[Pingus-CVS] CVS: Games/Pingus/po de.po,1.59,1.60

[torangan]

Update of /var/lib/cvs/Games/Pingus/po
In directory dark:/tmp/cvs-serv21077

Modified Files:
        de.po 
Log Message:
make some strings fit on the screen


Index: de.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/cvs/Games/Pingus/po/de.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -d -r1.59 -r1.60
--- de.po       21 Aug 2003 20:52:23 -0000      1.59
+++ de.po       23 Aug 2003 19:04:19 -0000      1.60
@@ -177,11 +177,11 @@
 
 #: src/editor/editor_help_screen.cxx:67
 msgid "Shift PageUp   - increase objects z-pos by 50"
-msgstr "Umschalt Bild rauf - Objekt nach oben"
+msgstr "Shift Bild rauf - Objekt nach oben"
 
 #: src/editor/editor_help_screen.cxx:68
 msgid "Shift PageDown - decrease objects z-pos by 50"
-msgstr "Umschalt Bild runter - Objekt nach unten"
+msgstr "Shift Bild runter - Objekt nach unten"
 
 #: src/editor/editor_help_screen.cxx:69
 msgid "Enter - Set default zoom (1:1)"
@@ -197,7 +197,7 @@
 
 #: src/editor/editor_help_screen.cxx:72
 msgid "shift leftmouseclick - add object to selection"
-msgstr "Umschalt + linke Maustaste - Objekt zur Auswahl hinzufügen"
+msgstr "Shift + linke Maustaste - Objekt zur Auswahl tun"
 
 #: src/editor/editor_help_screen.cxx:73
 msgid "leftmouseclick - select object"
@@ -217,11 +217,11 @@
 
 #: src/editor/editor_help_screen.cxx:77
 msgid "Ctrl PageUp   - increase objects z-pos by 1"
-msgstr "Steuerung Bild rauf - z-pos des Objekts um 1 erhöhen"
+msgstr "Strg Bild rauf - z-pos des Objekts um 1 erhöhen"
 
 #: src/editor/editor_help_screen.cxx:78
 msgid "Ctrl PageDown - decrease objects z-pos by 1"
-msgstr "Steuerung Bild runter - z-pos des Objekts um 1 senken"
+msgstr "Strg Bild runter - z-pos des Objekts um 1 senken"
 
 #: src/editor/editor_help_screen.cxx:84
 msgid "Naming Convention: <LEVELNAME><NUMBER>-<CREATOR>.plf"