Re: Grilles harmoniques, répétions alternatives et polices

[Jean Abou Samra]

Le 03/10/2022 à 19:13, Jean Abou Samra a écrit :
> Le 03/10/2022 à 17:43, Vincent Gay a écrit :
> > Le 03/10/2022 à 16:58, Jean Abou Samra a écrit :
> > >  ça a l'air de mieux fonctionner en ajoutant (ne me demande pas 
> > > pourquoi) : 
> >
> > ben je te ne le demande pas pourquoi si tu ne sais pas mais comment 
> > tu as trouvé la solution ? Sorcellerie ?
> >
> > En tous cas merci.
>
>
>
> Je ne crois pas à la sorcellerie :-)
>
> Je le répète, je ne suis pas expert en polices, et il est probable
> que ce que je dis ne soit pas juste à 100%, mais voici la manière dont
> je comprends ce qui se passe. Pour le rendu du texte à partir d’une
> police, avec les innombrables subtilités que cela comporte (espacement,
> ligatures, accents et diacritiques, texte de droite à gauche, etc),
> LilyPond recourt à une bibliothèque nommée Pango. Par contre, Pango est
> faite pour le texte, et pas pour la musique, donc les polices musicales
> sont gérées de manière complètement séparée et spécifique à LilyPond.
> L'utilisation ou non de Pango dépend de la valeur de font-encoding. Avec
> la valeur 'fetaText, LilyPond va chercher dans les polices musicales
> (par défaut, la police Feta développée et distribuée avec LilyPond).
> Comme le grob VoltaBracket s'affiche normalement avec un chiffre
> musical — avec cette forme très caractéristique comme les doigtés,
> pas du tout habituelle pour du texte normal —, VoltaBracket.font-encoding
> est mis à fetaText par défaut. Or, apparemment, soit LilyJAZZ ne contient
> pas les glyphes de lettre dans la partie musicale, soit ils ne sont
> pas sous la forme attendue par LilyPond. Toujours est-il que LilyPond
> ne les trouve pas. Par contre, avec 'latin1, LilyPond appelle Pango
> qui va les chercher comme dans une police textuelle normale, et là
> ça marche.


Et bien sûr, c'est en se relisant soi-même qu'on comprend. Ce n'est pas 
un bug de LilyJAZZ du tout. Les lettres du côté musical sont bien 
présentes, c'est juste qu'elles sont pour les nuances. Exemple :

\version "2.23.13"

\include "lilyjazz.ily"

{ c'^#(make-dynamic-script "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz") }
{ c'^"abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" }

Les glyphes qui sont utilisés dans les nuances sont définis (f, p, m, r, 
s, z), les autres non.

Donc tout est normal en fait, il fallait juste le comprendre...