Re: [GNU-traductores] New member of the GNU Spanish Translation Team

[Dora Scilipoti]

On 01/06/2013 17:33, Jorge Fernández Pendás wrote:
> 
> Dear sir or madam,
> I'm Jorge Fernández Pendás, a Spanish Physics undergraduate and free 
> software 
> enthusiast. Since I started using GNU/Linux five years ago I developed a big 
> interest in programming and computers. However, what most attracted me from 
> GNU/Linux was the philosophy of the GNU movement and the sense of community 
> in 
> the free software. Since then, I've become aware of the importance of your 
> work
> and today I have finally decided to take part in the process by creating an 
> account on Savannah. My user account is 'jorgefpendas'.
> I would like to contribute with programming in the future, but by now I think 
> I can make bigger contribution on translation. I think the resources about 
> free software in Spanish are not many or very good and the ones that are 
> popular, they are most of the times more interested in pragmatism than in 
> philosophy, misusing the term Free Software as it was Open Source. That's why 
> I want to become a member of the Spanish translation team.
> My English skills are pretty good. I have the Cambridge First Certificate 
> Exam 
> and also a 103 level in TOEFL exam, and I think I am pretty good writing in 
> my 
> own language. That's why I would rather be a translator than a tester.
> Thanks for your attention. I'm looking forward to hearing from you.
> Your sincerely,
> Jorge


Buenos días Jorge:

Gracias por tu interés en colaborar con el Proyecto GNU. Te acabo de enviar
un correo, en cuanto reciba respuesta podremos comenzar un breve período de
capacitación para que puedas familiarizarte con nuestros métodos e
instrumentos de trabajo.

Un saludo,

Dora


-- 
Dora Scilipoti
GNU Education Team
www.gnu.org/education