[GNU-traductores] gnudist:/home/www/html/award/2000/2000.html -- recent changes

[gnudist's file diff daemon]

This is an automated report from gnudist.
Recent changes to /home/www/html/award/2000/2000.html:

   6 -rw-rw-r--   1 webcvs   www          5862 May 31 16:53 
/home/www/html/award/2000/2000.html

diff  -u  
/home/diffmon/old_file_dir/gnudist:!home!www!html!award!2000!2000.html.gz 
/home/www/html/award/2000/2000.html
--- /tmp/diffmon7552    Fri Jun  1 05:32:13 2001
+++ /home/www/html/award/2000/2000.html Thu May 31 16:53:06 2001
@@ -35,15 +35,14 @@
 
 <P>
 
-The 2000 Free Software Foundation Award Ceremony was held at the
-Museum of Jewish Art and History in Paris, France on the evening of 1
-February 2001.  The ceremony was sponsored by <A 
HREF="http://www.aurora-linux.com";>Aurora</A>,
-<A HREF="http://www.idealx.com";>Idealx</A>, and <A 
HREF="http://www.valinux.com";>VA Linux Systems</A>.  The <A 
HREF="http://www.april.org";>Association for
-Promotion and Research in Libre Computing (APRIL)</A>, the French
-associate organization of the Free Software Foundation Europe,
-organized the ceremony.  Proceeds from the event went to benefit the
-<A HREF="http://www.fsfeurope.org";>Free Software Foundation
-Europe</A>.
+The 2000 Free Software Foundation Award Ceremony was held at the Museum of
+Jewish Art and History in Paris, France on the evening of 1 February 2001.
+The ceremony was sponsored by Aurora, Idealx, and VA Linux Systems.  The
+<A HREF="http://www.april.org";>Association for Promotion and Research in
+Libre Computing (APRIL)</A>, the French associate organization of the Free
+Software Foundation Europe, organized the ceremony.  Proceeds from the
+event went to benefit the <A HREF="http://www.fsfeurope.org";>Free Software
+Foundation Europe</A>.
 
 <P>
 
@@ -79,23 +78,25 @@
 <h4><a HREF="#TOCmovie" NAME="movie">Movie of the Ceremony</a></h4>
 <p>
 
-An MPEG-2 movie of the event is available at <a
-HREF="ftp://slashcode.sourceforge.net/pub/slashcode/stream.final.vob";><code>ftp://slashcode.sourceforge.net/pub/slashcode/stream.final.vob</code></a>.
-Beware : it is a very big file (1.2 GB).
+An MPEG-2 movie of the event exist, but is not available because we no
+longer have a site to host it.  The file is nearly 1.1 GB, so we need
+someone with lots of disk space and bandwidth to host it.  If you have
+space to host it for us, please write to the GNU Web Masters <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 
 <p>
 
-The movie was captured and encoded using free software. Since it's not
-yet mature, no streamed view is available, the stream is somewhat
-bugous and you must expect to experience software bugs when reading
-it. Hopefully this will encourage developers to build better free
-software to capture and display MPEG-2. <a
-href="mailto:address@hidden";>Christophe Massiot</a> wrote
-a <a href="http://www.via.ecp.fr/~massiot/encoding.html";>complete 
description</a> of the capture process.
-The movie can be viewed with the <a
-href="http://www.videolan.org/";>VideoLAN</a> Client, <a
-href="http://www.videolan.org/packages/unstable/";> version 0.2.5</a>
-or later, a solution developed for MPEG-2 streaming on a LAN.
+The movie was captured and encoded using free software. Since it's not yet
+mature, no streamed view is available, the stream is somewhat buggy and
+you must expect to experience software bugs when reading it. Hopefully
+this will encourage developers to build better free software to capture
+and display MPEG-2. <a
+href="mailto:address@hidden";>Christophe Massiot</a> wrote a
+<a href="http://www.via.ecp.fr/~massiot/encoding.html";>complete
+description</a> of the capture process.  The movie can be viewed with the
+<a href="http://www.videolan.org/";>VideoLAN</a> Client, <a
+href="http://www.videolan.org/packages/unstable/";> version 0.2.5</a> or
+later, a solution developed for MPEG-2 streaming on a LAN.
 
 <p> 
 
@@ -153,9 +154,9 @@
 permitted in any medium, provided this notice is preserved.
 <P>
 Updated:
-<!-- hhmts start -->
-Last modified: Mon Feb  5 17:57:13 CET 2001
-<!-- hhmts end -->
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2001/05/31 23:53:02 $ $Author: bkuhn $
+<!-- timestamp end -->
 <HR>
 </BODY>
 </HTML>