RE: [GNU-traductores] Re: Actualizaciones Pendientes!!

[Arteaga-Mejia Luis]

> -----Original Message-----
> From: Maximiliano Curia [mailto:address@hidden
> Sent: Thursday, November 30, 2000 5:28 AM
> To: Arteaga-Mejia Luis
> Cc: address@hidden
> Subject: Re: [GNU-traductores] Re: Actualizaciones Pendientes!!
> 

> >     Se me antoja ilógico que GNU quiere recibir el crédito 
> (merecido,
> > eso ni duda cabe) llamando GNU/Linux al sistema operativo, 
> pero no pueda
> > asegurar que los que de alguna manera apoyamos el 
> movimiento se nos acredite
> > lo suficiente.
> 
> No se llama GNU/Linux por el credito, sino por la filosofia 
> detras de GNU que
> con "Linux" no se transmite. Por favor leer why-gnu-linux.html.

Ya leí esa página. Quizá tu la leíste pero se te pasó este comentario casi
al final, que casi resume toda la "filosofía" que antes:

"To inspire people to do the work that needs to be done, we need to be
recognized for what we have already done.Please help us, by calling the
operating system GNU/Linux."

"Para inspirar a la gente a que haga el trabajo que necesita hacerse,
NECESITAMOS SER RECONOCIDOS por lo que ya hicimos.  Por favor ayúdanos,
llamando al sistema operativo GNU/Linux".

Yo sigo creyendo -al igual que Stallman, según leo- que si queremos que la
gente siga trabajando NECESITAMOS RECONOCERLES lo que ya han hecho. No veo
otra forma de retribuirles por su tiempo y esfuerzo. 

Por otra parte me parece que este tema ya está llegando a su límite. Lo que
Holman, en su calidad de nuevo coordinador, crea conveniente en cuanto a los
créditos, yo lo apoyo y así dejamos de estar dandole vueltas al asunto en
vez de como bien dice Hugo, estar gastando energías en lo que deberíamos:
Traducir y Revisar. 

Luis Miguel.

____________________________________________________
Luis Miguel Arteaga Mejía   Siemens Automobiltechnik
AT PI OI MM        Global Manufacturing Applications
+49 (941) 7905936                 Regensburg,Germany