bug#65803: 29.1; Noto Sans Mono CJK JP has doubled-width on Windows

[Po Lu]

Eli Zaretskii <eliz@gnu.org> writes:

> AFAICT, we never use this for anything but FRAME_COLUMN_WIDTH.  So
> when you talk about "average width of ASCII characters", I don't think
> I understand what is that property, since we never call it like that
> and never use it for ASCII characters.

That is the purpose of FRAME_COLUMN_WIDTH, and also what it is set to in
every font driver except for the MS-Windows one, which is the only
backend to consult the font's own average width information.

> I don't understand what you are trying to say here.  Who suggested to
> calculate the value of the average width for each glyph in the font at
> load time?

My point is, we don't need a new property; the W32 port should simply
compute font->average_width using the widths of each ASCII glyph,
disregarding tmAveCharWidth.