Re: Big Tech

[Claudio Iannotta]

ciao
io farei cosÌ:

"Minacce dalle Big Tech”

penso sia eloquente e che la stragrande maggioranza delle persone riesca a 
identificare un idea precisa col termine “Big Tech”… poi nell’articolo ci sarà 
eventualmente la spiegazione estesa
ciao 

> Il giorno 23 apr 2022, alle ore 10:21, Dora Scilipoti <dora@gnu.org> ha 
> scritto:
> 
> Carissimi,
> 
> c'è una nuova voce "Big Tech Threats" nel menu della sezione /education.
> 
> Essendo una voce di menu, meglio rimanere sul breve. "Le minacce  delle
> grandi aziende tecnologiche" è troppo lungo.
> 
> Qualche idea?
> 
> (Anche in spagnolo era troppo lungo, per cui abbiamo lasciato "big tech"
> in corsivo, minuscole e al femminile).
> 
> -- 
> Dora Scilipoti
> gnu.org/education
> stallmansupport.org -- Disinformation succeeds because so many people
> care deeply about injustice but do not take the time to check the facts.
>