bug#2348: 23.0.90; rmail: weird "??????" in rmail-summary-buffer

[Xavier Maillard]

My summary buffer looks like this:

 8473  ??????         rabbit50@tenbit.pl  [88] { help-gnu-emacs } tramp gdb - 
source files
 8537- ??????     michael.albinus@gmx.de [114] { help-gnu-emacs } Re: tramp gdb 
- source files
 8585- ??????         um.kiwon@gmail.com [108] { help-gnu-emacs } Re: tramp gdb 
- source files
 8587- ??????         rabbit50@tenbit.pl  [96] { help-gnu-emacs } Re: tramp gdb 
- source files
 8588- ??????         rabbit50@tenbit.pl  [91] { help-gnu-emacs } Re: tramp gdb 
- source files
 8589- ??????         rabbit50@tenbit.pl [110] { help-gnu-emacs } Re: tramp gdb 
- source files
 8597- ??????     michael.albinus@gmx.de [129] { help-gnu-emacs } Re: tramp gdb 
- source files
 8660  ??????         rabbit50@tenbit.pl  [94] { help-gnu-emacs } Re: tramp gdb 
- source files

The date information is replaced by a string of "?". I checked
the messages (at least the first one) and it has a valide Date
header.

In GNU Emacs 23.0.90.2 (i686-pc-linux-gnu, GTK+ Version 2.12.12)
 of 2009-02-14 on zogzog
Windowing system distributor `The X.Org Foundation', version 11.0.10402000
configured using `configure  '--without-xft''

Important settings:
  value of $LC_ALL: nil
  value of $LC_COLLATE: en_US.UTF-8
  value of $LC_CTYPE: fr_FR.UTF-8
  value of $LC_MESSAGES: en_US.UTF-8
  value of $LC_MONETARY: fr_FR.UTF-8
  value of $LC_NUMERIC: en_US.UTF-8
  value of $LC_TIME: en_US.UTF-8
  value of $LANG: en_US.UTF-8
  value of $XMODIFIERS: nil
  locale-coding-system: utf-8-unix
  default-enable-multibyte-characters: t

Major mode: RMAIL Summary

Minor modes in effect:
  rcirc-track-minor-mode: t
  eev-mode: t
  jabber-activity-mode: t
  auto-insert-mode: t
  global-hi-lock-mode: t
  hi-lock-mode: t
  show-paren-mode: t
  global-auto-revert-mode: t
  display-time-mode: t
  shell-dirtrack-mode: t
  recentf-mode: t
  icomplete-mode: t
  desktop-save-mode: t
  auto-image-file-mode: t
  tooltip-mode: t
  mouse-wheel-mode: t
  file-name-shadow-mode: t
  global-font-lock-mode: t
  font-lock-mode: t
  global-auto-composition-mode: t
  auto-composition-mode: t
  auto-encryption-mode: t
  auto-compression-mode: t
  column-number-mode: t
  transient-mark-mode: t
  abbrev-mode: t

Recent input:
<left> <left> <left> <left> <right> C-SPC <right> <right> 
<right> <right> <right> <right> <right> <right> <right> 
<right> C-w c r o n C-e , [ C c ] r e d i t , [ C c 
a r <backspace> <backspace> ] a r d <return> C-x 1 
8 0 7 8 j d d d d d d d d d d d d d d d d C-l d d d 
d d d d d d d d d C-l d d d d d d d C-l d d d d d d 
d d d d C-l d d d d d d d d d M-< h C-x 1 C-l C-l C-l 
C-l C-l M-> 9 1 2 2 j SPC SPC SPC C-x 1 C-l C-l C-l 
9 0 9 7 j C-l C-x 1 C-l C-M-t [ B b ] u s i n e s s 
, x m a @ g n u . o r g , <backspace> , a c c o u n 
t <backspace> <backspace> <backspace> <backspace> <backspace> 
<backspace> <backspace> [ O o ] f f e r , <backspace> 
<return> 8 1 6 5 j d d d d d d d d d d d d <down> d 
d d d d d d d d C-l d d d <down> d M-< h C-x 1 C-l 
C-l C-l C-M-t [ S s ] a t i s f a c <backspace> <return> 
d d h C-x 1 C-M-t [ D d ] i s a r m e d <return> d 
d SPC d d d h C-x 1 C-M-t t r a m p SPC g d b <return> 
C-SPC C-x h M-w M-x r e p o r t - <tab> <return>

Recent messages:
Computing summary lines...done
Mark set
Computing summary lines...done
Computing summary lines...done
Computing summary lines...done
Computing summary lines...done
Computing summary lines...done
Computing summary lines...done
Mark activated
Mark set [2 times]


        Xavier
-- 
http://www.gnu.org
http://www.april.org
http://www.lolica.org