[GNU-traductores] gnudist:/home/www/html/doc/doc.es.html -- recent changes

[gnudist's file diff daemon]

This is an automated report from gnudist.
Recent changes to /home/www/html/doc/doc.es.html:

  14 -rw-rw-r--   1 webcvs   www         13159 May  8 14:08 
/home/www/html/doc/doc.es.html

diff  -u  /home/diffmon/old_file_dir/gnudist:!home!www!html!doc!doc.es.html.gz 
/home/www/html/doc/doc.es.html
--- /tmp/diffmon25831   Wed May  9 05:17:23 2001
+++ /home/www/html/doc/doc.es.html      Tue May  8 14:08:42 2001
@@ -116,7 +116,7 @@
 <ul>
 <li>
 El <cite>GNU Emacs Manual</cite> (13<sup>a</sup> Edici&oacute;n para la
-Versi&oacute;n 20) describe la edici&oacute;n con GNU Emacs. Explica
+Versi&oacute;n 20.7) describe la edici&oacute;n con GNU Emacs. Explica
 caracter&iacute;sticas avanzadas, incluyendo el modo outline y b&uacute;squeda
 usando expresiones regulares; c&oacute;mo usar modos especiales de
 programaci&oacute;n para escribir en lenguajes tales como C++ y TeX;
@@ -127,7 +127,7 @@
 <p>
 
 <li>
-El <cite>GNU Emacs Lisp Reference Manual</cite> (para la Versi&oacute;n 20.3) y
+El <cite>GNU Emacs Lisp Reference Manual</cite> (para la Versi&oacute;n 21) y
 <cite>GNU Emacs Lisp Reference, Edici&oacute;n Japonesa</cite> 
(Revisi&oacute;n Japonesa en
 BORRADOR 1.0, de la Edici&oacute;n en Ingl&eacute;s 2.4 para la Versi&oacute;n
 19.29) cubriendo este lenguaje de programaci&oacute;n en profundidad,
@@ -148,14 +148,6 @@
 
 <p>
 <li>
-El Emacs <cite>Calc Manual</cite> (Edici&oacute;n 2.02 para la Versi&oacute;n
-2.02) es a la vez un tutorial y un manual de referencia. Este le dice 
c&oacute;mo
-hacer aritm&eacute;tica ordinaria, c&oacute;mo utilizar Calc para 
&aacute;lgebra,
-c&aacute;lculo, y otras formas de matem&aacute;ticas, y c&oacute;mo extender
-Calc.
-
-<p>
-<li>
 <cite>Using and Porting GNU CC</cite> 
 (para la Versi&oacute;n 2.95) le dice como
 instalar y utilizar el Compilador GNU C y c&oacute;mo portarlo a nuevos 
sistemas.
@@ -177,7 +169,7 @@
 <p>
 <li>
 <a href="/doc/gdb-manual.html"><cite>Debugging with GDB</cite></a> (para la
-Versi&oacute;n 4.18) le dice c&oacute;mo ejecutar sus programas bajo el control
+Versi&oacute;n 5) le dice c&oacute;mo ejecutar sus programas bajo el control
 del GNU Debugger, c&oacute;mo examinar y alterar datos, c&oacute;mo modificar
 el control de flujo de los programas, y c&oacute;mo utilizar GDB a
 trav&eacute;s de GNU Emacs.
@@ -185,7 +177,7 @@
 <p>
 <li>
 <a href="/doc/make-manual.html"><cite>GNU Make</cite></a> (para la
-Versi&oacute;n 3.77) describe GNU <code>make</code>, un programa usado para
+Versi&oacute;n 3.79) describe GNU <code>make</code>, un programa usado para
 reconstruir partes de otros programas. El manual muestra c&oacute;mo escribir
 "makefiles", los cuales especifican c&oacute;mo debe ser compilado un programa 
y las
 dependencias entre sus archivos. Se incluye un cap&iacute;tulo introductorio
@@ -194,15 +186,15 @@
 
 <p>
 <li>
-<p>El <cite>Bison Manual</cite> (Edici&oacute;n de noviembre de 1995 para la
-Versi&oacute;n 1.25) le ense&ntilde;a a escribir gram&aacute;ticas libres de
+El <cite>Bison Manual</cite> (Edici&oacute;n de noviembre de 1999 para la
+Versi&oacute;n 1.29) le ense&ntilde;a a escribir gram&aacute;ticas libres de
 contexto para el programa Bison que convierte en analizadores
 sint&aacute;cticos codificados en C. No necesita conocimientos previos sobre
 generadores de analizadores sint&aacute;cticos.
 
 <p>
 <li>
-<p>El <cite>Flex</cite> manual (Edici&oacute;n 1.03 para la Versi&oacute;n
+El <cite>Flex</cite> manual (Edici&oacute;n 1.03 para la Versi&oacute;n
 2.3.7) le ense&ntilde;a a escribir una definici&oacute;n de rastreador
 l&eacute;xico para el programa <code>flex</code> para crear un rastreador
 codificado en C++ o C que reconozca los patrones definidos. No necesita
@@ -220,7 +212,7 @@
 <p>
 <li>
 <a href="/doc/texinfo-manual.html"><cite>Texinfo: the GNU Documentation
-Format</cite></a> (para la Versi&oacute;n 3.11) explica el lenguaje de
+Format</cite></a> (para la Versi&oacute;n 4) explica el lenguaje de
 etiquetado que produce nuestra documentaci&oacute;n en l&iacute;nea y sus
 copias impresas. Muestra c&oacute;mo crear tablas, listas, cap&iacute;tulos,
 nodos, &iacute;ndices, referencias cruzadas y c&oacute;mo capturar errores.
@@ -257,8 +249,8 @@
 <dd>ISBN: 1-882114 57 4
 <p>
 
-<dt>GNU Emacs Manual, para la Versi&oacute;n 20.1
-<dd>ISBN: 1-882114 06 X
+<dt>GNU Emacs Manual, para la Versi&oacute;n 20.7
+<dd>ISBN: 1-882114 07 8
 <p>
 
 <dt>GNU Emacs Lisp Reference Manual, para la Versión 21 de Emacs
@@ -269,10 +261,6 @@
 <dd>ISBN: 1-882114-42-6
 <p>
 
-<dt>Calc Manual, para Emacs Calc Versi&oacute;n 2.02
-<dd>ISBN: 1-882114 18 3
-<p>
-
 <dt>Using and Porting GNU CC, para la Versi&oacute;n 2.95
 <dd>ISBN: 1-882114-38-8
 <p>
@@ -282,13 +270,13 @@
 <p>
 
 <dt>Debugging with GDB: The GNU Source-Level Debugger, para la Versi&oacute;n
-4.18
-<dd>ISBN: 1-882114 76 0
+5
+<dd>ISBN: 1-882114 77 9
 <p>
 
 <dt>GNU Make: A Program for Directing Recompilation, para la Versi&oacute;n
-3.77
-<dd>ISBN: 1-882114 80 9
+3.79
+<dd>ISBN: 1-882114 81 7
 <p>
 
 <dt>Bison Manual: Using the YACC-compatible Parser Generator, para la
@@ -340,8 +328,10 @@
 Coordinacion: <A HREF="mailto:address@hidden";>Hugo Gayosso</A>
 <p>
 Actualizada: 7 Nov 1999 <a href="mailto:address@hidden";>Conrado Alfonso 
Bermúdez</a>
-</p>
+<p>
 Actualizada: 24 Nov 1999 <a href="mailto:address@hidden";>Stan Bark</a>
+<p>
+Actualizada: 8 May 2001 <a href="mailto:address@hidden";>Brian Youmans</a>
 <hr>
 </body>
 </HTML>