# 
# 
# patch "ChangeLog"
#  from [e7ba181d738189ea7e3dc4fba7971873b4685b32]
#    to [e045620c7402959fff65fd109f40b91a7e8d4684]
# 
# patch "options.cc"
#  from [a8cced08e6bd5382c65de20aa793d10dc841c951]
#    to [0a3e04d9f1fe88f510bf6cf00256ba7a512384b6]
# 
============================================================
--- ChangeLog	e7ba181d738189ea7e3dc4fba7971873b4685b32
+++ ChangeLog	e045620c7402959fff65fd109f40b91a7e8d4684
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-12-13  Thomas Moschny  <address@hidden>
+
+	* options.cc (name): Call localize_monotone() before fetching an
+	option's description, to make sure that it is translated properly.
+
 2006-12-13  Markus Schiltknecht  <address@hidden>
 
 	Made a lua tester function more bullet proof.
============================================================
--- options.cc	a8cced08e6bd5382c65de20aa793d10dc841c951
+++ options.cc	0a3e04d9f1fe88f510bf6cf00256ba7a512384b6
@@ -154,6 +154,8 @@ options::options_type const & options::o
 # define OPTION(optset, name, hasarg, optstring, description)		\
   options::options_type const & options::opts::name()			\
   {									\
+    localize_monotone();                                                \
+                                                                        \
     static options::options_type val(optstring,				\
 				     gettext(description), hasarg,	\
 				     &options::set_ ## name ,		\