吗，我希望再参加一些翻译工作。如果没有的话，我就从“恶意软件”页面开始了。

基本上，推荐最先从 Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org [1] 开始阅读 (如果还没读的话)

> What to Translate
> We accept contributions of translations of all articles in all languages, but 
> you should first browse our Web Translation Priorities [2].

[1] https://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html
[2] 
https://www.gnu.org/savannah-checkouts/gnu/trans-coord/manual/web-trans/html_node/Priorities.html

当然还有一个更快的方法：看 GNUN report [3], 简体中文： zh-cn report [4]
zh-cn report 页面注明了优先顺位和字数，还提供了对应的 po(t) 文件的链接，如果有兴趣学习 cvs emacs 等的使用方法，就可以直接修改 
po 文件用 cvs 提交给 Savannah 啦。当然我们也不拒绝直接发邮件。

[3] https://www.gnu.org/software/gnun/reports/reports.html
[4] https://www.gnu.org/software/gnun/reports/report-zh-cn.html

我基本上是(只)看上面 [4]。
"恶意软件" (proprietary) 文件夹内的文章确实是比较重要的。另外还有就是 philosophy 文件夹。


BR,
-- 
Jing Luo
About me: https://jing.rocks/about/
PGP Fingerprint: 4E09 8D19 00AA 3F72 1899 2614 09B3 316E 13A1 1EFC

signature.asc
Description: OpenPGP digital signature