[GNU-traductores] Actualización de licences.es.html

[Xavier Reina]

Buenas,


Alguien puede traducir los siguientes textos, por favor?

El Lunes 25 Febrero 2008, Brett Smith escribió:
> +<dt><a id="ms-pl"
> href="http://www.microsoft.com/resources/sharedsource/licensingbasics/publi
>clicense.mspx">Microsoft Public License (Ms-PL)</a></dt> +
> +<dd><p>This is a free software license, compatible with version 3 of
> +    the GNU GPL.  It is incompatible with version 2 of the GNU GPL
> +    because of the conditions in sections 3(B) and 3(C).</p>
> +
> +<p>Please do not use this license for anything you write; there are
> +  already well-known free software licenses that serve the same
> +  purpose, such as the <a href="#apache2">Apache License version
> +  2.0</a>, and we must all stand together to combat license
> +  proliferation.  However, there is no reason to avoid using software
> +  released under this license.</p></dd>


> +<dt><a id="ms-rl"
> href="http://www.microsoft.com/resources/sharedsource/licensingbasics/recip
>rocallicense.mspx">Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a></dt> +
> +<dd><p>This is a free software license; it has a copyleft that is not
> +    strong, but incompatible with the GNU GPL.  We urge you not to use
> +    the Ms-RL for this reason.</p></dd>
> +
> +

> +<dt><a
> href="http://www.microsoft.com/resources/sharedsource/licensingbasics/limit
>edpubliclicense.mspx">Microsoft Limited Public License (Ms-LPL)</a> +
> +<dd><p>This license is non-free because of section 3(F), which
> +    requires that any modified software you make from the original
> +    code must run on Windows.  The <a href="#ms-pl">Microsoft
> +    Public License</a> does not have this restriction.</p></dd>


> +<dt><a
> href="http://www.microsoft.com/resources/sharedsource/licensingbasics/limit
>edreciprocallicense.mspx">Microsoft Limited Reciprocal License
> (Ms-LRL)</a></dt> +
> +<dd><p>This license is non-free because of section 3(G), which
> +    requires that any modified software you make from the original
> +    code must run on Windows.  The <a href="#ms-rl">Microsoft
> +    Reciprocal License</a> does not have this restriction.</p></dd>


> +<dt><a
> href="http://www.microsoft.com/resources/sharedsource/licensingbasics/refer
>encelicense.mspx">Microsoft Reference License</a></dt> +
> +<dd><p>This is a non-free license: you are not allowed to modify the
> +    software at all, and you are only allowed to share it under very
> +    particular circumstances.</p></dd>


> +<dt><a
> href="http://msdn2.microsoft.com/en-us/embedded/bb190212.aspx";>Microsoft + 
>   Windows Embedded CE 6.0 Shared Source License</a></dt>
> +
> +<dd><p>This license is non-free because it places various limitations
> +    on the kinds of modifications you can make.  For example, your
> +    modified software must run on Wince, and you are required to
> +    provide end user support for your software.</p></dd>
> +
> +


Gracias,

xavi

pgpbuqrGG9Xp3.pgp
Description: PGP signature