# # # patch "res/i18n/guitone_de.ts" # from [2f3020049a9bd726f41f404406d2f5022441a531] # to [c990b567b20efbb91e0a9d0dc57b1cc7b97d9ad4] # ============================================================ --- res/i18n/guitone_de.ts 2f3020049a9bd726f41f404406d2f5022441a531 +++ res/i18n/guitone_de.ts c990b567b20efbb91e0a9d0dc57b1cc7b97d9ad4 @@ -60,7 +60,7 @@ Eine neue Version von guitone ist verfügbar! - + Visit website Webseite besuchen @@ -73,17 +73,17 @@ AttributesView - + add new attribute Neues Attribut hinzufügen - + edit attribute Attribut editieren - + drop attribute Attribut löschen @@ -388,20 +388,20 @@ Abort - Abbrechen + Abbrechen Commit - Einpflegen + Einpflegen - + No changes Keine Änderungen - + The current workspace has no committable changes. Der derzeitige Arbeitsbereich hat keine Änderungen zum Einpflegen. @@ -455,7 +455,7 @@ den Schlüssel, mit dem Sie diese Revisi Revision committed - Revision eingepflegt + Revision eingepflegt @@ -465,7 +465,7 @@ In any case close the current view to av %1 In any case close the current view to avoid committing the same revision again. - Die Revision wurde erfolgreich eingepflegt. Da jedoch momentan noch kein "update"-Kommando über die monotone-Schnittstelle verfügbar ist, konnte Ihr Arbeitsbereich nicht automatisch aktualisiert werden. + Die Revision wurde erfolgreich eingepflegt. Da jedoch momentan noch kein "update"-Kommando über die monotone-Schnittstelle verfügbar ist, konnte Ihr Arbeitsbereich nicht automatisch aktualisiert werden. Sie müssen dies entweder per Hand erledigen oder die neue Revision auschecken: %1 @@ -477,6 +477,21 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe Please enter the name of an alternative branch. Bitte geben Sie den Namen eines alternativen Zweigs an. + + + Could not commit revision + Konnte Revision nicht einpflegen + + + + Unable to commit the revision - this may be a bug in guitone or a bug in monotone itself. Please take a closer look at thelogs and optionally send in a bug report. + Revision konnte nicht eingepflegt werden. Dies ist entweder ein Fehler in guitone oder monotone selbst. Bitte beachten Sie . + + + + Unable to commit the revision - this may be a bug in guitone or a bug in monotone itself. Please take a closer look at the logs and optionally send in a bug report. + Revision konnte nicht eingepflegt werden. Dies ist entweder ein Fehler in guitone oder monotone selbst. Bitte beachten Sie die Ausgaben im Log und senden Sie optional eine Fehlermeldung ein. + ContentDiff @@ -1136,152 +1151,152 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe MainWindow - + View Ansicht - + Help Hilfe - + Workspace Arbeitsbereich - + File Datei - + Recent Workspaces Vorherige Arbeitsbereiche - + Open Workspace Arbeitsbereich öffnen - + Ctrl+O Strg+O - + No previous workspaces available. Keine vorherigen Arbeitsbereiche verfügbar. - + Ctrl+P Strg+P - + Quit Beenden - + Ctrl+Q Strg+Q - + Hide ignored files Ignorierte Dateien verstecken - + Ctrl+H Strg+H - + All files Alle Dateien - + All changed files Alle geänderten Dateien - + Patched files Inhaltlich geänderte Dateien - + Added files Hinzugefügte Dateien - + Removed files Entfernte Dateien - + Renamed files Umbenannte Dateien - + Missing files Fehlende Dateien - + Unknown files Unbekannte Dateien - + Ignored files Ignorierte Dateien - + Expand tree Baum aufklappen - + Ctrl+T Strg+T - + Ctrl+R Strg+R - + Key management Schlüsselverwaltung - + Ctrl+K Strg+K - + About Qt Über Qt - + About guitone Über guitone - + Show Zeige @@ -1291,177 +1306,177 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe guitone - ein Frontend für monotone - + Select your workspace... Wählen Sie Ihren Arbeitsbereich aus... - + Loading aborted Laden abgebrochen - + Show ignored files Zeige ignorierte Dateien - + Collapse tree Baum zuklappen - + &%1 %2 &%1 %2 - + Recent Databases Vorherige Datenbanken - + Open Database Datenbank öffnen - + No previous databases available. Keine vorherigen geöffneten Datenbanken verfügbar. - + Database Datenbank - + Ctrl+Shift+O Strg+Shift+O - + Loaded database: %1 Geladene Datenbank: %1 - + Select your database... Wählen Sie eine Datenbank aus... - + monotone Databases (*.mtn *.db) monotone-Datenbanken (*.mtn *.db) - + Ctrl+B Strg+B - + Changeset browser Änderungen-Browser - + Close Schließen - + Alt+A Alt+A - + Alt+C Alt+C - + Alt+P Alt+P - + Alt+N Alt+N - + Window Fenster - + Alt+D Alt+D - + Alt+R Alt+R - + Alt+M Alt+M - + Alt+U Alt+U - + Update workspace Arbeitsbereich aktualisieren - + Ctrl+U Strg+U - + Alt+I Alt+I - + Checkout revision Revision auschecken - + Ctrl+Shift+U Strg+Umschalt+U - + Bring all to front Alle nach vorne bringen - + %1 - database mode - guitone %1 - Datenbankmodus - guitone - + %1 - workspace mode - guitone %1 - Arbeitsbereichmodus - guitone - + Unable to load workspace Konnte Arbeitsbereich nicht laden - + The workspace '%1' could not be loaded. monotone returned: @@ -1472,22 +1487,22 @@ monotone gab zurück: %2 - + Commit revision Revision einpflegen - + Ctrl+C Strg+C - + Failed to load workspace Konnte Arbeitsbereich nicht laden - + The workspace could not be loaded. The last output was: @@ -1498,12 +1513,12 @@ Die letzte Ausgabe war: %1 - + Failed to load database Konnte Datenbank nicht laden - + The database could not be loaded. The last output was: @@ -1514,42 +1529,42 @@ Die letzte Ausgabe war: %1 - + Preferences... Einstellungen... - + Check for updates Auf Aktualisierungen prüfen - + No updates available Keine Aktualisierungen verfügbar - + Your version of guitone (%1) is already up-to-date. Ihre Version von guitone (%1) ist bereits aktuell. - + Reload workspace Arbeitsbereich neu laden - + Find unaccounted renames Finde nicht verfolgte Umbenennungen - + Nothing found Nichts gefunden - + No unaccounted renames found for this workspace. Keine nicht verfolgten Umbenennungen in diesem Arbeitsbereich gefunden. @@ -1702,12 +1717,12 @@ Die letzte Ausgabe war: Log-Level - + OK OK - + Cancel Abbrechen @@ -1786,22 +1801,22 @@ Die letzte Ausgabe war: QShortcut - + Ctrl Strg - + Alt Alt - + Shift Umschalt - + Meta Meta @@ -1931,12 +1946,12 @@ Die letzte Ausgabe war: Unterschiede anzeigen - + OK OK - + Cancel Abbrechen @@ -2070,12 +2085,12 @@ Die letzte Ausgabe war: Nicht verfolgte Umbenennungen - + Perform checked renames Benenne markierte um - + Close Schließen