bug#66283: 30.0.50; which-function-mode: When configured to display in header, and toggling off, then does not remove header

[Mekeor Melire]

Execute: emacs -Q

Configure Which Function Mode to display in header by evaluating 
the following; note that this is a new feature in Emacs 30: 
(customize-set-variable 'which-func-display 'header)

Toggle Which Function Mode on by typing: M-x which-function-mode 
RET

Toggle Which Function Mode off by typing again: M-x 
which-function-mode RET

You can see a dysfunctional header. (It won't be update because 
Which Function Mode is off.) To be precise, the value of variable 
`header-line-format' is '(("" which-func-format " ")). Apparently, 
this variable has not been cleaned up appropriately. This is the 
job of the function `which-func--disable'. [1]

In order to test the `which-func--disable' function, type: M-: 
(which-func--disable) RET

The header disappeared. The value of variable `header-line-format' is `nil'. 
This means, that the function does its job well. Apparently, it's not being 
called when toggling off. [2]

[1]: 
https://git.sv.gnu.org/cgit/emacs.git/tree/lisp/progmodes/which-func.el?h=35fbf6f15830f576fd1909f4a8d30e7ba1d777bd#n225

[2]: Where is the "Turn it off." comment here? 
https://git.sv.gnu.org/cgit/emacs.git/tree/lisp/progmodes/which-func.el?h=35fbf6f15830f576fd1909f4a8d30e7ba1d777bd#n289

--
In GNU Emacs 30.0.50 (build 1, x86_64-pc-linux-gnu, GTK+ Version 
3.24.37, cairo version 1.16.0)
Windowing system distributor 'The X.Org Foundation', version 
11.0.12101004
System Description: Guix System