[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Pingus-CVS] CVS: Games/Pingus/po cs.po, 1.21, 1.22 de.po, 1.58, 1.59 fr
|
From: |
torangan |
|
Subject: |
[Pingus-CVS] CVS: Games/Pingus/po cs.po, 1.21, 1.22 de.po, 1.58, 1.59 fr.po, 1.11, 1.12 it.po, 1.21, 1.22 sr.po, 1.18, 1.19 sv.po, 1.4, 1.5 tr.po, 1.40, 1.41 |
|
Date: |
21 Aug 2003 20:52:26 -0000 |
Update of /var/lib/cvs/Games/Pingus/po
In directory dark:/tmp/cvs-serv4742/po
Modified Files:
cs.po de.po fr.po it.po sr.po sv.po tr.po
Log Message:
- new finnish translation
- some german spelling corrections
- some bugfixes
Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/cvs/Games/Pingus/po/cs.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -d -r1.21 -r1.22
--- cs.po 23 Apr 2003 16:16:37 -0000 1.21
+++ cs.po 21 Aug 2003 20:52:23 -0000 1.22
@@ -14,7 +14,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-23 18:10+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-21 22:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-04-15 21:05+0200\n"
"Last-Translator: Tomáš Bláha\n"
"Language-Team: czech\n"
@@ -55,51 +56,51 @@
msgid "-Gfx"
msgstr "-Grafika"
-#: src/credits.cxx:79
+#: src/credits.cxx:80
msgid "-Music"
msgstr "-Hudba"
-#: src/credits.cxx:85
+#: src/credits.cxx:86
msgid "-Level Design"
msgstr "-Tvorba urovni"
-#: src/credits.cxx:90
+#: src/credits.cxx:91
msgid "-Story"
msgstr "-Pribeh"
-#: src/credits.cxx:94
+#: src/credits.cxx:95
msgid "-Translation"
msgstr "-Preklad"
-#: src/credits.cxx:105
+#: src/credits.cxx:106
msgid "-Special"
msgstr "-Zvlastni podekovani"
-#: src/credits.cxx:106
+#: src/credits.cxx:107
msgid "-Thanks to"
msgstr "-zasluhuji"
-#: src/credits.cxx:145
+#: src/credits.cxx:147
msgid "_And a very Special Thanks"
msgstr "_A zvlaste dekujeme"
-#: src/credits.cxx:146
+#: src/credits.cxx:148
msgid "_to all the people who"
msgstr "_vsem lidem,"
-#: src/credits.cxx:147
+#: src/credits.cxx:149
msgid "_contribute to"
msgstr "_kteri prispivaji"
-#: src/credits.cxx:148
+#: src/credits.cxx:150
msgid "_Free Software!"
msgstr "_Svobodnemu softwaru!"
-#: src/credits.cxx:154
+#: src/credits.cxx:156
msgid "_Thank you for"
msgstr "_Dekujme Vam,"
-#: src/credits.cxx:155
+#: src/credits.cxx:157
msgid "_playing!"
msgstr "_ze jste si zahrali!"
@@ -232,7 +233,8 @@
msgstr "Ctrl PageDown - zmensit z-pozici objektu o 1"
#: src/editor/editor_help_screen.cxx:84
-msgid "Naming Convention: <LEVELNAME><NUMBER>-<CREATOR>.xml"
+#, fuzzy
+msgid "Naming Convention: <LEVELNAME><NUMBER>-<CREATOR>.plf"
msgstr "Konvence pojmenovavani: <JMENO UROVNE><CISLO>-<AUTOR>.xml"
#: src/editor/editor_help_screen.cxx:86
@@ -433,7 +435,8 @@
msgstr "Ulozit uroven (F6)"
#: src/editor/panel_icons.cxx:68
-msgid "Delete marked objects (delete"
+#, fuzzy
+msgid "Delete marked objects (delete)"
msgstr "Vymazat vybrane objekty (delete)"
#: src/editor/panel_icons.cxx:80
@@ -532,8 +535,8 @@
msgstr "Pingu zachraneno: %3d/%3d"
#: src/level_result.cxx:69
-#, c-format
-msgid "Pingus killed: %3d/%3d"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Pingus died: %3d/%3d"
msgstr "Pingu zabito: %3d/%3d"
#: src/level_result.cxx:85
@@ -765,303 +768,303 @@
msgid "Released:%3d/%-3d Out:%3d Saved:%3d/%-3d"
msgstr "Vypusteno:%3d/%-3d Venku:%3d Doma:%3d/%-3d"
-#: src/pingus_main.cxx:93
+#: src/pingus_main.cxx:96
msgid "| segfault_handler: catched a SIGSEGV."
msgstr "| segfault_handler: Zachycen signal SIGSEGV."
-#: src/pingus_main.cxx:95
+#: src/pingus_main.cxx:98
msgid "| Woops, Pingus just crashed, congratulations you've found a bug."
msgstr "| Hups, pingove prave spadli. Nasel jste chybu, gratuluji."
-#: src/pingus_main.cxx:96
+#: src/pingus_main.cxx:99
msgid ""
"| Please write a little bug report to <address@hidden>, include informations"
msgstr ""
"| Poslete prosim strucne oznameni na <address@hidden> a prilozte informace"
-#: src/pingus_main.cxx:97
+#: src/pingus_main.cxx:100
msgid "| where exacly the SIGSEGV occured and how to reproduce it."
msgstr "| kde presne se SIGSEGV vyskytl a jak ho zopakovat."
-#: src/pingus_main.cxx:98
+#: src/pingus_main.cxx:101
msgid "| Also try include a backtrace, you can get it like this:"
msgstr "| Take se pokuste prilozit backtrace, udelate to takto:"
-#: src/pingus_main.cxx:104
+#: src/pingus_main.cxx:107
msgid "| If that doesn't work, try this:"
msgstr "| Kdyz to nepujde, zkuste:"
-#: src/pingus_main.cxx:108
+#: src/pingus_main.cxx:111
msgid "| [play until it crashes again]"
msgstr "| [hrajte, dokud znovu nespadne]"
-#: src/pingus_main.cxx:116
+#: src/pingus_main.cxx:119
msgid "| Warning: Pingus recieved a SIGINT, exiting now."
msgstr "| Varovani: Pingove obdrzeli SIGINT, koncim."
-#: src/pingus_main.cxx:306
+#: src/pingus_main.cxx:310
msgid "Warning: Larger resolution than 800x600 will result in visual problems"
msgstr ""
"Varovani: Rozliseni vetsi, nez 800x600 vyusti v problemy se zobrazenim."
-#: src/pingus_main.cxx:487
+#: src/pingus_main.cxx:497
msgid "Unknow char: "
msgstr "Nezznamy znak: "
-#: src/pingus_main.cxx:488
+#: src/pingus_main.cxx:498
msgid "Usage: "
msgstr "Pouziti: "
-#: src/pingus_main.cxx:488
+#: src/pingus_main.cxx:498
msgid " [OPTIONS]... [LEVELFILE]"
msgstr " [VOLBY]... [SOUBOR_S_UROVNI]"
-#: src/pingus_main.cxx:491
+#: src/pingus_main.cxx:501
msgid "Options:"
msgstr "Volby:"
-#: src/pingus_main.cxx:493
+#: src/pingus_main.cxx:503
msgid "Set the resolution for pingus (default: 800x600)"
msgstr "Nastavit rozliseni (vychozi: 800x600)"
-#: src/pingus_main.cxx:494
+#: src/pingus_main.cxx:504
msgid "Displays this help"
msgstr "Zobrazi tuto napovedu"
-#: src/pingus_main.cxx:495
+#: src/pingus_main.cxx:505
msgid "Disable intro"
msgstr "Vypnout intro"
-#: src/pingus_main.cxx:497
+#: src/pingus_main.cxx:507
msgid "Use OpenGL"
msgstr "Pouzit OpenGL"
-#: src/pingus_main.cxx:500
+#: src/pingus_main.cxx:510
msgid "Start in Window Mode"
msgstr "Spustit v okne"
-#: src/pingus_main.cxx:501
+#: src/pingus_main.cxx:511
msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "Spustit pres celou obrazovku"
-#: src/pingus_main.cxx:505
+#: src/pingus_main.cxx:515
msgid "FILE "
msgstr "SOUBOR "
-#: src/pingus_main.cxx:505
+#: src/pingus_main.cxx:515
msgid "Load a custom level from FILE"
msgstr "Nahrat uroven ze souboru"
-#: src/pingus_main.cxx:506
+#: src/pingus_main.cxx:516
msgid "FILE "
msgstr "SOUBOR "
-#: src/pingus_main.cxx:506
+#: src/pingus_main.cxx:516
msgid "Load a custom worldmap from FILE"
msgstr "Nahrat mapu sveta ze souboru"
-#: src/pingus_main.cxx:507
+#: src/pingus_main.cxx:517
msgid "Print some more messages to stdout, can be set"
msgstr "Vypisovat vice hlaseni na stdout, muze byt"
-#: src/pingus_main.cxx:508
+#: src/pingus_main.cxx:518
#, fuzzy
msgid "multiple times to increase verbosity"
msgstr "zadano vicekrat pro zvyseni ucinku"
-#: src/pingus_main.cxx:509
+#: src/pingus_main.cxx:519
msgid "Prints version number and exit"
msgstr "Vypsat cislo verze a ukoncit"
-#: src/pingus_main.cxx:510
+#: src/pingus_main.cxx:520
msgid "Launch the Level editor (experimental)"
msgstr "Spustit editor urovni (experimentalni)"
-#: src/pingus_main.cxx:511
+#: src/pingus_main.cxx:521
msgid "Disable automatic scrolling"
msgstr "Vypnout automaticky posuv"
-#: src/pingus_main.cxx:513
+#: src/pingus_main.cxx:523
msgid "Enable software cursor"
msgstr ""
-#: src/pingus_main.cxx:516
+#: src/pingus_main.cxx:526
msgid "Don't read ~/.pingus/config"
msgstr "Zakazat nacteni ~/.pingus/config"
-#: src/pingus_main.cxx:517
+#: src/pingus_main.cxx:527
msgid "FILE "
msgstr "SOUBOR "
-#: src/pingus_main.cxx:517
+#: src/pingus_main.cxx:527
msgid "Read config from FILE (default: ~/.pingus/config)"
msgstr "Nacist konfiguraci ze souboru (vychozi: ~/.pingus/config)"
-#: src/pingus_main.cxx:518
+#: src/pingus_main.cxx:528
msgid "reduce CPU usage, might speed up the game on slower machines"
msgstr "Snizit zatez CPU, coz muze zrychlit hru na pomalych strojich"
-#: src/pingus_main.cxx:519
+#: src/pingus_main.cxx:529
msgid "Uses the controller given in FILE"
msgstr "Pouzit ovladac ze zadaneho souboru"
-#: src/pingus_main.cxx:521
+#: src/pingus_main.cxx:531
msgid "Debugging and experimental stuff:"
msgstr "Ladici a experimentalni volby:"
-#: src/pingus_main.cxx:522
+#: src/pingus_main.cxx:532
msgid "Enables some features, only interesting programmers"
msgstr "Zapnout nektere vlastnosti potrebne jen pro programatory"
-#: src/pingus_main.cxx:523
+#: src/pingus_main.cxx:533
msgid "Enable the output of debugging infos, possible"
msgstr "Zapnout vypisovani ladicich hlasek, mozna"
-#: src/pingus_main.cxx:524
+#: src/pingus_main.cxx:534
msgid "OPTION's are tiles, gametime, actions, sound, resources, gui,"
msgstr "nastaveni jsou: tiles, gametime, actions, sound, resources, gui,"
-#: src/pingus_main.cxx:526
+#: src/pingus_main.cxx:536
msgid "Skip at least N frames, larger values speed the game up"
msgstr "Preskocit alespon N snimku, vyssi hodnota zrychluje hru"
-#: src/pingus_main.cxx:527
+#: src/pingus_main.cxx:537
msgid "Skip at most N frames"
msgstr "Preskocit maximalne N snimku"
-#: src/pingus_main.cxx:528
+#: src/pingus_main.cxx:538
msgid "Set both min and max frameskip to N"
msgstr "Nastavit maximalni i minimalni pocet snimku k preskoceni na N"
-#: src/pingus_main.cxx:529
+#: src/pingus_main.cxx:539
msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
msgstr "Nastavit rychlost hry (0=nejrychlejsi, >0=pomalejsi)"
-#: src/pingus_main.cxx:530
+#: src/pingus_main.cxx:540
msgid "Prints the fps to stdout"
msgstr "Vypisovat fps na stdout"
-#: src/pingus_main.cxx:531
+#: src/pingus_main.cxx:541
msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
msgstr "Nastavit velikost dilku mapu (vychozi: 32)"
-#: src/pingus_main.cxx:532
+#: src/pingus_main.cxx:542
msgid "Disable some cpu intensive features"
msgstr "Vypnout nektere operace narocne na CPU"
-#: src/pingus_main.cxx:533
+#: src/pingus_main.cxx:543
msgid "Reduces the CPU usage by issuing sleep()"
msgstr "Snizovat zatez CPU volanim sleep()"
-#: src/pingus_main.cxx:535
+#: src/pingus_main.cxx:545
msgid "Demo playing and recording:"
msgstr "Nahravani a prehravani dem:"
-#: src/pingus_main.cxx:536
+#: src/pingus_main.cxx:546
msgid "FILE "
msgstr "SOUBOR "
-#: src/pingus_main.cxx:536
+#: src/pingus_main.cxx:546
msgid "Plays a demo session from FILE"
msgstr "Prehrat demo ze souboru"
-#: src/pingus_main.cxx:538
+#: src/pingus_main.cxx:548
msgid "Record demos for each played level"
msgstr "Zaznamenat demo kazde odehrane urovne"
-#: src/pingus_main.cxx:540
+#: src/pingus_main.cxx:550
msgid "Sound:"
msgstr "Zvuk:"
-#: src/pingus_main.cxx:541
+#: src/pingus_main.cxx:551
msgid "Disable sound"
msgstr "Vypnout zvuk"
-#: src/pingus_main.cxx:542
+#: src/pingus_main.cxx:552
msgid "Disable music"
msgstr "Vypnout hudbu"
-#: src/pingus_main.cxx:712
+#: src/pingus_main.cxx:726
msgid "clanVorbis support: ok"
msgstr "podpora clanVorbis: ok"
-#: src/pingus_main.cxx:714
+#: src/pingus_main.cxx:728
msgid "clanVoribs support: missing (.ogg music files will not be playable)"
msgstr "podpora clanVoribs: chybi (hudba v .ogg souborech nebude prehrana)"
-#: src/pingus_main.cxx:718
+#: src/pingus_main.cxx:732
msgid "clanMikMod support: ok"
msgstr "podpora clanMikMod: ok"
-#: src/pingus_main.cxx:720
+#: src/pingus_main.cxx:734
msgid "clanMikMod support: missing (music files will not be playable)"
msgstr "podpora clanMikMod: chybi (hudebni soubory nebudou prehrany)"
-#: src/pingus_main.cxx:724
+#: src/pingus_main.cxx:738
msgid "getext support: ok"
msgstr "podpora getext: ok"
-#: src/pingus_main.cxx:725
+#: src/pingus_main.cxx:739
msgid "gettext language: english"
msgstr "jazyk gettextu: cestina"
-#: src/pingus_main.cxx:731
+#: src/pingus_main.cxx:745
msgid "sound support: enabled"
msgstr "zvukova podpora: zapnuta"
-#: src/pingus_main.cxx:733
+#: src/pingus_main.cxx:747
msgid "sound support: disabled"
msgstr "zvukova podpora: vypnuta"
-#: src/pingus_main.cxx:736
+#: src/pingus_main.cxx:750
msgid "music support: enabled"
msgstr "hudebni podpora: zapnuta"
-#: src/pingus_main.cxx:738
+#: src/pingus_main.cxx:752
msgid "music support: disabled"
msgstr "hudebni podpora: vypnuta"
-#: src/pingus_main.cxx:740
+#: src/pingus_main.cxx:754
msgid "resolution set to: "
msgstr "rozliseni nastaveno na: "
-#: src/pingus_main.cxx:741
+#: src/pingus_main.cxx:755
msgid "fullscreen: "
msgstr "celoobrazovkovy rezim: "
-#: src/pingus_main.cxx:742
+#: src/pingus_main.cxx:756
msgid " enabled"
msgstr "zapnut"
-#: src/pingus_main.cxx:742
+#: src/pingus_main.cxx:756
msgid "disabled"
msgstr "vypnut"
-#: src/pingus_main.cxx:752
+#: src/pingus_main.cxx:766
msgid "PingusMain: Starting Main: "
msgstr "PingusMain: Spoustim main: "
-#: src/pingus_main.cxx:782
+#: src/pingus_main.cxx:811
msgid "PingusMain: Levelfile not found, ignoring: "
msgstr "PingusMain: Soubor urovne nenalezen, ignoruji: "
-#: src/pingus_main.cxx:883
+#: src/pingus_main.cxx:915
msgid "Error caught from ClanLib: "
msgstr "Odchycena chyba v ClanLib: "
-#: src/pingus_main.cxx:887
+#: src/pingus_main.cxx:919
msgid "Error caught from Pingus: "
msgstr "Odchycena chyba v Pingus: "
-#: src/pingus_main.cxx:891
+#: src/pingus_main.cxx:923
msgid "Pingus: Out of memory!"
msgstr "Pingus: Dosla pamet!"
-#: src/pingus_main.cxx:895
+#: src/pingus_main.cxx:927
msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
msgstr "Pingus: Odchycena standardni vyjimka!:\n"
-#: src/pingus_main.cxx:899
+#: src/pingus_main.cxx:931
msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
msgstr "Pingus: Odchyceno nezname throw!"
@@ -1138,7 +1141,8 @@
msgstr "Zachraneno: "
#: src/result_screen.cxx:234
-msgid "Killed: "
+#, fuzzy
+msgid "Died: "
msgstr "Zabito: "
#: src/result_screen.cxx:238
@@ -1157,7 +1161,7 @@
msgid "Screenshot: Couldn't save screenshot"
msgstr "Screenshot: Nemohu ulozit screenshot"
-#: src/screenshot.cxx:134
+#: src/screenshot.cxx:132
msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
msgstr "Screenshot: Nemohu zapsat do souboru: "
@@ -1199,10 +1203,11 @@
msgstr "Vyprava pokracuje"
#: src/story.cxx:44
+#, fuzzy
msgid ""
"Now after you and the Pingus have learned the basics and\n"
"practiced a bit it is time to move on and begin the journey into\n"
-"the world. Since the flow with which the Pingus traveled to the\n"
+"the world. Since the ice floe with which the Pingus traveled to the\n"
"Tutorial Island isn't going to hold on the whole way into the warmer\n"
"climates the Pingus have to find something else to guide\n"
"them on their journey.\n"
@@ -1380,10 +1385,38 @@
msgid "WorldMap: File not found: "
msgstr "WorldMap: Soubor nenalezen: "
-#: src/worldmap/worldmap.cxx:249
+#: src/worldmap/worldmap.cxx:260
msgid "...walking..."
msgstr "...jdu..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Perfect! You saved all the Pingus. Great!"
+#~ msgstr "Skvele! Zachranil jsi uplne vsechny, vyborne!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You saved just the ones you needed, you made it, but\n"
+#~ "maybe you can do it better next time?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zachranil jsi jen ty, ktere jsi musel.\n"
+#~ "Sice jsi to zvladl, ale nemohlo to byt lepsi?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not everybody got saved, but still good work!"
+#~ msgstr "Nezachranil jsi vsechny, ale i tak to je dobre!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You didn't save enough, but you still saved a few, next\n"
+#~ "time you might be better."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nezachranil jsi dostatek pingu, ale bylo jich alespon par.\n"
+#~ "Priste by si mel byt lepsi."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Only a handful more and you would have made it, try again!"
+#~ msgstr "Jen nekolik dalsich a bylo by to v poradku. Zkus to jeste jednou!"
+
#~ msgid "input, pathmgr"
#~ msgstr "input, pathmgr"
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/cvs/Games/Pingus/po/de.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -d -r1.58 -r1.59
--- de.po 23 Apr 2003 16:16:37 -0000 1.58
+++ de.po 21 Aug 2003 20:52:23 -0000 1.59
@@ -5,7 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pingus 0.6.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-23 18:10+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-21 22:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-04-15 17:31+0200\n"
"Last-Translator: Ingo Ruhnke <address@hidden>\n"
"Language-Team: David Philippi <address@hidden>, Ingo Ruhnke <address@hidden"
@@ -46,51 +47,51 @@
msgid "-Gfx"
msgstr "-Grafiken"
-#: src/credits.cxx:79
+#: src/credits.cxx:80
msgid "-Music"
msgstr "-Musik"
-#: src/credits.cxx:85
+#: src/credits.cxx:86
msgid "-Level Design"
msgstr "-Level Design"
-#: src/credits.cxx:90
+#: src/credits.cxx:91
msgid "-Story"
msgstr "-Geschichte"
-#: src/credits.cxx:94
+#: src/credits.cxx:95
msgid "-Translation"
msgstr "-Übersetzung"
-#: src/credits.cxx:105
+#: src/credits.cxx:106
msgid "-Special"
msgstr "-Besonderen"
-#: src/credits.cxx:106
+#: src/credits.cxx:107
msgid "-Thanks to"
msgstr "-Dank an"
-#: src/credits.cxx:145
+#: src/credits.cxx:147
msgid "_And a very Special Thanks"
msgstr "_Und einen besonderen Dank"
-#: src/credits.cxx:146
+#: src/credits.cxx:148
msgid "_to all the people who"
msgstr "_an alle Leute die"
-#: src/credits.cxx:147
+#: src/credits.cxx:149
msgid "_contribute to"
msgstr "_an Freier Software"
-#: src/credits.cxx:148
+#: src/credits.cxx:150
msgid "_Free Software!"
msgstr "_mitarbeiten!"
-#: src/credits.cxx:154
+#: src/credits.cxx:156
msgid "_Thank you for"
msgstr "_Dankeschön fürs"
-#: src/credits.cxx:155
+#: src/credits.cxx:157
msgid "_playing!"
msgstr "_spielen!"
@@ -108,7 +109,7 @@
#: src/editor/editor_help_screen.cxx:47
msgid "F2 - launch level building tutorial"
-msgstr "F2 - Starte Levelgestaltungs Tutorial"
+msgstr "F2 - Starte Levelbau Tutorial"
#: src/editor/editor_help_screen.cxx:48
msgid "F3 - toggle background color"
@@ -223,8 +224,8 @@
msgstr "Steuerung Bild runter - z-pos des Objekts um 1 senken"
#: src/editor/editor_help_screen.cxx:84
-msgid "Naming Convention: <LEVELNAME><NUMBER>-<CREATOR>.xml"
-msgstr "Dateinamensvorgabe: <LEVELNAME><NUMMER>-<AUTOR>.xml"
+msgid "Naming Convention: <LEVELNAME><NUMBER>-<CREATOR>.plf"
+msgstr "Dateinamensvorgabe: <LEVELNAME><NUMMER>-<AUTOR>.pfl"
#: src/editor/editor_help_screen.cxx:86
msgid ""
@@ -424,8 +425,8 @@
msgstr "Level Speichern (F6)"
#: src/editor/panel_icons.cxx:68
-msgid "Delete marked objects (delete"
-msgstr "Markierte Objecte Löschen (Entfernen)"
+msgid "Delete marked objects (delete)"
+msgstr "Markierte Objekte Löschen (Entfernen)"
#: src/editor/panel_icons.cxx:80
msgid "Duplicate current object (d)"
@@ -525,7 +526,7 @@
#: src/level_result.cxx:69
#, c-format
-msgid "Pingus killed: %3d/%3d"
+msgid "Pingus died: %3d/%3d"
msgstr "Tote Pingus: %3d/%3d"
#: src/level_result.cxx:85
@@ -757,309 +758,309 @@
msgid "Released:%3d/%-3d Out:%3d Saved:%3d/%-3d"
msgstr "Rein: %3d/%-3d Raus: %3d Gerettet: %3d/%-3d"
-#: src/pingus_main.cxx:93
+#: src/pingus_main.cxx:96
msgid "| segfault_handler: catched a SIGSEGV."
msgstr "| segfault_handler: SIGSEGV abgefangen."
-#: src/pingus_main.cxx:95
+#: src/pingus_main.cxx:98
msgid "| Woops, Pingus just crashed, congratulations you've found a bug."
msgstr "| Woops, Pingus ist abgestürzt. Gratuliere, du hast einen Bug gefunden"
-#: src/pingus_main.cxx:96
+#: src/pingus_main.cxx:99
msgid ""
"| Please write a little bug report to <address@hidden>, include informations"
msgstr ""
"| Bitte schreiben einen kleinen Report an <address@hidden, mit "
"Informationen"
-#: src/pingus_main.cxx:97
+#: src/pingus_main.cxx:100
msgid "| where exacly the SIGSEGV occured and how to reproduce it."
msgstr "| wo genau der SIGSEGV auftrat und wie man ihn reproduziert."
-#: src/pingus_main.cxx:98
+#: src/pingus_main.cxx:101
msgid "| Also try include a backtrace, you can get it like this:"
msgstr "| Versuche auch einen backtrace zu erstellen, du bekommst ihn so:"
-#: src/pingus_main.cxx:104
+#: src/pingus_main.cxx:107
msgid "| If that doesn't work, try this:"
msgstr "| Wenn das nicht geht, versuche dies:"
-#: src/pingus_main.cxx:108
+#: src/pingus_main.cxx:111
msgid "| [play until it crashes again]"
msgstr "| [spiele bis es wieder crasht]"
-#: src/pingus_main.cxx:116
+#: src/pingus_main.cxx:119
msgid "| Warning: Pingus recieved a SIGINT, exiting now."
msgstr "| Warnung: Pingus erhielt einen SIGIN, beende jetzt."
-#: src/pingus_main.cxx:306
+#: src/pingus_main.cxx:310
msgid "Warning: Larger resolution than 800x600 will result in visual problems"
msgstr ""
"Warnung: Auflösungen grösser als 800x600 können zu visuellen Problemen führen"
-#: src/pingus_main.cxx:487
+#: src/pingus_main.cxx:497
msgid "Unknow char: "
msgstr "Unbekannter Buchstabe: "
-#: src/pingus_main.cxx:488
+#: src/pingus_main.cxx:498
msgid "Usage: "
msgstr "Benutzung: "
-#: src/pingus_main.cxx:488
+#: src/pingus_main.cxx:498
msgid " [OPTIONS]... [LEVELFILE]"
msgstr "[OPTIONEN]... [LEVELDATEI]"
-#: src/pingus_main.cxx:491
+#: src/pingus_main.cxx:501
msgid "Options:"
msgstr "Einstellungen"
-#: src/pingus_main.cxx:493
+#: src/pingus_main.cxx:503
msgid "Set the resolution for pingus (default: 800x600)"
msgstr "Setze die Auflösung für Pingus (Standard: 800x600)"
-#: src/pingus_main.cxx:494
+#: src/pingus_main.cxx:504
msgid "Displays this help"
msgstr "Hilfe Anzeigen"
-#: src/pingus_main.cxx:495
+#: src/pingus_main.cxx:505
msgid "Disable intro"
msgstr "Intro abschalten"
-#: src/pingus_main.cxx:497
+#: src/pingus_main.cxx:507
msgid "Use OpenGL"
msgstr "OpenGL benutzen"
-#: src/pingus_main.cxx:500
+#: src/pingus_main.cxx:510
msgid "Start in Window Mode"
msgstr "Pingus im Fenster starten"
-#: src/pingus_main.cxx:501
+#: src/pingus_main.cxx:511
msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "Pingus im Vollbild starten"
-#: src/pingus_main.cxx:505
+#: src/pingus_main.cxx:515
msgid "FILE "
msgstr "Datei "
-#: src/pingus_main.cxx:505
+#: src/pingus_main.cxx:515
msgid "Load a custom level from FILE"
msgstr "Einen Level aus DATEI laden"
-#: src/pingus_main.cxx:506
+#: src/pingus_main.cxx:516
msgid "FILE "
msgstr "Datei "
-#: src/pingus_main.cxx:506
+#: src/pingus_main.cxx:516
msgid "Load a custom worldmap from FILE"
msgstr "Eine Weltkarte aus DATEI laden"
-#: src/pingus_main.cxx:507
+#: src/pingus_main.cxx:517
msgid "Print some more messages to stdout, can be set"
msgstr "Gibt mehr Nachrichten auf stdout aus, kann"
-#: src/pingus_main.cxx:508
+#: src/pingus_main.cxx:518
msgid "multiple times to increase verbosity"
msgstr "mehrmals gesetzt werden um die Genauigkeit zu erhöhen"
-#: src/pingus_main.cxx:509
+#: src/pingus_main.cxx:519
msgid "Prints version number and exit"
msgstr "Versions ausgeben und beenden"
-#: src/pingus_main.cxx:510
+#: src/pingus_main.cxx:520
msgid "Launch the Level editor (experimental)"
msgstr "Level Editor starten (Experimentell)"
-#: src/pingus_main.cxx:511
+#: src/pingus_main.cxx:521
msgid "Disable automatic scrolling"
msgstr "automatisches Scrollen abschalten"
-#: src/pingus_main.cxx:513
+#: src/pingus_main.cxx:523
msgid "Enable software cursor"
msgstr "Aktiviere Software Cursor"
-#: src/pingus_main.cxx:516
+#: src/pingus_main.cxx:526
msgid "Don't read ~/.pingus/config"
msgstr "~/.pingus/config nicht einlesen"
-#: src/pingus_main.cxx:517
+#: src/pingus_main.cxx:527
msgid "FILE "
msgstr "Datei "
-#: src/pingus_main.cxx:517
+#: src/pingus_main.cxx:527
msgid "Read config from FILE (default: ~/.pingus/config)"
msgstr "Konfiguration aus DATEI lesen"
-#: src/pingus_main.cxx:518
+#: src/pingus_main.cxx:528
msgid "reduce CPU usage, might speed up the game on slower machines"
msgstr ""
"reduziere CPU Belastung, könnte das Spiel auf langsamen Rechnern "
"beschleunigen"
-#: src/pingus_main.cxx:519
+#: src/pingus_main.cxx:529
msgid "Uses the controller given in FILE"
msgstr "Controller aus FILE benutzen"
-#: src/pingus_main.cxx:521
+#: src/pingus_main.cxx:531
msgid "Debugging and experimental stuff:"
msgstr "Debug und Experimentelles Zeug"
-#: src/pingus_main.cxx:522
+#: src/pingus_main.cxx:532
msgid "Enables some features, only interesting programmers"
msgstr "Aktiviere einige Funktionen, nur für Programmierer"
-#: src/pingus_main.cxx:523
+#: src/pingus_main.cxx:533
msgid "Enable the output of debugging infos, possible"
msgstr "Aktiviere die Ausgabe von Debug Informationen, mögliche"
-#: src/pingus_main.cxx:524
+#: src/pingus_main.cxx:534
msgid "OPTION's are tiles, gametime, actions, sound, resources, gui,"
msgstr "Optionen sind tiles, gametime, actions, sound, resources, gui,"
-#: src/pingus_main.cxx:526
+#: src/pingus_main.cxx:536
msgid "Skip at least N frames, larger values speed the game up"
msgstr ""
"Überspringe mindestens N Bilder, größere Werte erhöhen die Geschwindigkeit"
-#: src/pingus_main.cxx:527
+#: src/pingus_main.cxx:537
msgid "Skip at most N frames"
msgstr "Überspringe maximal N Bilder"
-#: src/pingus_main.cxx:528
+#: src/pingus_main.cxx:538
msgid "Set both min and max frameskip to N"
msgstr "Setze sowohl minimalen als auch maximalen Bildsprung auf N"
-#: src/pingus_main.cxx:529
+#: src/pingus_main.cxx:539
msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
msgstr "Setze die Geschwindigkeit (0=schnellste, >0=langsamer)"
-#: src/pingus_main.cxx:530
+#: src/pingus_main.cxx:540
msgid "Prints the fps to stdout"
msgstr "Schreibe die fps auf stdout"
-#: src/pingus_main.cxx:531
+#: src/pingus_main.cxx:541
msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
msgstr "Setze die Größe der Kartenteile (Standard: 32)"
-#: src/pingus_main.cxx:532
+#: src/pingus_main.cxx:542
msgid "Disable some cpu intensive features"
msgstr "Deaktivere einige CPU intensive Funktionen"
-#: src/pingus_main.cxx:533
+#: src/pingus_main.cxx:543
msgid "Reduces the CPU usage by issuing sleep()"
msgstr "Reduziert die CPU Belastung durch Verwendung von sleep()"
-#: src/pingus_main.cxx:535
+#: src/pingus_main.cxx:545
msgid "Demo playing and recording:"
msgstr "Demo aufzeichnung und wiedergabe:"
-#: src/pingus_main.cxx:536
+#: src/pingus_main.cxx:546
msgid "FILE "
msgstr "Datei "
-#: src/pingus_main.cxx:536
+#: src/pingus_main.cxx:546
msgid "Plays a demo session from FILE"
msgstr "Spielt eine Demo Sitzung aus FILE"
-#: src/pingus_main.cxx:538
+#: src/pingus_main.cxx:548
msgid "Record demos for each played level"
msgstr "Nehme Demos für jeden gespielten Level auf"
-#: src/pingus_main.cxx:540
+#: src/pingus_main.cxx:550
msgid "Sound:"
msgstr "Sound"
-#: src/pingus_main.cxx:541
+#: src/pingus_main.cxx:551
msgid "Disable sound"
msgstr "Sound deaktivieren"
-#: src/pingus_main.cxx:542
+#: src/pingus_main.cxx:552
msgid "Disable music"
msgstr "Musik deaktivieren"
-#: src/pingus_main.cxx:712
+#: src/pingus_main.cxx:726
msgid "clanVorbis support: ok"
msgstr "clanVorbis Unterstützung: ok"
-#: src/pingus_main.cxx:714
+#: src/pingus_main.cxx:728
msgid "clanVoribs support: missing (.ogg music files will not be playable)"
msgstr ""
"clanVorbis Unterstützung: fehlt (.ogg Musik Datein können nicht abgespielt "
"werden)"
-#: src/pingus_main.cxx:718
+#: src/pingus_main.cxx:732
msgid "clanMikMod support: ok"
msgstr "clanMikMod Unterstützung: ok"
-#: src/pingus_main.cxx:720
+#: src/pingus_main.cxx:734
msgid "clanMikMod support: missing (music files will not be playable)"
msgstr ""
"clanMikMod Untersützung: fehlt (Musikdateien können nicht abgespielt werden)"
-#: src/pingus_main.cxx:724
+#: src/pingus_main.cxx:738
msgid "getext support: ok"
msgstr "gettext Unterstützung: ok"
-#: src/pingus_main.cxx:725
+#: src/pingus_main.cxx:739
msgid "gettext language: english"
msgstr "gettext Sprache: deutsch"
-#: src/pingus_main.cxx:731
+#: src/pingus_main.cxx:745
msgid "sound support: enabled"
msgstr "Sound Unterstützung: an"
-#: src/pingus_main.cxx:733
+#: src/pingus_main.cxx:747
msgid "sound support: disabled"
msgstr "Sound Unterstützung: aus"
-#: src/pingus_main.cxx:736
+#: src/pingus_main.cxx:750
msgid "music support: enabled"
msgstr "Musik Unterstützung: an"
-#: src/pingus_main.cxx:738
+#: src/pingus_main.cxx:752
msgid "music support: disabled"
msgstr "Musik Unterstützung: aus"
-#: src/pingus_main.cxx:740
+#: src/pingus_main.cxx:754
msgid "resolution set to: "
msgstr "Auflösung: "
-#: src/pingus_main.cxx:741
+#: src/pingus_main.cxx:755
msgid "fullscreen: "
msgstr "Vollbild: "
-#: src/pingus_main.cxx:742
+#: src/pingus_main.cxx:756
msgid " enabled"
msgstr "aktiviert"
-#: src/pingus_main.cxx:742
+#: src/pingus_main.cxx:756
msgid "disabled"
msgstr "deaktiviert"
-#: src/pingus_main.cxx:752
+#: src/pingus_main.cxx:766
msgid "PingusMain: Starting Main: "
msgstr "PingusMain: Hauptteil wird gestartet: "
-#: src/pingus_main.cxx:782
+#: src/pingus_main.cxx:811
msgid "PingusMain: Levelfile not found, ignoring: "
msgstr "PingusMain: Leveldatei nicht gefunden, Fehler wird ignoriert: "
-#: src/pingus_main.cxx:883
+#: src/pingus_main.cxx:915
msgid "Error caught from ClanLib: "
msgstr "ClanLib Fehler abgefangen: "
-#: src/pingus_main.cxx:887
+#: src/pingus_main.cxx:919
msgid "Error caught from Pingus: "
msgstr "Pingus Fehler wurde abgefangen: "
-#: src/pingus_main.cxx:891
+#: src/pingus_main.cxx:923
msgid "Pingus: Out of memory!"
msgstr "Pingus: Speicher ist ausgegangen"
-#: src/pingus_main.cxx:895
+#: src/pingus_main.cxx:927
msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
msgstr "Pingus: Standard Ausnahme abgefangen!:\n"
-#: src/pingus_main.cxx:899
+#: src/pingus_main.cxx:931
msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
msgstr "Pingus: Unbekannte Ausnahme abgefangen!"
@@ -1136,7 +1137,7 @@
msgstr "Gerettet: "
#: src/result_screen.cxx:234
-msgid "Killed: "
+msgid "Died: "
msgstr "Getötet: "
#: src/result_screen.cxx:238
@@ -1155,7 +1156,7 @@
msgid "Screenshot: Couldn't save screenshot"
msgstr "Screenshot: Screenshot konnte nicht gespeichert werden"
-#: src/screenshot.cxx:134
+#: src/screenshot.cxx:132
msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
msgstr "Screenshot: Datei konnte nicht geschrieben werden: "
@@ -1200,7 +1201,7 @@
msgid ""
"Now after you and the Pingus have learned the basics and\n"
"practiced a bit it is time to move on and begin the journey into\n"
-"the world. Since the flow with which the Pingus traveled to the\n"
+"the world. Since the ice floe with which the Pingus traveled to the\n"
"Tutorial Island isn't going to hold on the whole way into the warmer\n"
"climates the Pingus have to find something else to guide\n"
"them on their journey.\n"
@@ -1385,24 +1386,6 @@
msgid "WorldMap: File not found: "
msgstr "Worldmap: Datei nicht gefunden: "
-#: src/worldmap/worldmap.cxx:249
+#: src/worldmap/worldmap.cxx:260
msgid "...walking..."
msgstr "...laufe..."
-
-#~ msgid "input, pathmgr"
-#~ msgstr "input, pathmgr"
-
-#~ msgid "pingu_id %d"
-#~ msgstr "Pingu_id %d"
-
-#~ msgid "action %s"
-#~ msgstr "Fähigkeit %s"
-
-#~ msgid "action none"
-#~ msgstr "Keine Fähigkeit"
-
-#~ msgid "Setting action to a dead pingu"
-#~ msgstr "Setzen einer Fähigkeit zu einem toten Pingu"
-
-#~ msgid "input"
-#~ msgstr "input"
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/cvs/Games/Pingus/po/fr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -d -r1.11 -r1.12
--- fr.po 23 Apr 2003 16:16:37 -0000 1.11
+++ fr.po 21 Aug 2003 20:52:23 -0000 1.12
@@ -5,7 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pingus 0.6.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-23 18:10+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-21 22:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-04-16 01:50+0200\n"
"Last-Translator: Philippe Saint-Pierre <address@hidden>\n"
"Language-Team: David Philippi <address@hidden>, Ingo Ruhnke <address@hidden"
@@ -46,51 +47,51 @@
msgid "-Gfx"
msgstr "-Graphiques"
-#: src/credits.cxx:79
+#: src/credits.cxx:80
msgid "-Music"
msgstr "-Musique"
-#: src/credits.cxx:85
+#: src/credits.cxx:86
msgid "-Level Design"
msgstr "-Conception des niveaux"
-#: src/credits.cxx:90
+#: src/credits.cxx:91
msgid "-Story"
msgstr "-Scénario"
-#: src/credits.cxx:94
+#: src/credits.cxx:95
msgid "-Translation"
msgstr "-Traduction"
-#: src/credits.cxx:105
+#: src/credits.cxx:106
msgid "-Special"
msgstr "-Spécial"
-#: src/credits.cxx:106
+#: src/credits.cxx:107
msgid "-Thanks to"
msgstr "-Remerciements à"
-#: src/credits.cxx:145
+#: src/credits.cxx:147
msgid "_And a very Special Thanks"
msgstr "_Et un merci spécial"
-#: src/credits.cxx:146
+#: src/credits.cxx:148
msgid "_to all the people who"
msgstr "_a tout ceux qui"
-#: src/credits.cxx:147
+#: src/credits.cxx:149
msgid "_contribute to"
msgstr "_contribuent"
-#: src/credits.cxx:148
+#: src/credits.cxx:150
msgid "_Free Software!"
msgstr "_aux logiciels libres!"
-#: src/credits.cxx:154
+#: src/credits.cxx:156
msgid "_Thank you for"
msgstr "_Merci de"
-#: src/credits.cxx:155
+#: src/credits.cxx:157
msgid "_playing!"
msgstr "_jouer!"
@@ -223,7 +224,8 @@
msgstr "Ctrl + PageSuiv - réduire la profondeur de 1 unité"
#: src/editor/editor_help_screen.cxx:84
-msgid "Naming Convention: <LEVELNAME><NUMBER>-<CREATOR>.xml"
+#, fuzzy
+msgid "Naming Convention: <LEVELNAME><NUMBER>-<CREATOR>.plf"
msgstr "Convention de l'appellation: <NOM NIVEAU><NOMBRE>-<AUTEUR>.xml"
#: src/editor/editor_help_screen.cxx:86
@@ -426,7 +428,8 @@
msgstr "Sauvegarde de ce niveau (F6)"
#: src/editor/panel_icons.cxx:68
-msgid "Delete marked objects (delete"
+#, fuzzy
+msgid "Delete marked objects (delete)"
msgstr "Supprimer les éléments marqués (Suppr)"
#: src/editor/panel_icons.cxx:80
@@ -526,8 +529,8 @@
msgstr "Pingus sauvés: %3d/%3d"
#: src/level_result.cxx:69
-#, c-format
-msgid "Pingus killed: %3d/%3d"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Pingus died: %3d/%3d"
msgstr "Pingus tués: %3d/%3d"
#: src/level_result.cxx:85
@@ -763,317 +766,317 @@
msgid "Released:%3d/%-3d Out:%3d Saved:%3d/%-3d"
msgstr "Relachés: %3d/%-3d Sortis: %3d Sauvés: %3d/%-3d"
-#: src/pingus_main.cxx:93
+#: src/pingus_main.cxx:96
msgid "| segfault_handler: catched a SIGSEGV."
msgstr "| segfault_handler: SIGSEGV intercepté."
-#: src/pingus_main.cxx:95
+#: src/pingus_main.cxx:98
msgid "| Woops, Pingus just crashed, congratulations you've found a bug."
msgstr ""
"| Oups, Pingus viens de s'effondrer. Félicitation, vous venez de découvrir "
"un bogue."
-#: src/pingus_main.cxx:96
+#: src/pingus_main.cxx:99
msgid ""
"| Please write a little bug report to <address@hidden>, include informations"
msgstr ""
"| Veuillez écrire un petit rapport de bogue à <address@hidden>, "
"incluant des informations"
-#: src/pingus_main.cxx:97
+#: src/pingus_main.cxx:100
msgid "| where exacly the SIGSEGV occured and how to reproduce it."
msgstr ""
"| à propos de l'endroit où s'est produit le SIGSEGV et comment le reproduire."
-#: src/pingus_main.cxx:98
+#: src/pingus_main.cxx:101
msgid "| Also try include a backtrace, you can get it like this:"
msgstr ""
"| Essayez également d'inclure une 'backtrace' que vous pouvez obtenir de "
"cette façon:"
-#: src/pingus_main.cxx:104
+#: src/pingus_main.cxx:107
msgid "| If that doesn't work, try this:"
msgstr "| Si cela ne fonctionnait pas, essayez ceci:"
-#: src/pingus_main.cxx:108
+#: src/pingus_main.cxx:111
msgid "| [play until it crashes again]"
msgstr "| [réjouer jusqu'à ce que le bogue survienne de nouveau]"
-#: src/pingus_main.cxx:116
+#: src/pingus_main.cxx:119
msgid "| Warning: Pingus recieved a SIGINT, exiting now."
msgstr ""
"| Avertissement: Pingus vient de recevoir un SIGINT, fermeture en cours."
-#: src/pingus_main.cxx:306
+#: src/pingus_main.cxx:310
msgid "Warning: Larger resolution than 800x600 will result in visual problems"
msgstr ""
" Avertissement: Une résolution supérieure à 800x600 va occasionner des "
"problèmes visuels"
-#: src/pingus_main.cxx:487
+#: src/pingus_main.cxx:497
msgid "Unknow char: "
msgstr "Caractère inconnu: "
-#: src/pingus_main.cxx:488
+#: src/pingus_main.cxx:498
msgid "Usage: "
msgstr "Utilisation: "
-#: src/pingus_main.cxx:488
+#: src/pingus_main.cxx:498
msgid " [OPTIONS]... [LEVELFILE]"
msgstr "[OPTIONS]... [FICHIERNIVEAU]"
-#: src/pingus_main.cxx:491
+#: src/pingus_main.cxx:501
msgid "Options:"
msgstr "Options:"
-#: src/pingus_main.cxx:493
+#: src/pingus_main.cxx:503
msgid "Set the resolution for pingus (default: 800x600)"
msgstr "Ajuste la résolution de Pingus (standard: 800x600)"
-#: src/pingus_main.cxx:494
+#: src/pingus_main.cxx:504
msgid "Displays this help"
msgstr "Affiche cette aide"
-#: src/pingus_main.cxx:495
+#: src/pingus_main.cxx:505
msgid "Disable intro"
msgstr "Désactive l'introduction"
-#: src/pingus_main.cxx:497
+#: src/pingus_main.cxx:507
msgid "Use OpenGL"
msgstr "Utilise OpenGL"
-#: src/pingus_main.cxx:500
+#: src/pingus_main.cxx:510
msgid "Start in Window Mode"
msgstr "Démarre en mode fenêtre"
-#: src/pingus_main.cxx:501
+#: src/pingus_main.cxx:511
msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "Démarre en mode plein-écran"
-#: src/pingus_main.cxx:505
+#: src/pingus_main.cxx:515
msgid "FILE "
msgstr "FICHIER "
-#: src/pingus_main.cxx:505
+#: src/pingus_main.cxx:515
msgid "Load a custom level from FILE"
msgstr "Charger un niveau personnalisé à partir de FICHIER"
-#: src/pingus_main.cxx:506
+#: src/pingus_main.cxx:516
msgid "FILE "
msgstr "FICHIER "
-#: src/pingus_main.cxx:506
+#: src/pingus_main.cxx:516
msgid "Load a custom worldmap from FILE"
msgstr "Charger une carte de monde personnalisé à partir de FICHIER"
-#: src/pingus_main.cxx:507
+#: src/pingus_main.cxx:517
msgid "Print some more messages to stdout, can be set"
msgstr ""
"Affiche quelques messages supplémentaires vers stdout, peut-être spécifié"
-#: src/pingus_main.cxx:508
+#: src/pingus_main.cxx:518
msgid "multiple times to increase verbosity"
msgstr "plus d'une fois pour augmenter l'explicitation."
-#: src/pingus_main.cxx:509
+#: src/pingus_main.cxx:519
msgid "Prints version number and exit"
msgstr "Affiche le numéro de version et se ferme."
-#: src/pingus_main.cxx:510
+#: src/pingus_main.cxx:520
msgid "Launch the Level editor (experimental)"
msgstr "Lance l'éditeur de niveau (expérimental)"
-#: src/pingus_main.cxx:511
+#: src/pingus_main.cxx:521
msgid "Disable automatic scrolling"
msgstr "Désactive le défilement automatique"
-#: src/pingus_main.cxx:513
+#: src/pingus_main.cxx:523
msgid "Enable software cursor"
msgstr "Activer le curseur logiciel"
-#: src/pingus_main.cxx:516
+#: src/pingus_main.cxx:526
msgid "Don't read ~/.pingus/config"
msgstr "Ignore ~/.pingus/config"
-#: src/pingus_main.cxx:517
+#: src/pingus_main.cxx:527
msgid "FILE "
msgstr "FICHIER "
-#: src/pingus_main.cxx:517
+#: src/pingus_main.cxx:527
msgid "Read config from FILE (default: ~/.pingus/config)"
msgstr "Lire la configuration à partir de FICHIER"
-#: src/pingus_main.cxx:518
+#: src/pingus_main.cxx:528
msgid "reduce CPU usage, might speed up the game on slower machines"
msgstr ""
"réduit la consommation de CPU, peut accélérer le jeu sur des machines plus "
"lentes"
-#: src/pingus_main.cxx:519
+#: src/pingus_main.cxx:529
msgid "Uses the controller given in FILE"
msgstr "Utiliser le controller spécifié dans FICHIER"
-#: src/pingus_main.cxx:521
+#: src/pingus_main.cxx:531
msgid "Debugging and experimental stuff:"
msgstr "Options de dévermminage et expérimentales"
-#: src/pingus_main.cxx:522
+#: src/pingus_main.cxx:532
msgid "Enables some features, only interesting programmers"
msgstr ""
"Active quelques fonctionnalitées, intéressant seulement les développeurs"
-#: src/pingus_main.cxx:523
+#: src/pingus_main.cxx:533
msgid "Enable the output of debugging infos, possible"
msgstr "Active la sortie d'information de dévermminage, les OPTIONS"
-#: src/pingus_main.cxx:524
+#: src/pingus_main.cxx:534
msgid "OPTION's are tiles, gametime, actions, sound, resources, gui,"
msgstr "disponible sont tiles, gametime, actions, sound, resources, gui,"
-#: src/pingus_main.cxx:526
+#: src/pingus_main.cxx:536
msgid "Skip at least N frames, larger values speed the game up"
msgstr "Saute au moins N images, des valeurs plus grandes accélèrent le jeu"
-#: src/pingus_main.cxx:527
+#: src/pingus_main.cxx:537
msgid "Skip at most N frames"
msgstr "Saute au plus N images"
-#: src/pingus_main.cxx:528
+#: src/pingus_main.cxx:538
msgid "Set both min and max frameskip to N"
msgstr "Détermine le min et le max d'images sautées à N"
-#: src/pingus_main.cxx:529
+#: src/pingus_main.cxx:539
msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
msgstr "Détermine la vitesse du jeu (0=le plus vite, >0=plus lent)"
-#: src/pingus_main.cxx:530
+#: src/pingus_main.cxx:540
msgid "Prints the fps to stdout"
msgstr "Affiche le ratio images/seconde sur stdout"
-#: src/pingus_main.cxx:531
+#: src/pingus_main.cxx:541
msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
msgstr "Détermine la taille des section (tiles) de la mappe (default: 32)"
-#: src/pingus_main.cxx:532
+#: src/pingus_main.cxx:542
msgid "Disable some cpu intensive features"
msgstr "Désactive quelques fonctionnalités coûteuses en CPU"
-#: src/pingus_main.cxx:533
+#: src/pingus_main.cxx:543
msgid "Reduces the CPU usage by issuing sleep()"
msgstr "Réduit l'utilisation du CPU en appelant sleep()"
-#: src/pingus_main.cxx:535
+#: src/pingus_main.cxx:545
msgid "Demo playing and recording:"
msgstr "Démonstration, enregistrement et lecture:"
-#: src/pingus_main.cxx:536
+#: src/pingus_main.cxx:546
msgid "FILE "
msgstr "FICHIER "
-#: src/pingus_main.cxx:536
+#: src/pingus_main.cxx:546
msgid "Plays a demo session from FILE"
msgstr "Joue une démonstration à partir de FICHIER"
-#: src/pingus_main.cxx:538
+#: src/pingus_main.cxx:548
msgid "Record demos for each played level"
msgstr "Enregistre une démonstration pour chaque niveau joué"
-#: src/pingus_main.cxx:540
+#: src/pingus_main.cxx:550
msgid "Sound:"
msgstr "Son:"
-#: src/pingus_main.cxx:541
+#: src/pingus_main.cxx:551
msgid "Disable sound"
msgstr "Désactive le son"
-#: src/pingus_main.cxx:542
+#: src/pingus_main.cxx:552
msgid "Disable music"
msgstr "Désactive la musique"
-#: src/pingus_main.cxx:712
+#: src/pingus_main.cxx:726
msgid "clanVorbis support: ok"
msgstr "Support clanVorbis: ok"
-#: src/pingus_main.cxx:714
+#: src/pingus_main.cxx:728
msgid "clanVoribs support: missing (.ogg music files will not be playable)"
msgstr ""
"Support clanVorbis: absent (les fichiers musicaux .ogg ne pourront être "
"joués)"
-#: src/pingus_main.cxx:718
+#: src/pingus_main.cxx:732
msgid "clanMikMod support: ok"
msgstr "Support clanMikMod: ok"
-#: src/pingus_main.cxx:720
+#: src/pingus_main.cxx:734
msgid "clanMikMod support: missing (music files will not be playable)"
msgstr ""
"Support clanMikMod: absent (les fichiers musicaux ne pourront être joués)"
-#: src/pingus_main.cxx:724
+#: src/pingus_main.cxx:738
msgid "getext support: ok"
msgstr "gettext Unterstützung: ok"
-#: src/pingus_main.cxx:725
+#: src/pingus_main.cxx:739
msgid "gettext language: english"
msgstr "gettext langue: français"
-#: src/pingus_main.cxx:731
+#: src/pingus_main.cxx:745
msgid "sound support: enabled"
msgstr "Support sons: activé"
-#: src/pingus_main.cxx:733
+#: src/pingus_main.cxx:747
msgid "sound support: disabled"
msgstr "Support sons: désactivé"
-#: src/pingus_main.cxx:736
+#: src/pingus_main.cxx:750
msgid "music support: enabled"
msgstr "Support musique: activé"
-#: src/pingus_main.cxx:738
+#: src/pingus_main.cxx:752
msgid "music support: disabled"
msgstr "Support musique: désactivé"
-#: src/pingus_main.cxx:740
+#: src/pingus_main.cxx:754
msgid "resolution set to: "
msgstr "résolution fixée à: "
-#: src/pingus_main.cxx:741
+#: src/pingus_main.cxx:755
msgid "fullscreen: "
msgstr "plein-écran: "
-#: src/pingus_main.cxx:742
+#: src/pingus_main.cxx:756
msgid " enabled"
msgstr " activé"
-#: src/pingus_main.cxx:742
+#: src/pingus_main.cxx:756
msgid "disabled"
msgstr "désactivé"
-#: src/pingus_main.cxx:752
+#: src/pingus_main.cxx:766
msgid "PingusMain: Starting Main: "
msgstr "PingusMain: Démarrage de Main: "
-#: src/pingus_main.cxx:782
+#: src/pingus_main.cxx:811
msgid "PingusMain: Levelfile not found, ignoring: "
msgstr "PingusMain: Fichier de niveau absent, ignore: "
-#: src/pingus_main.cxx:883
+#: src/pingus_main.cxx:915
msgid "Error caught from ClanLib: "
msgstr "Erreur provenant de ClanLib: "
-#: src/pingus_main.cxx:887
+#: src/pingus_main.cxx:919
msgid "Error caught from Pingus: "
msgstr "Erreur provenant de Pingus: "
-#: src/pingus_main.cxx:891
+#: src/pingus_main.cxx:923
msgid "Pingus: Out of memory!"
msgstr "Pingus: mémoire insuffisante"
-#: src/pingus_main.cxx:895
+#: src/pingus_main.cxx:927
msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
msgstr "Pingus: Exception standard interceptée!:\n"
-#: src/pingus_main.cxx:899
+#: src/pingus_main.cxx:931
msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
msgstr "Pingus: Sortie (throw) inconnue interceptée!"
@@ -1151,7 +1154,8 @@
msgstr "Sauvés: "
#: src/result_screen.cxx:234
-msgid "Killed: "
+#, fuzzy
+msgid "Died: "
msgstr "Tués: "
#: src/result_screen.cxx:238
@@ -1170,7 +1174,7 @@
msgid "Screenshot: Couldn't save screenshot"
msgstr "Capture d'écran: Impossible de sauvegarder la capture"
-#: src/screenshot.cxx:134
+#: src/screenshot.cxx:132
msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
msgstr "Capture d'écran: Impossible d'écrire le fichier: "
@@ -1212,10 +1216,11 @@
msgstr "L'Aventure Continue"
#: src/story.cxx:44
+#, fuzzy
msgid ""
"Now after you and the Pingus have learned the basics and\n"
"practiced a bit it is time to move on and begin the journey into\n"
-"the world. Since the flow with which the Pingus traveled to the\n"
+"the world. Since the ice floe with which the Pingus traveled to the\n"
"Tutorial Island isn't going to hold on the whole way into the warmer\n"
"climates the Pingus have to find something else to guide\n"
"them on their journey.\n"
@@ -1400,9 +1405,38 @@
msgid "WorldMap: File not found: "
msgstr "Worldmap: Fichier absent: "
-#: src/worldmap/worldmap.cxx:249
+#: src/worldmap/worldmap.cxx:260
msgid "...walking..."
msgstr "...marche..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Perfect! You saved all the Pingus. Great!"
+#~ msgstr "Parfait! Vous avez sauvé tout le monde, super!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You saved just the ones you needed, you made it, but\n"
+#~ "maybe you can do it better next time?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous avez sauvé juste ce qui était requis, vous avez réussi, maispouvez-"
+#~ "vous faire mieux?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not everybody got saved, but still good work!"
+#~ msgstr "Tous n'ont pu être sauvés, mais c'est quand même du bon travail!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You didn't save enough, but you still saved a few, next\n"
+#~ "time you might be better."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous n'en avez pas sauvé suffisament, mais vous en avez tout de même "
+#~ "sauvé quelques uns.\n"
+#~ "La prochaine fois vous pourriez peut-être mieux réussir."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Only a handful more and you would have made it, try again!"
+#~ msgstr "Seulement une poignée de plus et vous auriez réussi, réessayez!"
+
#~ msgid "input"
#~ msgstr "input"
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/cvs/Games/Pingus/po/it.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -d -r1.21 -r1.22
--- it.po 23 Apr 2003 16:16:37 -0000 1.21
+++ it.po 21 Aug 2003 20:52:23 -0000 1.22
@@ -5,7 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-23 18:10+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-21 22:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-04-21 14:09+0200\n"
"Last-Translator: Giuseppe D'Aqui' <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italiano\n"
@@ -47,51 +48,51 @@
msgid "-Gfx"
msgstr "-Grafica"
-#: src/credits.cxx:79
+#: src/credits.cxx:80
msgid "-Music"
msgstr "-Musica"
-#: src/credits.cxx:85
+#: src/credits.cxx:86
msgid "-Level Design"
msgstr "-Progettazione dei Livelli"
-#: src/credits.cxx:90
+#: src/credits.cxx:91
msgid "-Story"
msgstr "-Trama"
-#: src/credits.cxx:94
+#: src/credits.cxx:95
msgid "-Translation"
msgstr "-Traduzione"
-#: src/credits.cxx:105
+#: src/credits.cxx:106
msgid "-Special"
msgstr "-Speciale"
-#: src/credits.cxx:106
+#: src/credits.cxx:107
msgid "-Thanks to"
msgstr "-Ringraziomenti a"
-#: src/credits.cxx:145
+#: src/credits.cxx:147
msgid "_And a very Special Thanks"
msgstr "_Ed un Ringraziamento Speciale"
-#: src/credits.cxx:146
+#: src/credits.cxx:148
msgid "_to all the people who"
msgstr "_a tutti quelli che"
-#: src/credits.cxx:147
+#: src/credits.cxx:149
msgid "_contribute to"
msgstr "_contribuiscono al"
-#: src/credits.cxx:148
+#: src/credits.cxx:150
msgid "_Free Software!"
msgstr "_Software Libero!"
-#: src/credits.cxx:154
+#: src/credits.cxx:156
msgid "_Thank you for"
msgstr "_Grazie per"
-#: src/credits.cxx:155
+#: src/credits.cxx:157
msgid "_playing!"
msgstr "_aver giocato!"
@@ -226,7 +227,8 @@
msgstr "Ctrl + PagGiù - avvicina un oggetto di 1 unità rispetto al primo piano"
#: src/editor/editor_help_screen.cxx:84
-msgid "Naming Convention: <LEVELNAME><NUMBER>-<CREATOR>.xml"
+#, fuzzy
+msgid "Naming Convention: <LEVELNAME><NUMBER>-<CREATOR>.plf"
msgstr "Stile dei nomi: <NOME LIVELLO><NUMERO>-<AUTORE>.xml"
#: src/editor/editor_help_screen.cxx:86
@@ -428,7 +430,8 @@
msgstr "Salva questo livello (F6)"
#: src/editor/panel_icons.cxx:68
-msgid "Delete marked objects (delete"
+#, fuzzy
+msgid "Delete marked objects (delete)"
msgstr "Cancella gli oggetti selezionati (Canc)"
#: src/editor/panel_icons.cxx:80
@@ -527,8 +530,8 @@
msgstr "Pingus salvati: %3d/%3d"
#: src/level_result.cxx:69
-#, c-format
-msgid "Pingus killed: %3d/%3d"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Pingus died: %3d/%3d"
msgstr "Pingus uccisi: %3d/%3d"
#: src/level_result.cxx:85
@@ -760,306 +763,306 @@
msgid "Released:%3d/%-3d Out:%3d Saved:%3d/%-3d"
msgstr "Rilasciato: %3d/%-3d Totali: %3d Salvati: %3d/%-3d"
-#: src/pingus_main.cxx:93
+#: src/pingus_main.cxx:96
msgid "| segfault_handler: catched a SIGSEGV."
msgstr "| segfault_handler: intercettato SIGSEGV."
-#: src/pingus_main.cxx:95
+#: src/pingus_main.cxx:98
msgid "| Woops, Pingus just crashed, congratulations you've found a bug."
msgstr ""
"| Oops, Pingus è appena andato in crash. Congratulazioni, hai trovato un bug."
-#: src/pingus_main.cxx:96
+#: src/pingus_main.cxx:99
msgid ""
"| Please write a little bug report to <address@hidden>, include informations"
msgstr ""
"| Per favore, scrivi un piccolo bug-report a <address@hidden>, "
"includendo informazioni"
-#: src/pingus_main.cxx:97
+#: src/pingus_main.cxx:100
msgid "| where exacly the SIGSEGV occured and how to reproduce it."
msgstr "| su quando è stato provocato il SIGSEGV e come riprodurlo."
-#: src/pingus_main.cxx:98
+#: src/pingus_main.cxx:101
msgid "| Also try include a backtrace, you can get it like this:"
msgstr "| Potresti anche includere un 'backtrace', che puoi ottenere così:"
-#: src/pingus_main.cxx:104
+#: src/pingus_main.cxx:107
msgid "| If that doesn't work, try this:"
msgstr "| Se questo non funziona, prova così:"
-#: src/pingus_main.cxx:108
+#: src/pingus_main.cxx:111
msgid "| [play until it crashes again]"
msgstr "| [gioca fino a quando non va in crash di nuovo]"
-#: src/pingus_main.cxx:116
+#: src/pingus_main.cxx:119
msgid "| Warning: Pingus recieved a SIGINT, exiting now."
msgstr "| Attenzione: Pingus ha ricevuto un SIGINT, uscita in corso."
-#: src/pingus_main.cxx:306
+#: src/pingus_main.cxx:310
msgid "Warning: Larger resolution than 800x600 will result in visual problems"
msgstr ""
"Attenzione: Una risoluzione più grande di 800x600 potrebbe portare a "
"problemi di visualizzazione"
-#: src/pingus_main.cxx:487
+#: src/pingus_main.cxx:497
msgid "Unknow char: "
msgstr "Carattere sconosciuto: "
-#: src/pingus_main.cxx:488
+#: src/pingus_main.cxx:498
msgid "Usage: "
msgstr "Uso: "
-#: src/pingus_main.cxx:488
+#: src/pingus_main.cxx:498
msgid " [OPTIONS]... [LEVELFILE]"
msgstr "[OPZIONI]... [LIVELLO]"
-#: src/pingus_main.cxx:491
+#: src/pingus_main.cxx:501
msgid "Options:"
msgstr "Opzioni:"
-#: src/pingus_main.cxx:493
+#: src/pingus_main.cxx:503
msgid "Set the resolution for pingus (default: 800x600)"
msgstr "Imposta la risoluzione di Pingus (predefinita: 800x600)"
-#: src/pingus_main.cxx:494
+#: src/pingus_main.cxx:504
msgid "Displays this help"
msgstr "Mostra questo aiuto"
-#: src/pingus_main.cxx:495
+#: src/pingus_main.cxx:505
msgid "Disable intro"
msgstr "Disattiva l'introduzione"
-#: src/pingus_main.cxx:497
+#: src/pingus_main.cxx:507
msgid "Use OpenGL"
msgstr "Usa OpenGL"
-#: src/pingus_main.cxx:500
+#: src/pingus_main.cxx:510
msgid "Start in Window Mode"
msgstr "Inizia in modalità 'Finestra'"
-#: src/pingus_main.cxx:501
+#: src/pingus_main.cxx:511
msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "Inizia in modalità 'Schermo Intero'"
-#: src/pingus_main.cxx:505
+#: src/pingus_main.cxx:515
msgid "FILE "
msgstr "FILE "
-#: src/pingus_main.cxx:505
+#: src/pingus_main.cxx:515
msgid "Load a custom level from FILE"
msgstr "Carica un livello personalizzato da FILE"
-#: src/pingus_main.cxx:506
+#: src/pingus_main.cxx:516
msgid "FILE "
msgstr "FILE "
-#: src/pingus_main.cxx:506
+#: src/pingus_main.cxx:516
msgid "Load a custom worldmap from FILE"
msgstr "Carica un mondo personalizzato da FILE"
-#: src/pingus_main.cxx:507
+#: src/pingus_main.cxx:517
msgid "Print some more messages to stdout, can be set"
msgstr "Stampa più meggaggi in stdout, può essere impostato"
-#: src/pingus_main.cxx:508
+#: src/pingus_main.cxx:518
msgid "multiple times to increase verbosity"
msgstr "più di una volta per aumentare la prolissità"
-#: src/pingus_main.cxx:509
+#: src/pingus_main.cxx:519
msgid "Prints version number and exit"
msgstr "Stampa il numero di versione ed esce"
-#: src/pingus_main.cxx:510
+#: src/pingus_main.cxx:520
msgid "Launch the Level editor (experimental)"
msgstr "Lancia l'edito di livelli (sperimentale)"
-#: src/pingus_main.cxx:511
+#: src/pingus_main.cxx:521
msgid "Disable automatic scrolling"
msgstr "Disattiva lo scrolling automatico"
-#: src/pingus_main.cxx:513
+#: src/pingus_main.cxx:523
msgid "Enable software cursor"
msgstr "Attiva software cursor"
-#: src/pingus_main.cxx:516
+#: src/pingus_main.cxx:526
msgid "Don't read ~/.pingus/config"
msgstr "Ignora ~/.pingus/config"
-#: src/pingus_main.cxx:517
+#: src/pingus_main.cxx:527
msgid "FILE "
msgstr "FILE "
-#: src/pingus_main.cxx:517
+#: src/pingus_main.cxx:527
msgid "Read config from FILE (default: ~/.pingus/config)"
msgstr "Leggi le impostazioni da FILE (default: ~/.pingus/config)"
-#: src/pingus_main.cxx:518
+#: src/pingus_main.cxx:528
msgid "reduce CPU usage, might speed up the game on slower machines"
msgstr "riduce l'uso della CPU, potrebbe accelerare il gioco su macchine lente"
-#: src/pingus_main.cxx:519
+#: src/pingus_main.cxx:529
msgid "Uses the controller given in FILE"
msgstr "Usa il controller specificato in FILE"
-#: src/pingus_main.cxx:521
+#: src/pingus_main.cxx:531
msgid "Debugging and experimental stuff:"
msgstr "Opzioni sperimentali e di debug:"
-#: src/pingus_main.cxx:522
+#: src/pingus_main.cxx:532
msgid "Enables some features, only interesting programmers"
msgstr "Attiva alcune funzionalità che interessano solo ai programmatori"
-#: src/pingus_main.cxx:523
+#: src/pingus_main.cxx:533
msgid "Enable the output of debugging infos, possible"
msgstr "Attiva le informazioni di debug, le OPZIONI possibili"
-#: src/pingus_main.cxx:524
+#: src/pingus_main.cxx:534
msgid "OPTION's are tiles, gametime, actions, sound, resources, gui,"
msgstr "sono tiles, gametime, actions, sound, resources, gui,"
-#: src/pingus_main.cxx:526
+#: src/pingus_main.cxx:536
msgid "Skip at least N frames, larger values speed the game up"
msgstr "Salta almeno N frames, valori maggiori accelerano il gioco"
-#: src/pingus_main.cxx:527
+#: src/pingus_main.cxx:537
msgid "Skip at most N frames"
msgstr "Salta al massimo N frames"
-#: src/pingus_main.cxx:528
+#: src/pingus_main.cxx:538
msgid "Set both min and max frameskip to N"
msgstr "Imposta N frames da saltare al minimo ed al massimo"
-#: src/pingus_main.cxx:529
+#: src/pingus_main.cxx:539
msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
msgstr "Imposta la velocità del gioco (0=più veloce, >0=più lento)"
-#: src/pingus_main.cxx:530
+#: src/pingus_main.cxx:540
msgid "Prints the fps to stdout"
msgstr "Stampa il numero di fps in stdout"
-#: src/pingus_main.cxx:531
+#: src/pingus_main.cxx:541
msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
msgstr "Imposta la dimensione dei segmenti di mappa (default: 32)"
-#: src/pingus_main.cxx:532
+#: src/pingus_main.cxx:542
msgid "Disable some cpu intensive features"
msgstr "Disattiva alcune caratteristiche che consumano cicli CPU"
-#: src/pingus_main.cxx:533
+#: src/pingus_main.cxx:543
msgid "Reduces the CPU usage by issuing sleep()"
msgstr "Diminuisce l'uso delle CPU usando sleep()"
-#: src/pingus_main.cxx:535
+#: src/pingus_main.cxx:545
msgid "Demo playing and recording:"
msgstr "Mostra e registra Demo:"
-#: src/pingus_main.cxx:536
+#: src/pingus_main.cxx:546
msgid "FILE "
msgstr "FILE "
-#: src/pingus_main.cxx:536
+#: src/pingus_main.cxx:546
msgid "Plays a demo session from FILE"
msgstr "Mostra una demo da FILE"
-#: src/pingus_main.cxx:538
+#: src/pingus_main.cxx:548
msgid "Record demos for each played level"
msgstr "Registra una Demo per ogni livello giocato"
-#: src/pingus_main.cxx:540
+#: src/pingus_main.cxx:550
msgid "Sound:"
msgstr "Suono:"
-#: src/pingus_main.cxx:541
+#: src/pingus_main.cxx:551
msgid "Disable sound"
msgstr "Disattiva il suono"
-#: src/pingus_main.cxx:542
+#: src/pingus_main.cxx:552
msgid "Disable music"
msgstr "Disattiva la musica"
-#: src/pingus_main.cxx:712
+#: src/pingus_main.cxx:726
msgid "clanVorbis support: ok"
msgstr "Supporto clanVorbis: ok"
-#: src/pingus_main.cxx:714
+#: src/pingus_main.cxx:728
msgid "clanVoribs support: missing (.ogg music files will not be playable)"
msgstr ""
"Supporto clanVorbis: assente (i file musicali .ogg non saranno suonati)"
-#: src/pingus_main.cxx:718
+#: src/pingus_main.cxx:732
msgid "clanMikMod support: ok"
msgstr "Supporto clanMikMod: ok"
-#: src/pingus_main.cxx:720
+#: src/pingus_main.cxx:734
msgid "clanMikMod support: missing (music files will not be playable)"
msgstr "Supporto clanMikMod: assente (i file musicali non saranno suonati)"
-#: src/pingus_main.cxx:724
+#: src/pingus_main.cxx:738
msgid "getext support: ok"
msgstr "Supporto gettext: ok"
-#: src/pingus_main.cxx:725
+#: src/pingus_main.cxx:739
msgid "gettext language: english"
msgstr "lingua gettext: italiano"
-#: src/pingus_main.cxx:731
+#: src/pingus_main.cxx:745
msgid "sound support: enabled"
msgstr "Supporto suono: attivato"
-#: src/pingus_main.cxx:733
+#: src/pingus_main.cxx:747
msgid "sound support: disabled"
msgstr "Supporto suono: disattivato"
-#: src/pingus_main.cxx:736
+#: src/pingus_main.cxx:750
msgid "music support: enabled"
msgstr "Supporto musica: attivato"
-#: src/pingus_main.cxx:738
+#: src/pingus_main.cxx:752
msgid "music support: disabled"
msgstr "Supporto musica: disattivato"
-#: src/pingus_main.cxx:740
+#: src/pingus_main.cxx:754
msgid "resolution set to: "
msgstr "risoluzione fissata a: "
-#: src/pingus_main.cxx:741
+#: src/pingus_main.cxx:755
msgid "fullscreen: "
msgstr "schermo intero: "
-#: src/pingus_main.cxx:742
+#: src/pingus_main.cxx:756
msgid " enabled"
msgstr " attivato"
-#: src/pingus_main.cxx:742
+#: src/pingus_main.cxx:756
msgid "disabled"
msgstr "disattivato"
-#: src/pingus_main.cxx:752
+#: src/pingus_main.cxx:766
msgid "PingusMain: Starting Main: "
msgstr "PingusMain: Inizio Main: "
-#: src/pingus_main.cxx:782
+#: src/pingus_main.cxx:811
msgid "PingusMain: Levelfile not found, ignoring: "
msgstr "PingusMain: File del livello assente, ignorato: "
-#: src/pingus_main.cxx:883
+#: src/pingus_main.cxx:915
msgid "Error caught from ClanLib: "
msgstr "Errore intercettato da ClanLib: "
-#: src/pingus_main.cxx:887
+#: src/pingus_main.cxx:919
msgid "Error caught from Pingus: "
msgstr "Errore intercettato da Pingus: "
-#: src/pingus_main.cxx:891
+#: src/pingus_main.cxx:923
msgid "Pingus: Out of memory!"
msgstr "Pingus: memoria insufficiente!"
-#: src/pingus_main.cxx:895
+#: src/pingus_main.cxx:927
msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
msgstr "Pingus: Intercettata eccezione standard!:\n"
-#: src/pingus_main.cxx:899
+#: src/pingus_main.cxx:931
msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
msgstr "Pingus: Intercettato throw sconosciuto!"
@@ -1136,7 +1139,8 @@
msgstr "Salvati: "
#: src/result_screen.cxx:234
-msgid "Killed: "
+#, fuzzy
+msgid "Died: "
msgstr "Uccisi: "
#: src/result_screen.cxx:238
@@ -1155,7 +1159,7 @@
msgid "Screenshot: Couldn't save screenshot"
msgstr "Screenshot: Impossibile salvare lo screenshot"
-#: src/screenshot.cxx:134
+#: src/screenshot.cxx:132
msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
msgstr "Screenshot: Impossibile scrivere il file: "
@@ -1197,10 +1201,11 @@
msgstr "L'Avventura Continua"
#: src/story.cxx:44
+#, fuzzy
msgid ""
"Now after you and the Pingus have learned the basics and\n"
"practiced a bit it is time to move on and begin the journey into\n"
-"the world. Since the flow with which the Pingus traveled to the\n"
+"the world. Since the ice floe with which the Pingus traveled to the\n"
"Tutorial Island isn't going to hold on the whole way into the warmer\n"
"climates the Pingus have to find something else to guide\n"
"them on their journey.\n"
@@ -1383,9 +1388,37 @@
msgid "WorldMap: File not found: "
msgstr "Worldmap: File assente: "
-#: src/worldmap/worldmap.cxx:249
+#: src/worldmap/worldmap.cxx:260
msgid "...walking..."
msgstr "...camminando..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Perfect! You saved all the Pingus. Great!"
+#~ msgstr "Perfetto! Hai salvato tutti, sei grande!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You saved just the ones you needed, you made it, but\n"
+#~ "maybe you can do it better next time?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hai salvato giusto il necessario; ce l'hai fatta, ma non\n"
+#~ "potresti migliorarti?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not everybody got saved, but still good work!"
+#~ msgstr "Non tutti si sono salvati, ma rimane un buon lavoro!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You didn't save enough, but you still saved a few, next\n"
+#~ "time you might be better."
+#~ msgstr ""
+#~ "Non ne hai salvati abbastanza, ma alcuni si... \n"
+#~ "La prossima volta puoi fare di meglio."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Only a handful more and you would have made it, try again!"
+#~ msgstr "Qualcuno in più e ce l'avresti fatta, prova ancora!"
+
#~ msgid "input"
#~ msgstr "input"
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/cvs/Games/Pingus/po/sr.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -d -r1.18 -r1.19
--- sr.po 23 Apr 2003 16:16:37 -0000 1.18
+++ sr.po 21 Aug 2003 20:52:23 -0000 1.19
@@ -6,7 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pingus 0.6.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-23 18:10+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-21 22:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-04-15 17:29+0200\n"
"Last-Translator: Milan Babuskov <address@hidden>\n"
"Language-Team: <address@hidden>\n"
@@ -46,51 +47,51 @@
msgid "-Gfx"
msgstr "-Grafika"
-#: src/credits.cxx:79
+#: src/credits.cxx:80
msgid "-Music"
msgstr "-Muzika"
-#: src/credits.cxx:85
+#: src/credits.cxx:86
msgid "-Level Design"
msgstr "-Dizajn nivoa"
-#: src/credits.cxx:90
+#: src/credits.cxx:91
msgid "-Story"
msgstr "-Prica"
-#: src/credits.cxx:94
+#: src/credits.cxx:95
msgid "-Translation"
msgstr "-Prevod"
-#: src/credits.cxx:105
+#: src/credits.cxx:106
msgid "-Special"
msgstr "-Posebno"
-#: src/credits.cxx:106
+#: src/credits.cxx:107
msgid "-Thanks to"
msgstr "-se zahvaljujemo"
-#: src/credits.cxx:145
+#: src/credits.cxx:147
msgid "_And a very Special Thanks"
msgstr "_A narocito se zahvaljujemo"
-#: src/credits.cxx:146
+#: src/credits.cxx:148
msgid "_to all the people who"
msgstr "_svim ljudima"
-#: src/credits.cxx:147
+#: src/credits.cxx:149
msgid "_contribute to"
msgstr "_koji doprinose"
-#: src/credits.cxx:148
+#: src/credits.cxx:150
msgid "_Free Software!"
msgstr "_Free Softveru!"
-#: src/credits.cxx:154
+#: src/credits.cxx:156
msgid "_Thank you for"
msgstr "_Hvala sto"
-#: src/credits.cxx:155
+#: src/credits.cxx:157
msgid "_playing!"
msgstr "_ste igrali!"
@@ -223,7 +224,8 @@
msgstr "Ctrl PageDown - smanji z-koordinatu za 1"
#: src/editor/editor_help_screen.cxx:84
-msgid "Naming Convention: <LEVELNAME><NUMBER>-<CREATOR>.xml"
+#, fuzzy
+msgid "Naming Convention: <LEVELNAME><NUMBER>-<CREATOR>.plf"
msgstr "Konvencija Nazivanja: <NAZIVNIVOA><BROJ>-<AUTOR>.xml"
#: src/editor/editor_help_screen.cxx:86
@@ -424,7 +426,8 @@
msgstr "Snimi ovaj nivo (F6)"
#: src/editor/panel_icons.cxx:68
-msgid "Delete marked objects (delete"
+#, fuzzy
+msgid "Delete marked objects (delete)"
msgstr "Brisanje oznacenih objekata (delete"
#: src/editor/panel_icons.cxx:80
@@ -523,8 +526,8 @@
msgstr "Spaseno Pingusa: %3d/%3d"
#: src/level_result.cxx:69
-#, c-format
-msgid "Pingus killed: %3d/%3d"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Pingus died: %3d/%3d"
msgstr "Ubijeno Pingusa: %3d/%3d"
#: src/level_result.cxx:85
@@ -756,303 +759,303 @@
msgid "Released:%3d/%-3d Out:%3d Saved:%3d/%-3d"
msgstr "Pusteno:%3d/%-3d Izaslo:%3d Spaseno:%3d/%-3d"
-#: src/pingus_main.cxx:93
+#: src/pingus_main.cxx:96
msgid "| segfault_handler: catched a SIGSEGV."
msgstr "| segfault_handler: uhvacen SIGSEGV."
-#: src/pingus_main.cxx:95
+#: src/pingus_main.cxx:98
msgid "| Woops, Pingus just crashed, congratulations you've found a bug."
msgstr "| Oops, Pingus sa zakucao, cestitke na pronadjenoj greski."
-#: src/pingus_main.cxx:96
+#: src/pingus_main.cxx:99
msgid ""
"| Please write a little bug report to <address@hidden>, include informations"
msgstr ""
"| Molimo Vas da napisete mali izvestaj o greski na <address@hidden>, sa "
"informacijama"
-#: src/pingus_main.cxx:97
+#: src/pingus_main.cxx:100
msgid "| where exacly the SIGSEGV occured and how to reproduce it."
msgstr "| gde se tacno SIGSEGV desio i kako da ga reprodukujemo."
-#: src/pingus_main.cxx:98
+#: src/pingus_main.cxx:101
msgid "| Also try include a backtrace, you can get it like this:"
msgstr "| Takodje pokusajte dati i backtrace, koji mozete dobiti ovako:"
-#: src/pingus_main.cxx:104
+#: src/pingus_main.cxx:107
msgid "| If that doesn't work, try this:"
msgstr "| Ako ne radi, probajte ovo:"
-#: src/pingus_main.cxx:108
+#: src/pingus_main.cxx:111
msgid "| [play until it crashes again]"
msgstr "| [igrajte dok se opet ne zakuca]"
-#: src/pingus_main.cxx:116
+#: src/pingus_main.cxx:119
msgid "| Warning: Pingus recieved a SIGINT, exiting now."
msgstr "| Upozorenje: Pingus je primio SIGINT, izlaz odmah."
-#: src/pingus_main.cxx:306
+#: src/pingus_main.cxx:310
msgid "Warning: Larger resolution than 800x600 will result in visual problems"
msgstr ""
"Upozorenje: Rezolucije vece od 800x600 mogu da izazovu vizuelne probleme"
-#: src/pingus_main.cxx:487
+#: src/pingus_main.cxx:497
msgid "Unknow char: "
msgstr "Nepoznat karakter: "
-#: src/pingus_main.cxx:488
+#: src/pingus_main.cxx:498
msgid "Usage: "
msgstr "Upotreba: "
-#: src/pingus_main.cxx:488
+#: src/pingus_main.cxx:498
msgid " [OPTIONS]... [LEVELFILE]"
msgstr " [OPCIJE]... [FAJL_NIVOA]"
-#: src/pingus_main.cxx:491
+#: src/pingus_main.cxx:501
msgid "Options:"
msgstr "Opcije:"
-#: src/pingus_main.cxx:493
+#: src/pingus_main.cxx:503
msgid "Set the resolution for pingus (default: 800x600)"
msgstr "Postavi rezoluciju za pingus (osnovna: 800x600)"
-#: src/pingus_main.cxx:494
+#: src/pingus_main.cxx:504
msgid "Displays this help"
msgstr "Prikazi ovu pomoc"
-#: src/pingus_main.cxx:495
+#: src/pingus_main.cxx:505
msgid "Disable intro"
msgstr "Onemoguci uvod"
-#: src/pingus_main.cxx:497
+#: src/pingus_main.cxx:507
msgid "Use OpenGL"
msgstr "Koristi OpenGL"
-#: src/pingus_main.cxx:500
+#: src/pingus_main.cxx:510
msgid "Start in Window Mode"
msgstr "Pokreni u prozoru"
-#: src/pingus_main.cxx:501
+#: src/pingus_main.cxx:511
msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "Pokreni preko celog ekrana"
-#: src/pingus_main.cxx:505
+#: src/pingus_main.cxx:515
msgid "FILE "
msgstr "FAJL "
-#: src/pingus_main.cxx:505
+#: src/pingus_main.cxx:515
msgid "Load a custom level from FILE"
msgstr "Ucitaj neki nivo iz FAJLA"
-#: src/pingus_main.cxx:506
+#: src/pingus_main.cxx:516
msgid "FILE "
msgstr "FAJL "
-#: src/pingus_main.cxx:506
+#: src/pingus_main.cxx:516
msgid "Load a custom worldmap from FILE"
msgstr "Ucitaj neku mapu sveta iz FAJLA"
-#: src/pingus_main.cxx:507
+#: src/pingus_main.cxx:517
msgid "Print some more messages to stdout, can be set"
msgstr "Ispis jos nekih poruka na stdout, moze biti postavljeno"
-#: src/pingus_main.cxx:508
+#: src/pingus_main.cxx:518
msgid "multiple times to increase verbosity"
msgstr "vise puta da se poveca informativnost"
-#: src/pingus_main.cxx:509
+#: src/pingus_main.cxx:519
msgid "Prints version number and exit"
msgstr "Ispisuje verziju i izlazi"
-#: src/pingus_main.cxx:510
+#: src/pingus_main.cxx:520
msgid "Launch the Level editor (experimental)"
msgstr "Pokrece editor nivoa (eksperimentalno)"
-#: src/pingus_main.cxx:511
+#: src/pingus_main.cxx:521
msgid "Disable automatic scrolling"
msgstr "Onemoguci automatsko skrolovanje"
-#: src/pingus_main.cxx:513
+#: src/pingus_main.cxx:523
msgid "Enable software cursor"
msgstr "Omoguci softverski kursor"
-#: src/pingus_main.cxx:516
+#: src/pingus_main.cxx:526
msgid "Don't read ~/.pingus/config"
msgstr "Ne citaj ~/.pingus/config"
-#: src/pingus_main.cxx:517
+#: src/pingus_main.cxx:527
msgid "FILE "
msgstr "FAJL "
-#: src/pingus_main.cxx:517
+#: src/pingus_main.cxx:527
msgid "Read config from FILE (default: ~/.pingus/config)"
msgstr "Citaj podesavanja iz FAJLA (osnovni: ~/.pingus/config)"
-#: src/pingus_main.cxx:518
+#: src/pingus_main.cxx:528
msgid "reduce CPU usage, might speed up the game on slower machines"
msgstr "smanji upotrebu procesora, da se ubrza igra na sporim masinama"
-#: src/pingus_main.cxx:519
+#: src/pingus_main.cxx:529
msgid "Uses the controller given in FILE"
msgstr "Koristi kontroler iz FAJLA"
-#: src/pingus_main.cxx:521
+#: src/pingus_main.cxx:531
msgid "Debugging and experimental stuff:"
msgstr "Stvari za dibaging i eksperimente:"
-#: src/pingus_main.cxx:522
+#: src/pingus_main.cxx:532
msgid "Enables some features, only interesting programmers"
msgstr "Ukljucuje neke mogucnosti, samo za programere"
-#: src/pingus_main.cxx:523
+#: src/pingus_main.cxx:533
msgid "Enable the output of debugging infos, possible"
msgstr "Omogucuje ispis dibaging informacija, moguce"
-#: src/pingus_main.cxx:524
+#: src/pingus_main.cxx:534
msgid "OPTION's are tiles, gametime, actions, sound, resources, gui,"
msgstr "OPCIJE su polja, vreme igre, akcije, zvuk, resursi, interfejs,"
-#: src/pingus_main.cxx:526
+#: src/pingus_main.cxx:536
msgid "Skip at least N frames, larger values speed the game up"
msgstr "Preskoci N frejmova, vece vrednosti ubrzavaju igru"
-#: src/pingus_main.cxx:527
+#: src/pingus_main.cxx:537
msgid "Skip at most N frames"
msgstr "Preskoci najvise N frejmova"
-#: src/pingus_main.cxx:528
+#: src/pingus_main.cxx:538
msgid "Set both min and max frameskip to N"
msgstr "Postavi min i max preskakanje frejmova na N"
-#: src/pingus_main.cxx:529
+#: src/pingus_main.cxx:539
msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
msgstr "Podesi brzinu igre (0=najbrze, >0=sporije)"
-#: src/pingus_main.cxx:530
+#: src/pingus_main.cxx:540
msgid "Prints the fps to stdout"
msgstr "Ispisi fps na stdout"
-#: src/pingus_main.cxx:531
+#: src/pingus_main.cxx:541
msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
msgstr "Podesi velicinu polja mape (osnovna: 32)"
-#: src/pingus_main.cxx:532
+#: src/pingus_main.cxx:542
msgid "Disable some cpu intensive features"
msgstr "Onemoguci neke intenzivne mogucnosti"
-#: src/pingus_main.cxx:533
+#: src/pingus_main.cxx:543
msgid "Reduces the CPU usage by issuing sleep()"
msgstr "Smanjuje upotrebu procesora koriscenjem sleep()-a"
-#: src/pingus_main.cxx:535
+#: src/pingus_main.cxx:545
msgid "Demo playing and recording:"
msgstr "Igranje i snimanje demoa"
-#: src/pingus_main.cxx:536
+#: src/pingus_main.cxx:546
msgid "FILE "
msgstr "FAJL "
-#: src/pingus_main.cxx:536
+#: src/pingus_main.cxx:546
msgid "Plays a demo session from FILE"
msgstr "Igra demo na osnovu FAJLA"
-#: src/pingus_main.cxx:538
+#: src/pingus_main.cxx:548
msgid "Record demos for each played level"
msgstr "Snimi demo za svaki odigran nivo"
-#: src/pingus_main.cxx:540
+#: src/pingus_main.cxx:550
msgid "Sound:"
msgstr "Zvuk:"
-#: src/pingus_main.cxx:541
+#: src/pingus_main.cxx:551
msgid "Disable sound"
msgstr "Onemoguci zvuk"
-#: src/pingus_main.cxx:542
+#: src/pingus_main.cxx:552
msgid "Disable music"
msgstr "Onemoguci muziku"
-#: src/pingus_main.cxx:712
+#: src/pingus_main.cxx:726
msgid "clanVorbis support: ok"
msgstr "podrska za clanVorbis: ok"
-#: src/pingus_main.cxx:714
+#: src/pingus_main.cxx:728
msgid "clanVoribs support: missing (.ogg music files will not be playable)"
msgstr "podrska za clanVorbis: nedostaje (.ogg fajlovi nece biti pusteni)"
-#: src/pingus_main.cxx:718
+#: src/pingus_main.cxx:732
msgid "clanMikMod support: ok"
msgstr "podrska za clanMikMod: ok"
-#: src/pingus_main.cxx:720
+#: src/pingus_main.cxx:734
msgid "clanMikMod support: missing (music files will not be playable)"
msgstr "podrska za clanMikMod: nedostaje (nece biti muzike)"
-#: src/pingus_main.cxx:724
+#: src/pingus_main.cxx:738
msgid "getext support: ok"
msgstr "podrska za gettext: ok"
-#: src/pingus_main.cxx:725
+#: src/pingus_main.cxx:739
msgid "gettext language: english"
msgstr "gettext jezik: engleski"
-#: src/pingus_main.cxx:731
+#: src/pingus_main.cxx:745
msgid "sound support: enabled"
msgstr "podrska za zvuk: omogucena"
-#: src/pingus_main.cxx:733
+#: src/pingus_main.cxx:747
msgid "sound support: disabled"
msgstr "podrska za zvuk: onemogucena"
-#: src/pingus_main.cxx:736
+#: src/pingus_main.cxx:750
msgid "music support: enabled"
msgstr "podrska za muziku: omogucena"
-#: src/pingus_main.cxx:738
+#: src/pingus_main.cxx:752
msgid "music support: disabled"
msgstr "podrska za muziku: onemogucena"
-#: src/pingus_main.cxx:740
+#: src/pingus_main.cxx:754
msgid "resolution set to: "
msgstr "rezolucija postavljna na:"
-#: src/pingus_main.cxx:741
+#: src/pingus_main.cxx:755
msgid "fullscreen: "
msgstr "ceo ekran: "
-#: src/pingus_main.cxx:742
+#: src/pingus_main.cxx:756
msgid " enabled"
msgstr " omoguceno"
-#: src/pingus_main.cxx:742
+#: src/pingus_main.cxx:756
msgid "disabled"
msgstr "onemoguceno"
-#: src/pingus_main.cxx:752
+#: src/pingus_main.cxx:766
msgid "PingusMain: Starting Main: "
msgstr "PingusMain: Pokretanje Main: "
-#: src/pingus_main.cxx:782
+#: src/pingus_main.cxx:811
msgid "PingusMain: Levelfile not found, ignoring: "
msgstr "PingusMain: Fajl nivoa nije nadjen, ignorisano: "
-#: src/pingus_main.cxx:883
+#: src/pingus_main.cxx:915
msgid "Error caught from ClanLib: "
msgstr "Uhvacena greska iz ClanLiba: "
-#: src/pingus_main.cxx:887
+#: src/pingus_main.cxx:919
msgid "Error caught from Pingus: "
msgstr "Uhvacena greska iz Pingusa: "
-#: src/pingus_main.cxx:891
+#: src/pingus_main.cxx:923
msgid "Pingus: Out of memory!"
msgstr "Pingus: Nema memorije!"
-#: src/pingus_main.cxx:895
+#: src/pingus_main.cxx:927
msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
msgstr "Pingus: Uhvacen standardan izuzetak!:\n"
-#: src/pingus_main.cxx:899
+#: src/pingus_main.cxx:931
msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
msgstr "Pingus: Uhvacen nepoznat throw!"
@@ -1129,7 +1132,8 @@
msgstr "Spaseno: "
#: src/result_screen.cxx:234
-msgid "Killed: "
+#, fuzzy
+msgid "Died: "
msgstr "Ubijeno: "
#: src/result_screen.cxx:238
@@ -1148,7 +1152,7 @@
msgid "Screenshot: Couldn't save screenshot"
msgstr "Snimak ekrana: Nije moguce napraviti"
-#: src/screenshot.cxx:134
+#: src/screenshot.cxx:132
msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
msgstr "Snimak ekrana: Nije moguce snimiti fajl: "
@@ -1190,10 +1194,11 @@
msgstr "Putovanje se nastavlja"
#: src/story.cxx:44
+#, fuzzy
msgid ""
"Now after you and the Pingus have learned the basics and\n"
"practiced a bit it is time to move on and begin the journey into\n"
-"the world. Since the flow with which the Pingus traveled to the\n"
+"the world. Since the ice floe with which the Pingus traveled to the\n"
"Tutorial Island isn't going to hold on the whole way into the warmer\n"
"climates the Pingus have to find something else to guide\n"
"them on their journey.\n"
@@ -1375,10 +1380,38 @@
msgid "WorldMap: File not found: "
msgstr "WorldMap: Fajl nije nadjen: "
-#: src/worldmap/worldmap.cxx:249
+#: src/worldmap/worldmap.cxx:260
msgid "...walking..."
msgstr "...hodanje..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Perfect! You saved all the Pingus. Great!"
+#~ msgstr "Savrseno! Spaseni su svi moguci, sjajno!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You saved just the ones you needed, you made it, but\n"
+#~ "maybe you can do it better next time?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Spaseno je koliko je i trebalo, svaka cast, ali\n"
+#~ "mozda mozes jos bolje?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not everybody got saved, but still good work!"
+#~ msgstr "Nisu svi mogli biti spaseni, ali ipak dobro uradjeno!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You didn't save enough, but you still saved a few, next\n"
+#~ "time you might be better."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nisi spasao dovoljno, ali si spasao nekoliko, mozda\n"
+#~ "ce sledeci put biti bolje."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Only a handful more and you would have made it, try again!"
+#~ msgstr "Samo jos nekoliko i uspeo bi, probaj ponovo!"
+
#~ msgid "input, pathmgr"
#~ msgstr "kontrole, putanje"
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/cvs/Games/Pingus/po/sv.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- sv.po 25 Apr 2003 12:00:05 -0000 1.4
+++ sv.po 21 Aug 2003 20:52:23 -0000 1.5
@@ -1,1398 +1,1409 @@
# Pingus.
# Copyright (C) YEAR Free Software foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
-#
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Pingus 0.6.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-23 22:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-04-23 22:26+0200\n"
-"Last-Translator: Jan Morén <address@hidden>\n"
[...2773 lines suppressed...]
+#~ "maybe you can do it better next time?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du räddade precis vad du behövde, du klarade det, men\n"
+#~ "kanske kan du bättre?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not everybody got saved, but still good work!"
+#~ msgstr "Inte alla kunde räddas, men bra gjort ändå!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You didn't save enough, but you still saved a few, next\n"
+#~ "time you might be better."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du räddade inte tillräckligt, men några ändå, nästa\n"
+#~ "gång blir det bättre."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Only a handful more and you would have made it, try again!"
+#~ msgstr "Bara några till så hade du klarat det - försök igen!"
Index: tr.po
===================================================================
RCS file: /var/lib/cvs/Games/Pingus/po/tr.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -d -r1.40 -r1.41
--- tr.po 23 Apr 2003 16:16:37 -0000 1.40
+++ tr.po 21 Aug 2003 20:52:23 -0000 1.41
@@ -5,7 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pingus 0.5.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-04-23 18:10+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-21 22:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-04-15 17:28+0200\n"
"Last-Translator: Çaðrý Çöltekin <address@hidden>\n"
"Language-Team: Giray Devlet <address@hidden>, Caðrý Çöltekin <address@hidden"
@@ -46,51 +47,51 @@
msgid "-Gfx"
msgstr "-Grafikler"
-#: src/credits.cxx:79
+#: src/credits.cxx:80
msgid "-Music"
msgstr "-Müzik"
-#: src/credits.cxx:85
+#: src/credits.cxx:86
msgid "-Level Design"
msgstr "-Seviye Tasarýmý"
-#: src/credits.cxx:90
+#: src/credits.cxx:91
msgid "-Story"
msgstr "-Öykü"
-#: src/credits.cxx:94
+#: src/credits.cxx:95
msgid "-Translation"
msgstr "-Çeviri"
-#: src/credits.cxx:105
+#: src/credits.cxx:106
msgid "-Special"
msgstr "-Özel"
-#: src/credits.cxx:106
+#: src/credits.cxx:107
msgid "-Thanks to"
msgstr "-Þükranlarýmýz"
-#: src/credits.cxx:145
+#: src/credits.cxx:147
msgid "_And a very Special Thanks"
msgstr "_Ve Özgür Yazýlýma"
-#: src/credits.cxx:146
+#: src/credits.cxx:148
msgid "_to all the people who"
msgstr "_katkýda bulunan"
-#: src/credits.cxx:147
+#: src/credits.cxx:149
msgid "_contribute to"
msgstr "_herkese..."
-#: src/credits.cxx:148
+#: src/credits.cxx:150
msgid "_Free Software!"
msgstr "_Teþekkürler!"
-#: src/credits.cxx:154
+#: src/credits.cxx:156
msgid "_Thank you for"
msgstr "_Oynadýðýnýz için"
-#: src/credits.cxx:155
+#: src/credits.cxx:157
msgid "_playing!"
msgstr "_teþekkürler!"
@@ -223,7 +224,8 @@
msgstr "Ctrl PageUp - nesne z konumunu 1 azalt"
#: src/editor/editor_help_screen.cxx:84
-msgid "Naming Convention: <LEVELNAME><NUMBER>-<CREATOR>.xml"
+#, fuzzy
+msgid "Naming Convention: <LEVELNAME><NUMBER>-<CREATOR>.plf"
msgstr "Ýsimlendirme yöntemi: <SeviyeAdý><Numara>-<Tasarýmcý>.xml"
#: src/editor/editor_help_screen.cxx:86
@@ -427,7 +429,8 @@
msgstr "Seviyeyi kayýt et (F6)"
#: src/editor/panel_icons.cxx:68
-msgid "Delete marked objects (delete"
+#, fuzzy
+msgid "Delete marked objects (delete)"
msgstr "Seçili nesneleri sil (delete)"
#: src/editor/panel_icons.cxx:80
@@ -526,8 +529,8 @@
msgstr "Kurtarýlýcak Pingus: %3d/%3d"
#: src/level_result.cxx:69
-#, c-format
-msgid "Pingus killed: %3d/%3d"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Pingus died: %3d/%3d"
msgstr "Ölen Pingular: %3d/%3d"
#: src/level_result.cxx:85
@@ -770,311 +773,311 @@
msgid "Released:%3d/%-3d Out:%3d Saved:%3d/%-3d"
msgstr "Çýkan: %3d/%-3d Dýþarýda: %3d Kurtulan: %3d/%-3d"
-#: src/pingus_main.cxx:93
+#: src/pingus_main.cxx:96
msgid "| segfault_handler: catched a SIGSEGV."
msgstr "| segfault_handler: catched a SIGSEGV."
-#: src/pingus_main.cxx:95
+#: src/pingus_main.cxx:98
msgid "| Woops, Pingus just crashed, congratulations you've found a bug."
msgstr "Amanin booo ... Pingus çöktü! Tebrikler bir böcek (hata) buldun!"
-#: src/pingus_main.cxx:96
+#: src/pingus_main.cxx:99
msgid ""
"| Please write a little bug report to <address@hidden>, include informations"
msgstr ""
"| Lütfen inglizce/almanca olarak <address@hidden> adresine kýsa bir hata"
-#: src/pingus_main.cxx:97
+#: src/pingus_main.cxx:100
msgid "| where exacly the SIGSEGV occured and how to reproduce it."
msgstr ""
"| raporu yaz. SIGSEGV'in nerede oluþtuðunu ve nasýl tekrarlanabileceðini"
-#: src/pingus_main.cxx:98
+#: src/pingus_main.cxx:101
msgid "| Also try include a backtrace, you can get it like this:"
msgstr "| anlat. Bir de bir 'backtrace' ekle ... Aþagýdaki gibi mesela:"
-#: src/pingus_main.cxx:104
+#: src/pingus_main.cxx:107
msgid "| If that doesn't work, try this:"
msgstr "| Bu çalýþmazsa, þöyle de olabilir:"
-#: src/pingus_main.cxx:108
+#: src/pingus_main.cxx:111
msgid "| [play until it crashes again]"
msgstr "| [... ve çökene kadar tekrar oyna ... ]"
-#: src/pingus_main.cxx:116
+#: src/pingus_main.cxx:119
msgid "| Warning: Pingus recieved a SIGINT, exiting now."
msgstr "| Uyarý: SIGINT sinyali aldýk, oyundan çýkýyoruz."
-#: src/pingus_main.cxx:306
+#: src/pingus_main.cxx:310
msgid "Warning: Larger resolution than 800x600 will result in visual problems"
msgstr "Dikkat: 800x600'den büyük çözünürlük görüntü sorunu yaratabilir"
-#: src/pingus_main.cxx:487
+#: src/pingus_main.cxx:497
msgid "Unknow char: "
msgstr "Bilinmeyen karakter: "
-#: src/pingus_main.cxx:488
+#: src/pingus_main.cxx:498
msgid "Usage: "
msgstr "Kullaným: "
-#: src/pingus_main.cxx:488
+#: src/pingus_main.cxx:498
msgid " [OPTIONS]... [LEVELFILE]"
msgstr "[SEÇENEKLER]... [SEVÝYE DOSYASI]"
-#: src/pingus_main.cxx:491
+#: src/pingus_main.cxx:501
msgid "Options:"
msgstr "Seçenekler:"
-#: src/pingus_main.cxx:493
+#: src/pingus_main.cxx:503
msgid "Set the resolution for pingus (default: 800x600)"
msgstr "Pingus çözünürlüðünü ayarla (öntanýlý: 640x480)"
-#: src/pingus_main.cxx:494
+#: src/pingus_main.cxx:504
msgid "Displays this help"
msgstr "Bu yardým ekranýný göster"
-#: src/pingus_main.cxx:495
+#: src/pingus_main.cxx:505
msgid "Disable intro"
msgstr "Intoroyu kapat"
-#: src/pingus_main.cxx:497
+#: src/pingus_main.cxx:507
msgid "Use OpenGL"
msgstr "OpenGL kullan"
# FIXME: needs a better translation
-#: src/pingus_main.cxx:500
+#: src/pingus_main.cxx:510
msgid "Start in Window Mode"
msgstr "Pencerede baþlat"
-#: src/pingus_main.cxx:501
+#: src/pingus_main.cxx:511
msgid "Start in Fullscreen"
msgstr "Tümekran baþlat"
-#: src/pingus_main.cxx:505
+#: src/pingus_main.cxx:515
msgid "FILE "
msgstr "DOSYA "
-#: src/pingus_main.cxx:505
+#: src/pingus_main.cxx:515
msgid "Load a custom level from FILE"
msgstr "DOSYAdan özel seviye yükle"
-#: src/pingus_main.cxx:506
+#: src/pingus_main.cxx:516
msgid "FILE "
msgstr "DOSYA "
# worldmap = ??
-#: src/pingus_main.cxx:506
+#: src/pingus_main.cxx:516
msgid "Load a custom worldmap from FILE"
msgstr "DOSYAdan özel worldmap yükle"
-#: src/pingus_main.cxx:507
+#: src/pingus_main.cxx:517
msgid "Print some more messages to stdout, can be set"
msgstr "Stdout'a ayrýntýlý bilgi ver, daha cok `v' ile"
-#: src/pingus_main.cxx:508
+#: src/pingus_main.cxx:518
#, fuzzy
msgid "multiple times to increase verbosity"
msgstr "ayrýntý artýrýlabilinir."
-#: src/pingus_main.cxx:509
+#: src/pingus_main.cxx:519
msgid "Prints version number and exit"
msgstr "Sürümü ekrana basar ve çýkar"
-#: src/pingus_main.cxx:510
+#: src/pingus_main.cxx:520
msgid "Launch the Level editor (experimental)"
msgstr "Seviye editörü'nu baþlat (deneysel)"
-#: src/pingus_main.cxx:511
+#: src/pingus_main.cxx:521
msgid "Disable automatic scrolling"
msgstr "Automatik kaydýrmayý kapat"
-#: src/pingus_main.cxx:513
+#: src/pingus_main.cxx:523
msgid "Enable software cursor"
msgstr "Yazýlým imleci kullan"
-#: src/pingus_main.cxx:516
+#: src/pingus_main.cxx:526
msgid "Don't read ~/.pingus/config"
msgstr "~/.pingus/config dosyasýný okuma"
-#: src/pingus_main.cxx:517
+#: src/pingus_main.cxx:527
msgid "FILE "
msgstr "DOSYA "
-#: src/pingus_main.cxx:517
+#: src/pingus_main.cxx:527
msgid "Read config from FILE (default: ~/.pingus/config)"
msgstr "Ayarlarý `DOSYA'dan oku (öntanýmlý: ~/.pingus/config)"
-#: src/pingus_main.cxx:518
+#: src/pingus_main.cxx:528
msgid "reduce CPU usage, might speed up the game on slower machines"
msgstr "CPU kullanýmýný azalt. Bu yavaþ makinalarda oyunu hýzlandýrabilir"
# FIXME: better translation
-#: src/pingus_main.cxx:519
+#: src/pingus_main.cxx:529
msgid "Uses the controller given in FILE"
msgstr "DOSYA'daki denetleyiciyi kullan"
-#: src/pingus_main.cxx:521
+#: src/pingus_main.cxx:531
msgid "Debugging and experimental stuff:"
msgstr "Deneyseyl þeyler:"
-#: src/pingus_main.cxx:522
+#: src/pingus_main.cxx:532
msgid "Enables some features, only interesting programmers"
msgstr "Sadece programcýlariçin ilginç olan, bazý özellikleri çalýþtýrýr."
# debug = ?
-#: src/pingus_main.cxx:523
+#: src/pingus_main.cxx:533
msgid "Enable the output of debugging infos, possible"
msgstr "Debug mesajlarýný ekrana bas"
-#: src/pingus_main.cxx:524
+#: src/pingus_main.cxx:534
msgid "OPTION's are tiles, gametime, actions, sound, resources, gui,"
msgstr "SEÇENEKLER: tiles, gametime, actions, sound, resources, gui."
-#: src/pingus_main.cxx:526
+#: src/pingus_main.cxx:536
msgid "Skip at least N frames, larger values speed the game up"
msgstr "En az N resim karesini atla. Büyük N oyunu hýzlandýrýr"
-#: src/pingus_main.cxx:527
+#: src/pingus_main.cxx:537
msgid "Skip at most N frames"
msgstr "En fazla N resim karesi atla"
-#: src/pingus_main.cxx:528
+#: src/pingus_main.cxx:538
msgid "Set both min and max frameskip to N"
msgstr "Tam N resim karesi atla"
-#: src/pingus_main.cxx:529
+#: src/pingus_main.cxx:539
msgid "Set the game speed (0=fastest, >0=slower)"
msgstr "Oyun hýzýný ayarla (0=en hýzlý, >0=daha yavaþ)"
-#: src/pingus_main.cxx:530
+#: src/pingus_main.cxx:540
msgid "Prints the fps to stdout"
msgstr "stdout'a fps deðerini bas"
# FIXME: better translation.
-#: src/pingus_main.cxx:531
+#: src/pingus_main.cxx:541
msgid "Set the size of the map tiles (default: 32)"
msgstr "Döþeme boyutunu ayarla (öntanýmlý: 32)"
-#: src/pingus_main.cxx:532
+#: src/pingus_main.cxx:542
msgid "Disable some cpu intensive features"
msgstr "Ýþlemci gerektiren bazý özellikleri kapat"
-#: src/pingus_main.cxx:533
+#: src/pingus_main.cxx:543
msgid "Reduces the CPU usage by issuing sleep()"
msgstr "CPU kullanýmýný sleep() kullanarak azalt"
-#: src/pingus_main.cxx:535
+#: src/pingus_main.cxx:545
msgid "Demo playing and recording:"
msgstr "Demo oynatma ve kayýt:"
-#: src/pingus_main.cxx:536
+#: src/pingus_main.cxx:546
msgid "FILE "
msgstr "DOSYA "
-#: src/pingus_main.cxx:536
+#: src/pingus_main.cxx:546
msgid "Plays a demo session from FILE"
msgstr "DOSYA'dan bir demo oynat"
-#: src/pingus_main.cxx:538
+#: src/pingus_main.cxx:548
msgid "Record demos for each played level"
msgstr "Oynanan her oyun için demo kaydet"
-#: src/pingus_main.cxx:540
+#: src/pingus_main.cxx:550
msgid "Sound:"
msgstr "Ses"
-#: src/pingus_main.cxx:541
+#: src/pingus_main.cxx:551
msgid "Disable sound"
msgstr "Sesi Kapat"
-#: src/pingus_main.cxx:542
+#: src/pingus_main.cxx:552
msgid "Disable music"
msgstr "Müziði Kapat"
-#: src/pingus_main.cxx:712
+#: src/pingus_main.cxx:726
msgid "clanVorbis support: ok"
msgstr "clanVoribs desteði: var"
-#: src/pingus_main.cxx:714
+#: src/pingus_main.cxx:728
msgid "clanVoribs support: missing (.ogg music files will not be playable)"
msgstr "clanVoribs desteði: yok (.ogg müzik dosyalarý çalýþmayacak)"
-#: src/pingus_main.cxx:718
+#: src/pingus_main.cxx:732
msgid "clanMikMod support: ok"
msgstr "clanMikMod desteði: var"
-#: src/pingus_main.cxx:720
+#: src/pingus_main.cxx:734
msgid "clanMikMod support: missing (music files will not be playable)"
msgstr "clanMikMod desteði: yok (müzik dosyalarý çalýþmayacak) "
-#: src/pingus_main.cxx:724
+#: src/pingus_main.cxx:738
msgid "getext support: ok"
msgstr "gettext desteði: var"
-#: src/pingus_main.cxx:725
+#: src/pingus_main.cxx:739
msgid "gettext language: english"
msgstr "gettext dili: türkeçe"
-#: src/pingus_main.cxx:731
+#: src/pingus_main.cxx:745
msgid "sound support: enabled"
msgstr "ses: etkin"
-#: src/pingus_main.cxx:733
+#: src/pingus_main.cxx:747
msgid "sound support: disabled"
msgstr "ses: etkin deðil"
-#: src/pingus_main.cxx:736
+#: src/pingus_main.cxx:750
msgid "music support: enabled"
msgstr "müzik desteði: etkin"
-#: src/pingus_main.cxx:738
+#: src/pingus_main.cxx:752
msgid "music support: disabled"
msgstr "müzik desteði: etkin deðil"
-#: src/pingus_main.cxx:740
+#: src/pingus_main.cxx:754
msgid "resolution set to: "
msgstr "çözünürlük: "
-#: src/pingus_main.cxx:741
+#: src/pingus_main.cxx:755
msgid "fullscreen: "
msgstr "tümekran: "
-#: src/pingus_main.cxx:742
+#: src/pingus_main.cxx:756
msgid " enabled"
msgstr " etkin"
-#: src/pingus_main.cxx:742
+#: src/pingus_main.cxx:756
msgid "disabled"
msgstr "etkin deðil"
# 'Main' yerine baþka biþi uydurmak lazim buraya -gd
-#: src/pingus_main.cxx:752
+#: src/pingus_main.cxx:766
msgid "PingusMain: Starting Main: "
msgstr "PingusMain: Main Baþlatýlýyor: "
-#: src/pingus_main.cxx:782
+#: src/pingus_main.cxx:811
msgid "PingusMain: Levelfile not found, ignoring: "
msgstr "PingusMain: Seviye Dosyasý bulunamadý, yok sayýlacak: "
-#: src/pingus_main.cxx:883
+#: src/pingus_main.cxx:915
msgid "Error caught from ClanLib: "
msgstr "ClanLib hatasý: "
-#: src/pingus_main.cxx:887
+#: src/pingus_main.cxx:919
msgid "Error caught from Pingus: "
msgstr "Pingus'ta hata saptandý: "
-#: src/pingus_main.cxx:891
+#: src/pingus_main.cxx:923
msgid "Pingus: Out of memory!"
msgstr "Pingus: Bellek yetersiz!"
# bu komik oldu -cagri
# daha mi iyi boyle :) -gd
-#: src/pingus_main.cxx:895
+#: src/pingus_main.cxx:927
msgid "Pingus: Standard exception caught!:\n"
msgstr "Pingus: Genel olaðan dýþý durum saptandý!:\n"
-#: src/pingus_main.cxx:899
+#: src/pingus_main.cxx:931
msgid "Pingus: Unknown throw caught!"
msgstr "Pingus: Bilinmeyen bir hata saptandý!"
@@ -1151,7 +1154,8 @@
msgstr "Kurtarýlan: "
#: src/result_screen.cxx:234
-msgid "Killed: "
+#, fuzzy
+msgid "Died: "
msgstr "Ölen: "
#: src/result_screen.cxx:238
@@ -1170,7 +1174,7 @@
msgid "Screenshot: Couldn't save screenshot"
msgstr "Screenshot: Ekran görüntüsü kaydedilemedi"
-#: src/screenshot.cxx:134
+#: src/screenshot.cxx:132
msgid "Screenshot: Couldn't write file: "
msgstr "Screenshot: Dosyaya yazýlamýyor: "
@@ -1212,10 +1216,11 @@
msgstr "Yolculuk Devam Ediyor"
#: src/story.cxx:44
+#, fuzzy
msgid ""
"Now after you and the Pingus have learned the basics and\n"
"practiced a bit it is time to move on and begin the journey into\n"
-"the world. Since the flow with which the Pingus traveled to the\n"
+"the world. Since the ice floe with which the Pingus traveled to the\n"
"Tutorial Island isn't going to hold on the whole way into the warmer\n"
"climates the Pingus have to find something else to guide\n"
"them on their journey.\n"
@@ -1395,10 +1400,38 @@
msgid "WorldMap: File not found: "
msgstr "WorldMap: Dosya bulunamadý: "
-#: src/worldmap/worldmap.cxx:249
+#: src/worldmap/worldmap.cxx:260
msgid "...walking..."
msgstr "...yürüyor..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Perfect! You saved all the Pingus. Great!"
+#~ msgstr "Mükemmel! Herkesi kurtardýn galiba."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You saved just the ones you needed, you made it, but\n"
+#~ "maybe you can do it better next time?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tam gerektiði kadar Pingu kurtardýn, geçer not, ama\n"
+#~ "belki daha iyisini yapabilisin, hý?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Not everybody got saved, but still good work!"
+#~ msgstr "Herkesi kurtaramadýn, ama yine de iyi iþ çýkardýn!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You didn't save enough, but you still saved a few, next\n"
+#~ "time you might be better."
+#~ msgstr ""
+#~ "Yeterince kurtaramadýn, ama yine de birkaçý kurtuldu, bir\n"
+#~ "dahakine daha dikkatli ol."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Only a handful more and you would have made it, try again!"
+#~ msgstr "Birkaç tane daha kurtarsan olacaktý, tekrar dene!"
+
#~ msgid "input, pathmgr"
#~ msgstr "input, pathmgr"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [Pingus-CVS] CVS: Games/Pingus/po cs.po, 1.21, 1.22 de.po, 1.58, 1.59 fr.po, 1.11, 1.12 it.po, 1.21, 1.22 sr.po, 1.18, 1.19 sv.po, 1.4, 1.5 tr.po, 1.40, 1.41,
torangan <=